பொருள் : பெண்களுக்காயின் அவர்களின் கணவருடைய ஆண்களுக்காயின் அவர்களின் மனைவியுடைய தாத்தாபெண்களின் எண்ணப்படி அவருடைய கணவனின் மற்றும் ஆணின் எண்ணப்படி அவருடைய மனைவியின் தாத்தா
எடுத்துக்காட்டு :
சீலாவின் மாமனாரின் தந்தைக்கு கிட்டதட்ட நூறு வயதாகிறது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
स्त्री के विचार से उसके पति के और पुरुष के विचार से उसकी पत्नी के नाना।
शीला के ननिया ससुर लगभग सौ साल के हैं।