पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से बत्ती शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

बत्ती   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : बिजली से प्रकाशित होने वाला उपकरण।

उदाहरण : कृपया अनुपस्थिति में बत्ती बुझाकर ही कमरा बंद करें।

पर्यायवाची : बिजली बत्ती, लाइट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ବିଜୁଳିଦ୍ୱାରା ଆଲୋକ ଦେଉଥିବା ଉପକରଣ

ଦୟାକରି ଅନୁପସ୍ଥିତ ସମୟରେ ଲାଇଟ ଲିଭାଇ କୋଠରୀ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
ବିଜୁଳିବତୀ, ଲାଇଟ

विजेच्या साहाय्याने उजेड देणारे उपकरण.

झोपेत सगळ्या घराचे लाईट लावले आणि पाणी पिऊन झोपले.
लाईट

Any device serving as a source of illumination.

He stopped the car and turned off the lights.
light, light source

বিদ্যুত দিয়ে প্রকাশিত হয় যে উপকরণ

"কৃপা করে অনুপস্থিতিতে আলো নিভিয়ে ঘর বন্ধ করে দেবেন।"
আলো, বাতি, লাইট

மின்சாரத்தால் எரியக்கூடியப் பொருள்

மின்விளக்கு வந்த பின் கிராமம் ஒளியால் பிரகாசித்தது.
மின்சார விளக்கு, மின்விளக்கு

വൈദ്യുത ദീപം

വൈദ്യുത ദീപങ്ങ്ല് നിങ്ങ്ല് പോകുമ്പോല്‍ അണയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക
വൈദ്യുത ദീപം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : रूई या सूत का बटा हुआ लम्बा लच्छा जो दीपक में रखकर जलाते हैं।

उदाहरण : माँ दिये की बाती को उकसा रही है।

पर्यायवाची : बाती


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దీపం లేదా జ్యోతిని వెలిగించడానికి నూనెలో వేసే పత్తి లేదా దారంతో తయారు చేసినది

అమ్మ దీపం వత్తిని తయారు చేస్తున్నది.
దీపంవత్తి, వత్తి

ಹತ್ತಿ ಅಥವಾ ನೂಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ದೀಪದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ದೀಪ ಹಚ್ಚುವರು

ಅಮ್ಮ ದೀಪದ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡಾಗಿ ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ದೀಪದ ಬತ್ತಿ, ಬತ್ತಿ

ଦୀପରେ ରଖି ଜଳାଯାଉଥିବା ତୁଳା ବା ସୂତାରେ ତିଆରି ଲମ୍ବା ବଳଣା

ମା ଦୀପରୁଖାର ସଳିତାକୁ ତେଜୁଛନ୍ତି
ବତୀ, ବର୍ତ୍ତିକା, ଶଳିତା, ସଳିତା

दिव्यात लावायची कापसाची, सुताची पिळदार दोरी.

दिवाळीच्या आधी आम्ही वाती वळून ठेवल्या.
वात

A loosely woven cord (in a candle or oil lamp) that draws fuel by capillary action up into the flame.

taper, wick

তুলো বা সুতো দিয়ে বানানো লম্বা সলতে যা প্রদীপে রেখে জ্বালানো হয়

"মা প্রদীপের সলতে বানাচ্ছেন"
সলতে

விளக்கு எரிக்கப் பயன்படும் துணி அல்லது நூலாலானப் பொருள்

தீபத்தின் போது வள்ளி விளக்கில் திரி போட்டு எண்ணெய் ஊற்றி விளக்கு ஏற்றினாள்.
திரி

പഞ്ഞി, നൂല തുണി എന്നിവകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന നീണ്ട ചെരുകഷണം അത് വിളക്കിലിട്ട് കത്തിക്കുന്നു

അമ്മ വിളക്കിലെ തിരി കെടുത്തുന്നു
തിരി
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : प्रकाश करने के लिए बना धातु, मिट्टी आदि का वह पात्र जिसमें तेल और बत्ती डालकर बत्ती को जलाई जाती है।

उदाहरण : शाम होते ही गाँवों में दीपक जल जाते हैं।

पर्यायवाची : चिराग, चिराग़, ढेबरी, तमोहपह, तिमिररिपु, तिमिरहर, दिया, दिवला, दिवली, दीप, दीपक, दीया, प्रदीप, बाती, शिखी, सारंग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రకాశవంతంగా కనిపించే యంత్రం

సాయంకాలం అవగానే గ్రామాలలో ద్వీపం వెలిగిస్తారు.
ద్వీపం

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸಲುಬೆಳಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧಾತು, ಮಣ್ಣು ಮೊದಲಾದವುಳಗಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಬತ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಕಿಸುವುದುಹೊತ್ತಿಸುವುದು

ಸಂಜೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗೆಯೇ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಳಿಕೆ, ಕುಡಿ, ಕೈದೀವಿಗೆ, ಕೈಸೊಡರು, ಜೊಡರು, ಜೋತಿ, ಜ್ಯೋತಿ, ದಾರಿದೀಪ, ದಿಂಬು, ದೀಪ, ದೀಪಕ, ದೀಪಿಕಾ, ದೀಪಿಕೆ, ದೀಪು, ದೀವ, ದೀವಟಿಗೆ, ದೀವಿ, ದೀವಿಗೆ, ದ್ವೀಪ, ಬೊಂಬಾಳ

ଧାତୁ, ମାଟି ଇତ୍ୟାଦିର ଏକ ପାତ୍ର ଯେଉଁଥିରେ ତେଲଢାଳି ଓ ସଳିତା ପକାଇ ଆଲୋକିତ କରିବାପାଇଁ ବତୀ ଜଳାଯାଏ

ସଂଧ୍ୟା ହେବାମାତ୍ରେ ହିଁ ଗାଁରେ ଦୀପ ଜଳେ
ଦୀପ, ଦୀପକ, ପ୍ରଦୀପ, ବତୀ

तेल व वात ह्याच्या साहाय्याने प्रकाश देणारे साधन.

संध्याकाळ होताच तिने तुळशीपाशी दिवा लावला.
दिवा, दीप

A lamp that burns oil (as kerosine) for light.

kerosene lamp, kerosine lamp, oil lamp

আলো দেওয়ার জন্য বানানো ধাতু, মাটি ইত্যাদির পাত্র যাতে তেল এবং বাতি দিয়ে জ্বালানো হয়

সন্ধে হতেই গ্রামে দীপ জ্বলে যায়
চিরাগ, দীপ, দীপক, প্রদীপ, বাতি, লম্ফ

மின்சாரம், எண்ணெய் முதலியவற்றின் சக்தியில் ஒளி தரும் சாதனம்.

மாலை பொழுதில் கிராமத்து மக்கள் விளக்கேற்றுகின்றார்கள்
விளக்கு

പ്രകാശം ലഭിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ലോഹം, മണ്ണ് മുതലായവ കൊണ്ട്‌ ഉണ്ടാക്കിയ എണ്ണയോ തിരിയോ ഇട്ട്‌ കത്തിക്കാവുന്ന പാത്രം.

ഇരുട്ടാകുമ്പോള്‍ ഗ്രാമങ്ങളില്‍ വിളക്ക്‌ കത്തിക്കുന്നു.
ദീപം, ദീപിക, റാന്തല്‍, വിളക്ക്
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : बन्दूक अथवा तोप की रंजक में आग लगाने की बत्ती।

उदाहरण : पुराने ज़माने की बंदूक को तोड़ा लगाकर छोड़ते थे।

पर्यायवाची : जामगी, तैलमाली, तोड़ा, पलीता, फलीता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పూర్వకాలంలో మందు పొడి

ప్రాచీన కాలంలో తుపాకులు, ఫిరంగులు వదిలేయి.
ఫిరంగులు

ಬಂದೂಕು ಅಥವಾ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವ ಮದ್ದಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಸುವ ಬತ್ತಿ

ಹಿಂದಿನ ಕಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋಪಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು
ತೋಪಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವ ಬತ್ತಿ, ತೋಪಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು

ବନ୍ଧୁକ ବା ତୋପର ରଞ୍ଜକରେ ନିଆଁ ଲଗାଇବାର ବତୀ

ଆଗ କାଳରେ ବନ୍ଧୁକରେ ତୋଡ଼ା ଲଗାଇ ଛଡ଼ାଯାଉଥିଲା
ତୋଡ଼ା

बंदुकीतील दारू पेटवण्याची बत्ती.

