पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से दौर शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

दौर   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय

अर्थ : मिनटों, घंटों, वर्षों आदि में नापी जाने वाली दूरी या गति जिससे भूत, वर्तमान आदि का बोध होता है।

उदाहरण : समय किसी का इंतजार नहीं करता।
आप किस ज़माने की बात कर रहे हैं।
वक़्त कैसे बीतता है, कुछ पता ही नहीं चलता।
वह कुछ देर के लिए यहाँ भी आया था।

पर्यायवाची : अनेहा, अमल, अमस, अर्सा, अवकाश, अवसर, आहर, काल, जमाना, ज़माना, दिन, देर, दौरान, बेला, वक़्त, वक्त, वेला, व्यक्तभुज, श्राम, समय, समा, समाँ, समां


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిమిషాలు,గంటలు గురించి చెప్పబడేది

సమయం ఎవరికోసం వేచిఉండదు
కాలం, గంట, సమయము

ମିନିଟ୍‌, ଘଣ୍ଟା, ବର୍ଷଆଦିରେ ମପାଯାଉଥିବା ଦୂରତା ବା ଗତି ଯେଉଁଥିରେ ଭୂତ ବର୍ତ୍ତମାନଆଦିର କଳନା ହୁଏ

ସମୟ କାହାରିକୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ ଆପଣ କେଉଁ ଯୁଗର କଥା କହୁଛନ୍ତି ସମୟ କେମିତି କଟୁଛି,କିଛି ଜଣା ପଡ଼ୁନାହିଁ ସେ କିଛି ସମୟ ନିମନ୍ତେ ଏଠାକୁ ବି ଆସିଥିଲେ
ଅବସର, କାଳ, ଦିନ, ବେଳା, ଯୁଗ, ସମୟ

ನಿಮಿಷ, ಗಂಟೆ, ದಿನ, ವಾರ, ತಿಂಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಗಣನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾಲ, ಗಂಟೆ, ಸಮಯ

ज्याने वर्तमान,भूत आदींचा बोध होतो असे मिनिटे तास दिवस आदि परिमाणात मोजलेले अंतर किंवा गती.

सध्याचा काळ हा धकाधकीचा आहे.
काल, काळ, जमाना, वेळ, समय

An amount of time.

A time period of 30 years.
Hastened the period of time of his recovery.
Picasso's blue period.
period, period of time, time period

মিনিট,ঘন্টা,বছর মাপা যায় এমন দূরত্ব বা গতি যার দ্বারা অতীত, বর্তমান প্রভৃতির বোধ হয়

সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে নাআপনি কোন জমানার কথা বলছেনসময় কিভাবে বয়ে যায়, কিছু বোঝা যায়নাসে কিছুক্ষণের জন্য এখানেও এসেছিল
কাল, জমানা, দিন, বেলা, সময়

காலம் அளவு.

நேரம் யாருக்காகவும் காத்திருக்காது
சமயம், நேரம், பொழுது

ഭൂതം, ഭാവി, വര്ത്തമാനം മുതലായവ അറിയുവാന്‍ കഴിയുന്ന മിനിറ്റ്, മണിക്കൂര്‍, വര്ഷം മുതലായവ കൊണ്ട് അളക്കുന്ന ദൂരം അല്ലെങ്കില്‍ ഗതി.

സമയം ആര്ക്കുവേണ്ടിയും കാത്തു നില്ക്കുന്നില്ല.
കാലം, നേരം, സമയം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : किसी स्थान आदि के चारों ओर घूमने की क्रिया।

उदाहरण : पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा तीन सौ पैंसठ दिनों में पूरी करती है।

पर्यायवाची : आवर्तन, आवर्त्तन, गर्दिश, चक्कर, दौरान, परिक्रमण, परिक्रमा, परिभ्रमण, प्रदक्षिणा, फिराव, फेरा, भ्रमण, वलन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నాలుగువైపుల తిరగడం.

