Meaning : So as to be easily understood or seen through.
Example :
His transparently lucid prose.
His transparently deceitful behavior.
Meaning : So as to allow the passage of light.
Example :
The red brilliance of the claret shines transparently in our glasses.