जुन्या काळी तोडा पेटवून बंदुकीचा बार काढत.
काकडा, जामगी, तोडा, बत्ती, वात

A fuse containing an explosive.

detonating fuse

বন্দুক অথবা তোপের রঞ্জকে আগুন লাগানোর বাতি

"আগে কার দিনে বন্দুকে তোড়া লাগিয়ে ছাড়া হত"
তোড়া

பீரங்கி அல்லது துப்பாக்கியின் குழலில் தீ வைக்கும் பத்தி

பழங்காலத்தில் துப்பாக்கிகளுக்கு எரியிணைப்பு குழாய்
எரியிணைப்பு குழாய், வெடியை பற்ற வைக்கும் திரி

തോക്ക് മുതലായവയില് വെടിമരുന്ന് കത്തിക്കുന്നു തിരി

വെടിമരുന്ന് തിരി കത്തിച്ചാണ് പണ്ട് കാലത്ത് വെടിവച്ചിരുന്നത്
വെടിമരുന്നുതിരി
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : कपड़े की वह धज्जी जो घाव में मवाद सोखने के लिए रखी जाती है।

उदाहरण : चिकित्सक उसके घाव में बत्ती डाल रहा है।

पर्यायवाची : बाती, वर्तिका


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పుండులోని తడిని తూడ్చడానికి లేదా పీల్చడానికి పుండులోనికి దోపే గుడ్డముక్క

వైద్యుడు అతని గాయానికి దూది వత్తి పెడుతున్నాడు.
గుడ్డముక్క, దూదివత్తి

ଘା’ର ପୂଜ ଶୁଖିବାପାଇଁ କନା ନିର୍ମିତ ପଟି

ଚିକିତ୍ସକ ତା ଘା’ରେ ପଟି ବାନ୍ଧୁଛନ୍ତି
ପଟି, ବ୍ୟାଣ୍ଡେଜ୍‌

ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ನೂಲುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು ತೈಲ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಹೀರುವ ತೆಳುವಾದ ಸಣ್ಣ ದಾರದಂತಿರುವ ವಸ್ತು

ದೀಪದ ಬತ್ತಿ ಆರಿಹೋಗಿದೆ.
ಬತ್ತಿ

जखम वगैरेतून पू इत्यादी काढण्यासाठी घालावयाची कापडाची चिंधी.

बत्ती भरणे हा प्रकार आता कालबाह्य झाला आहे.
पोत, बत्ती, वात

Any piece of cord that conveys liquid by capillary action.

The physician put a wick in the wound to drain it.
wick

কাপড়ের টুকরো যা ঘায়ের রস শোকানোর জন্য লাগানো হয়

চিকিত্সক তার ঘায়ে নরম কাপড় বেঁধে
ব্যান্ডেজ বাঁধার নরম কাপড়

காயத்தில் உண்டாகும் சீழ் முதலிய திரவங்களை வடியச் செய்ய காயத்தின் வாய் மூடிக் கொள்ளாமலிருக்க அதனுள் நுழைக்கப்படும் திரி

மருத்துவர் அவனுடைய காயத்தில் கட்டுத்துணி கொண்டு கட்டுபோடுகிறார்.
கட்டுத்துணி

വസ്ത്രത്തിന്റെയും മറ്റും നീളമുള്ള ചെറു കഷണം തുണികള്‍ വ്രണത്തിലെ പഴുപ്പു കളയുവാന്‍ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ചികിത്സകന്‍ അവന്റെ മുറിവില്‍ തിരി തല്ലിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
തിരി
६. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : गंध-द्रव्य या ज्वलनशील पदार्थ लपेटकर बनायी जाने वाली बत्ती जो पूजन आदि के समय जलाई जाती है।

उदाहरण : अगरबत्ती, धूपबत्ती, मोमबत्ती आदि बहुप्रचलित बत्तियाँ हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ପୂଜା ଆଦି ସମୟରେ ଗନ୍ଧଦ୍ରବ୍ୟ ବା ଜ୍ବଳନଶୀଳ ପଦାର୍ଥ ବୋଳି ପ୍ରସ୍ତୁତକରାଇ ଜଳାଯାଉଥିବା ବତୀ

ଅଗରବତୀ, ଧୂପବତୀ, ମହମବତୀ ଆଦି ବହୁତ ପ୍ରଚଳିତ ବତୀସବୁ ରହିଛି
ବତୀ

ಸುಗಂಧ-ದ್ರವ್ಯ ಅಥವಾ ಜ್ವಲನಶೀಲ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುವಂತಹ ಬತ್ತಿ ಅದನ್ನು ಪೂಜೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಅಗರಬತ್ತಿ, ದೂಪಬತ್ತಿ, ಮೋಂಬತ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಬತ್ತಿಗಳು.
ಬತ್ತಿ

A substance that produces a fragrant odor when burned.

incense

সুবাসিত দ্রব্য বা জ্বলনশীল পদার্থ জড়িয়ে বানানো বাতি যা পূজো ইত্যাদির সময় জ্বালানো হয়

"ধূপ ও মোমবাতি খুবই প্রচলিত বাতি ।"
বাতি
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : पगड़ी या चीरे का ऐंठा या बटा हुआ कपड़ा।