భూమి సూర్యుని చుట్టూ పరిభ్రమణం చేయడం వలన రాత్రి-పగలు ఏర్పడుతాయి.
ఆవర్తనం, చుట్టటం, పరిక్రమణం, పరిభ్రమణం, ప్రదక్షణ, భ్రమణం

ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅದರ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕಿಗೂ ತಿರುಗುವುದು

ಅಮ್ಮ ದುರ್ಗಿ ಗುಡಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದಳು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, ಸುತ್ತು

କୌଣସି ସ୍ଥାନଆଦିରେ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା କାମ

ମା’ ସବୁଦିନେ ଶିବ ମନ୍ଦିର ପରିକ୍ରମା କରନ୍ତି
ଆବର୍ତ୍ତନ, ପରିକ୍ରମଣ, ପରିକ୍ରମା

एखाद्या वस्तू किंवा जागेच्या सभोवती फिरण्याची क्रिया.

आई रोज शिवमंदिराची परिक्रमा करते.
परिक्रमण, परिक्रमा, परिभ्रमण, प्रदक्षिणा, फेरा

A single complete turn (axial or orbital).

The plane made three rotations before it crashed.
The revolution of the earth about the sun takes one year.
gyration, revolution, rotation

কোনও স্থান ইত্যাদির চার দিকে ঘোরার ক্রিয়া

পৃথিবী সূর্যকে প্রদক্ষীণ করে, যাতে দিন রাত হয়
পরিক্রমণ, পরিক্রমা, প্রদক্ষীণ

பணி காரணமாகவோ மகிழ்ச்சியாகப் பொழுதைப் போக்குவதற்காகவோ பல இடங்களுக்குப் போய்வரும் பயணம்.

நான் தினமும் சிவன் கோயிலைச் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறேன்
சுற்றுப்பயணம்

ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തിന്റെ നാലുപാടും ചുറ്റുക.

ഭൂമി സൂര്യനു ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു, അങ്ങനെ രാത്രിയും പകലും ഉണ്ടാകുന്നു.
കറങ്ങല്, ചുറ്റൽ
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / ऐतिहासिक युग

अर्थ : इतिहास का कोई ऐसा बड़ा कालमान जिसमें एक ही प्रकार के कार्य, घटनाओं आदि की प्रमुखता हो।

उदाहरण : भक्ति युग हिंदी साहित्य में स्वर्ण युग के नाम से जाना जाता है।

पर्यायवाची : काल, जुग, युग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చరిత్రలో ఒకే రకమైన సంఘటణలు జరిగిన సమయం.

హిందీ సాహిత్యంలో భక్తి కాలాన్ని స్వర్ణ యుగంగా బావిస్తారు.
కాలము, యుగము

ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಮಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುವ ಒಂದು ಕಾಲಮಾನ

ಭಕ್ತಿ ಯುಗವು ಹಿಂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುವರ್ಣ ಕಾಲ.
ಯುಗ, ಶಕ

ଇତିହାସର କୌଣସି ଏଭଳି ବଡ଼ କାଳ ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର କାମ, ଘଟଣାଆଦିର ପ୍ରମୁଖତା ଅଛି

ଭକ୍ତି ଯୁଗକୁ ହିନ୍ଦୀ ସାହିତ୍ୟର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ
କାଳ, ଯୁଗ

एका विशिष्ट प्रकारच्या घटनांची श्रुंखला आढळणारा इतिहासातील एक मोठा कालखंड.

ह्या युगात हिंसाचार वाढला आहे.
युग

An era of history having some distinctive feature.

We live in a litigious age.
age, historic period

ইতিহাসের কোনো এমন বড়ো সময় যখন এক প্রকারের ঘটনা,কাজের প্রাধান্য থাকে

ভক্তি যুগ হিন্দী সাহিত্যের স্বর্ণ যুগ বলে পরিচিত
কাল, যুগ

வரலாற்றில் ஒன்றின் வளர்ச்சியையும் போக்குகளையும் அடிப்படையாக கொண்டு பிரிக்கப்படும் கட்டம்

இந்தக் காலத்தில் படித்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
காலம், யுகம்

ഒരേ വിധത്തിലുള്ള കാര്യം, സംഭവം മുതലായവക്ക് പ്രാധാന്യം കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.

