Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word लिफाफा from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

लिफाफा   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

Meaning : कागज का वह चौकोर घर या पुट जिसके अंदर चिट्ठियाँ आदि रखी जाती हैं।

Example : पिताजी द्वारा भेजा हुआ लिफाफा पाकर वह बहुत प्रसन्न हुआ।

Synonyms : लिफ़ाफ़ा


Translation in other languages :

ఉత్తరాన్ని పంపడానికి ఉపయోగించే ఒక కవరు

నాన్నగారి దగ్గరనుంచి వచ్చిన పొస్టుకవరును చూసి అతను చాలా సంతోషించాడు.
పోస్టుకవరు

ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಚೌಕಾಕಾರದ ಮನೆ ಅಥವಾ ಡಬ್ಬದ ಒಳಗೆ ಪತ್ರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ

ತಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪಾಕೀಟನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಪಾಕೀಟು

କାଗଜର ଏକ ଚାରିକୋଣିଆ ଘର ବା ଆଚ୍ଛାଦନ ଯାହା ଭିତରେ ଚିଠିଆଦି ରଖାଯାଏ

ବାପାଙ୍କଦ୍ୱାରା ପଠା ଯାଇଥିବା ଲଫାଫା ପାଇ ସେ ବହୁତ ଖୁସି ହେଲା
ଲଫାଫା

पत्र, पैसे इत्यादी ठेवण्यासाठी कागद इत्यादी विशिष्टप्रकारे मोडून केलेले घर.

ह्या पाकिटात एकशे एकावन्न रुपये घाल.
पाकीट, लिफाफा

কাগজের চৌকাকার একটি বস্তু যেটির মধ্যে চিঠি ইত্যাদি রাখা হয়

"বাবার পাঠানো খাম পেয়ে খুব খুশি হয়েছি"
খাম

கடிதம் முதலியவற்றை வைப்பதற்குப் பயன்படுத்தும் ஒரு பக்கம் திறக்கக் கூடிய தாளால் ஆன கூடு

அப்பால் அனுப்பப்பட்ட கடிதஉறை பார்த்து சந்தோஷம் அடைந்தேன்
கடிதஉறை

അകത്ത്‌ എഴുത്ത്‌ മുതലായവ വയ്ക്കുന്ന കടലാസിന്റെ നാലു വശങ്ങളുള്ള കൂട്‌ അല്ലെങ്കില് ഉറ.

പിതാവ് അയച്ച കവറ്‍ കിട്ടിയപ്പോള്‍ അവനു വളരെ സന്തോഷമായി.
ആവരണം, ഉറ, കവര്‍, കൂട്, പൊതി, മൂടി, ലക്കോട്ട്‌
2. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

Meaning : जल्दी नष्ट हो जानेवाली या दिखावटी चीज।

Example : यह लिफाफा ही है इसे मत खरीदो।

Synonyms : लिफ़ाफ़ा


Translation in other languages :

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം നിശ്ചയിച്ച് ഉറപ്പിക്കുന്ന ആള്

ന്യായാധിപന് ന്യായവിധിയുടെ നിര്ധാരകന് ആകുന്നു
നിര്ധാരകന്
3. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : वह आचरण, काम आदि जिसमें ऊपरी बनावट का भाव रहता है।

Example : संत कबीर ने पाखंड पर तीखा व्यंग किया है।

Synonyms : अटब्बर, अड़ाड़ा, आडंबर, आडम्बर, चमक दमक, चमक-दमक, टीम-टाम, टीमटाम, ठाट, ठाटबाट, ढकोसला, ढचर, ढोंग, तड़क भड़क, तड़क-भड़क, तमेला झमेला, तमेला-झमेला, ताम झाम, ताम-झाम, तामझाम, दिखावटीपन, दिखावा, परपंच, परपञ्च, पाखंड, पाखण्ड, पाषंड, पाषण्ड, प्रपंच, प्रपञ्च, बनावट, बाँकपन, बांकपन, लिफ़ाफ़ा


Translation in other languages :

పైన కనబడు అలంకరణ.

కబీరు దాసు ఆడంబరాలపైన వ్యంగపూరకమైన పద్యాలు రచించినారు.
అగుపించుట, ఆడంబరం, కనిపించుట

ଯେଉଁ ଆଚରଣ ବା କାମଆଦିରେ ବାହ୍ୟ ଓ କୃତ୍ରିମ ଭାବ ରହିଥାଏ

ସନ୍ଥ କବୀର ଭଣ୍ଡତା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି
କପଟତା, ଛଦ୍ମତା, ଛଳ କପଟ, ଛଳନା, ପ୍ରତାରଣା, ଭଣ୍ଡତା, ଶଠତା

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಮೇಲ್ದೋರಿಕೆಯ ಆಡಂಬರ ಮಾಡುವುದು

ಸಂತ ಕಭೀರನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಪಟ ಮೋಸವನ್ನು ತನ್ನ ಗಾಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟುವಾಗಿ ಠೀಕಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಪಟ, ನಟನೆ, ಮೋಸ, ಸೋಗು

दिखाऊपणाचे वागणे.

संतांनी देवाच्या नावावर चाललेल्या ढोंगावर कडाडून हल्ला चढवला
अवडंबर, आडंबर, ढोंग, थोतांड, दंभ, पाखंड

Pretending that something is the case in order to make a good impression.

They try to keep up appearances.
That ceremony is just for show.
appearance, show

সেই আচরণ, কাজ ইত্যাদি যাতে উপরিতলের সাজানোর ভাব থাকে

সাধু কবীর পাষণ্ডের প্রতি তির্যক ব্যঙ্গ করেছেন
ওপর ওপর, ঠাট, লোক দেখানো

ஒருவரின் நடத்தையில் காணப்படும் மேம்போக்கான நிலை

ஆள் வரும் சத்தம் கேட்டதும் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்தான்.
கபட நாடகம், பாசாங்கு

നല്ലത് തോന്നിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങള്, പണി മുതലായവ.

കബീര്ദാസ് ആഢംബരത്തെ കളിയാക്കിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആഢംബരം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।