उदाहरण : किसान बत्ती को अपने सिर पर लपेट रहा है।

पर्यायवाची : बाती


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ಅಥವಾ ಗುಂಡು ಕಟ್ಟಿದ ಬಟ್ಟೆ

ರೈತನು ಸಿಂಬೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಸಿಂಬಿ, ಸಿಂಬೆ

ଟୋପି ବା ପଗଡିରେ ବନ୍ଧାଯାଇଥିବା କପଡା

ଚାଷୀ ଲୁଗାରେ ନିଜମୁଣ୍ଡରେ ଠେକା ଭିଡୁଛିଚାଷୀ ବତ୍ତୀରେ ନିଜମୁଣ୍ଡରେ ଠେକା ଭିଡୁଛି
ବତ୍ତୀ, ବାତୀ, ଲୁଗା

Artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers.

The fabric in the curtains was light and semitransparent.
Woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC.
She measured off enough material for a dress.
cloth, fabric, material, textile

পাগড়ি বা কাপড়ের কোঁচকানো ভাগ

"কৃষক বাতি নিজের মাথায় জড়াচ্ছে"
বাতি
८. संज्ञा / भाग

अर्थ : कपड़े के किनारे का वह भाग जो सीने के लिए मरोड़ कर पकड़ा जाता है।

उदाहरण : बत्ती कहीं मोटी और कहीं पतली हो गई है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କପଡ଼ାର ଧଡ଼ିରେ ଯେଉଁ ଭାଗରେ ସିଲେଇ କରିବାପାଇଁ ମୋଡ଼ିକରି ଧରାଯାଏ

ଧଡ଼ି କେଉଁଠି ମୋଟା ତ କେଉଁଠି ପତଳା ହୋଇଯାଇଛି
ଧାର, ଧଡ଼ି

शिवण लावण्यासाठी कापडाचा दुमड घातलेला भाग.

मोड कुठे रूंद तर कुठे अरूंद झाली आहे.
दुमड, मोड

কাপড়ের ধারের অংশ যা বুকের কাছে কুঁচকে ধরা হয়

"আঁচল কোথাও মোটা ও কোথাও পাতলা হয়ে গেছে।"
আঁচল

തുണിയുടെ മടക്കിയ വക്ക്

തുണിയുടെ മടക്കിയ വക്ക് ചിലപ്പോള്‍ ചെറുതാകും ചിലപ്പോള്‍ വലുതാകും
തുണിയുടെ മടക്കിയ വക്ക്
९. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : बाती के तरह की कोई गोलाकार लम्बी चीज।

उदाहरण : फकीर धूपबत्ती जलाकर मस्ज़िद के सामने बैठा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ବତୀପରି ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଗୋଲାକାର ଲମ୍ବା ବସ୍ତୁ

ଫକୀର ଧୂପବତୀ ଜଳାଇ ମସଜିଦର ସାମ୍ନାରେ ବସିଛନ୍ତି
ଧୂପବତୀ

ಬತ್ತಿಯ ತರಹದ ಗುಂಡಗಿರುವ ಉದ್ದನೆಯ ವಸ್ತು

ಫಕೀರನು ದೂಪಬತ್ತಿಯನ್ನು ಉರಿಸುತ್ತಾ ಮಸೀದಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬತ್ತಿ

বাতির মতো লম্বা গোলাকার বস্তু

"ফকির ধূপ জ্বালিয়ে মসজিদের সামনে বসেছে ।"
ধূপ
१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : फूस आदि का पूला जिसे छाजन पर लगाया जाता है।

उदाहरण : इस झोपड़ी को छाने के लिए कम से कम पचास बत्तियाँ लगेंगी।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଶୁଖିଲା ଛଣବିଡାରେ ହୋଇଥିବା ଛପର

ଏହି କୁଡିଆ ଘରକୁ ସଜେଇବା ପାଇଁ ପାଖାପାଖି ପଚାଶଟି ବତୀ ଲାଗିବ
ବତୀ

A collection of things wrapped or boxed together.

bundle, package, packet, parcel

খড় ইত্যাদির আঁটি যা ঘর ছাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়

"এই কুঁড়ে ঘরের চালা ছাওয়ার জন্য কম করে পঞ্চাসটা খড়ের আঁটি লাগবে।"
খড়ের আঁটি

കച്ചി മുതലായവയുടെ കെട്ട് അത് മേയുന്നതിനായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു

ഈ ഉമ്മറം മേയുന്നതിനായിട്ട് ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് അമ്പത് കെട്ട് വൈകോല്‍ വേണ്ടി വരും
കെട്ട്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।