ഭക്തി കാലത്തെ ഹിന്ദി സാഹിത്യത്തിലെ സ്വര്ണ്ണയുഗമെന്നു പറയുന്നു.
കാലം, യുഗം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : कोई कार्य करने या खेल खेलने का वह अवसर जो सब खिलाड़ियों को बारी-बारी से मिलता है।

उदाहरण : अब राम की पारी है।

पर्यायवाची : दाँव, दाव, दावँ, नंबर, नम्बर, पाण, पारी, बाज़ी, बाजी, बारी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా పని చేసినపుడు లేదా ఆటల్లో ఆడటానికి వ్యక్తికి వచ్చే అవకాశం

ఇప్పుడు రాముని వంతు
అవకాశం, నెంబరు, వంతు

ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ମିଳୁଥିବା ସୁଯୋଗ ଯାହା କୌଣସି କାମ କରିବାରେ ବା ଖେଳିବାରେ ମିଳେ

ଏବେ ରାମର ପାଳି
ନମ୍ବର, ପାଳି, ବାରି

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವ ಸಮಯ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಧಿಸುತ್ತಾರೆಸಿಗುತ್ತಾರೆ

ಈಗ ರಾಮನ ಸರತಿ.
ಪಾಳಿ, ಬಾರಿ, ಮುಂದೆ, ಸರತಿ, ಸಲ, ಸಾಲು, ಸುತ್ತು

आळीपाळीने एखादे काम करण्यास किंवा खेळण्यास मिळालेली संधी किंवा अवसर.

हुतुतुच्या खेळात आता ब गटाची पाळी आहे
खेप, डाव, पाळी, बारी

(game) the activity of doing something in an agreed succession.

It is my turn.
It is still my play.
play, turn

কোনও কার্য করার বা খেলা খেলার সেই অবসর যা প্রত্যেক খেলোয়াড় পালা করে খেলে

এবার রামের পালা
পালা

அடுத்தடுத்து நிகழ்வதிலோ செய்யப்படுவதிலோ ஒன்று இத்தனையாவதாக நிகழ்கிறது அல்லது செய்யப்படுகிறது என்பதைக் குறிப்பிடும் சொல்.

இப்பொழுது இது கண்ணனுடைய முறை
தடவை, முறை

ജോലി ചെയ്‌തതിനു ശേഷമോ കളി കളിച്ചതിനോ ശേഷം എല്ലാ കളിക്കാരും തവണമുറയ്ക്ക് കൂടിചേരുന്നതിന്.

ഇപ്പോള്‍ രാമിന്റെ ഊഴമാണ്.
അവസരം, ഊഴം, തക്കം, തരം, പഴുത്‌, യോഗം, വേളഘട്ടം
५. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : वह क्रम, व्यवस्था अथवा समय जिसमें उपस्थित व्यक्ति कोई काम एक बार बारी-बारी से संपादित करे।

उदाहरण : शराब का पहला दौर खत्म होते ही वह उठ गया।
मुशायरे का यह तीसरा दौर चल रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯେଉଁ କ୍ରମ, ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା ସମୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି କୌଣସି କାମ ଏକାଥରକେ ଭାଗଭାଗ ହୋଇ ସମ୍ପାଦିତ କରେ

ମଦର ପ୍ରଥମ ସୋପାନ ଶେଷ ହେବାମାତ୍ରେ ହିଁ ସେ ଉଠିଗଲା କବି ସମ୍ମିଳନୀର ଏହା ତୃତୀୟ ସୋପାନ ଚାଲୁଛି
କ୍ରମ, ସୋପାନ

এমন ক্রম, ব্যবস্থা বা সময় যাতে উপস্থিত ব্যক্তি কোনও কাজ অনেকবার করে করে

"মদের প্রথম দফা শেষ হতেই সে উঠে পড়ল।"
দফা, পর্যায়, রাউন্ড

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ഒരു ആള്‍ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളില്‍ വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുക

മദ്യപാനത്തിന്റെ ആദ്യ വട്ടം കഴിഞ്ഞതും അവന്‍ എഴുന്നേറ്റു ശയരിയയുടെ മൂന്നാമത്തെ വട്ടമാണിത്
വട്ടം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : अच्छे और बुरे अथवा सौभाग्य और दुर्भाग्य के दिनों का चलता रहनेवाला चक्र।

उदाहरण : ज़िदंगी के दौर में वे हमेशा संतुलित रहे।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଭଲ ଓ ମନ୍ଦ ବା ସୌଭାଗ୍ୟ ଓ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ଦିନଗୁଡିକର ଚାଲୁଥିବା ଚକ୍ର

ଜୀବନର ଚକ୍ରଯାତ୍ରାରେ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ସନ୍ତୁଳିତ ଥିଲେ
ଯାତ୍ରା

A periodically repeated sequence of events.

A cycle of reprisal and retaliation.
cycle

ভালো ও খারাপ বা সৌভাগ্য ও দূর্ভাগ্যময় দিনের আসা যাওয়া

"জীবনের দৌড়ে সে সবসময় স্থিতাবস্থা বজায় রেখেছে।"
দৌড়

ജീവിതത്തിലെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ ദിനങ്ങളുടെ ചക്രം

ജീവിതത്തിന്റെ സമയ ചക്രത്തില്‍ അവര് എപ്പോഴും സന്തുലിതാവസ്ഥ പാലിച്ചിരുന്നു
സമയ ചക്രം
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

अर्थ : उन्नति या वैभव के दिन।

उदाहरण : दौर के ख़त्म होते ही वह टूट गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଉନ୍ନତି ବା ବୈଭବର ଦିନ

ସୁଦିନ ଶେଷ ହେଉହେଉ ହିଁ ତାର ପତନ ହେଲା
ସୁଦିନ, ସୁସମୟ

উন্নতি বা বিভবের দিন

"বিভবের দিন শেষ হতেই সে ভেঙ্গে পড়ল।"
আড়ম্বরের দিন, জাঁকজমকপূর্ণ দিন, জৌলুসের দিন, বিভবের দিন
८. संज्ञा / भाग

अर्थ : किसी खेल में खेल का वह विभाग जिसमें एक निश्चित अवधि में खेलों की संख्या निश्चित होती है तथा हर एक खिलाड़ी की बारी आती है।

उदाहरण : भूपति-नोल्स की जोड़ी ने दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया है।

पर्यायवाची : राउंड, राउन्ड


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಆಟದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಟದ ಅಂಕಗಳು ನಿಶ್ಚಿಯವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನ ಸರತಿ ಸಹ ಬರುತ್ತದೆ

ಭೂಪತಿ-ನೋಲ್ಸ್ ನ ಜೋಡಿ ಮತ್ತೊಂದು ರೌಂಡ್ ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಂದಿನ ಹಂತ, ರೌಂಡ್

ଖେଳର ଏହି ବିଭାଗ ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଖେଳର ସଂଖ୍ୟା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥାଏ ତଥା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖେଳାଳିର ପାଳି ପଡେଆସିଥାଏ

ଭୂପତି-ନୋଲସ୍ ଯୋଡି ଦ୍ବିତୀୟ ରାଉଣ୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି
ରାଉଣ୍ଡ

खेळातील असा टप्पा ज्यात एका निश्चित कालावधीत निश्चित खेळ खेळून पुढे जायचे असते.

भूपति-नोल्सच्या जोडीने दुसर्‍या फेरीत प्रवेश केला.
फेरी, राऊंड

কোনও খেলার অংশ যাতে একটি অবধিতে খেলার সংখ্যা নিশ্চিত করা হয় ও প্রত্যেক খেলোয়াড় সুযোগ পায়

"ভূপতি-নোল্সের জুটি দ্বিতীয় রাউন্ডে প্রবেশ করেছে।"
রাউন্ড
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।