Meaning : Lacking necessary documents (as for e.g. permission to live or work in a country).
Example :
Undocumented aliens.
Undocumented tax deductions.
Furnished with or supported by documents.
The first documented case of shark attack in those waters.