Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word लगाना from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

लगाना   क्रिया

1. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : चश्मा आदि धारण करना।

Example : आजकल छोटे-छोटे बच्चे चश्मा लगाते हैं।

Synonyms : धारण करना


Translation in other languages :

అలంకరించుకోవడం

ఈ కాలంలో చిన్న-చిన్న పిల్లలు కళ్ళద్దాలు పెట్టుకుంటున్నారు.
ధరించు, పెట్టుకొను

ଚଷମା ଆଦି ପିନ୍ଧିବା

ଆଜିକାଲି ଛୋଟ ପିଲାମାନେ ଚଷମା ଲଗାଉଛନ୍ତି
ଧାରଣ କରିବା, ପିନ୍ଧିବା, ଲଗେଇବା

ಕನ್ನಡಕ ಧರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಧರಿಸು, ಹಾಕು

चष्मा इत्यादी धारण करणे.

हल्ली लहान-लहान मुलेदेखील चष्मा लावतात.
लावणे

Be dressed in.

She was wearing yellow that day.
have on, wear

চশমা ইত্যাদি পরা

আজকাল ছোটো-ছোটো বাচ্চারা চশমা পরে
ধারণ করা, পরা

அணி, போடு

இக்காலத்தில் சிறுவர்கள் கண்ணாடி அணிகிறார்கள்.
அணி, போடு

കണ്ണട മുതലായവ ധരിക്കുക

ഇന്ന് ചെറിയ കുട്ടികള്‍ പോലും കണ്ണട ധരിക്കുന്നു
ധരിക്കുക
2. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : किसी पर किसी वस्तु आदि से आघात करना।

Example : सिपाही चोर को लाठी से मार रहा है।
उसने बच्चे को एक चाँटा रसीद किया।

Synonyms : आघात करना, ठोंकना, ठोकना, ताड़ना, धुनना, धुनाई करना, पिटाई करना, पीटना, प्रहार करना, मार-पीट करना, मारना, मारना पीटना, मारना-पीटना, मारपीट करना, रसीद करना, वार करना, हनन करना


Translation in other languages :

ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಬಲಪ್ರಯೋಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಅಪ್ಪಳಿಸು, ಏಟು ಹಾಕು, ಏಟು-ಹಾಕು, ಏಟುಹಾಕು, ಜಡಿ, ಜಡೆ, ತಾಡಿಸು, ಥಳಿಸು, ಪೆಟ್ಟು ಹಾಕು, ಪೆಟ್ಟು-ಹಾಕು, ಪೆಟ್ಟುಹಾಕು, ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡು, ಪ್ರಹಾರ-ಮಾಡು, ಪ್ರಹಾರಮಾಡು, ಪ್ರಹಾರಿಸು, ಬಡಿ, ಬಡೆ, ಬಾರಿಸು, ಹೊಡಿ, ಹೊಡೆ

କାହାରି ଉପରେ ଅନ୍ୟ କିଛି ବସ୍ତୁଆଦିରେ ଆଘାତ କରିବା

ସିପାହୀ ଚୋରକୁ ଲାଠିରେ ପିଟୁଛି ସେ ପିଲାଟିକୁ ଗୋଟେ ଚଟକଣି ପକାଇଲା
ଚଟକଣି ଦେବା, ଚଟକଣି ପକେଇବା, ଧୁଲେଇକରିବା, ପିଟିବା, ପ୍ରହାର କରିବା, ବାଡ଼େଇବା, ମାରିବା

हात इत्यादीने एखाद्यावर आघात करणे.

खरे वदवून घेण्यासाठी पोलिसांनी चोराला पिटले.
चोप देणे, चोपणे, झोडणे, झोडपणे, ठोकणे, धोपटणे, पिटणे, बडवणे, बदडणे, मारणे, हाणणे

কারও উপর কোনো জিনিস দিয়ে আঘাত করা

সেপাই চোরকে লাঠি দিয়ে পেটাচ্ছেতিনি বাচ্চাটিকে একটি চড় মারলেন
পেটানো, প্রহার করা, মারা

கையால் அல்லது கம்பு முதலியவற்றால் விழும் அறை.

சிப்பாய் திருடனை லத்தியால் அடித்தான்
அடி

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തുകൊണ്ടു ആരെയെങ്കിലും മുറിവേല്പ്പിക്കുക.

സൈനികന്‍ കള്ളനെ ലാത്തിവടികൊണ്ടു അടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അടിക്കുക, തല്ലുക, പ്രഹരിക്കുക
3. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : किसी पर दोष आदि (बरबस) लगाना।

Example : उसने अपना दोष मुझ पर मढ़ा।

Synonyms : ठेलना, ढकेलना, थोपना, मढ़ देना, मढ़ना


Translation in other languages :

తోసేయడం

అతడు తన దోషాన్ని నాపై వేశాడు
వేయు

ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ದೋಷ ಅಥವಾ ಆರೋಪವನ್ನು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದನು.
ಆರೋಪಿಸು, ಹೊರಿಸು, ಹೊರೆಸು

କାହା ଉପରେ ଦୋଷଆଦି ବଳପୁର୍ବକ ଲଦିଦେବା

ସେ ତାର ଦୋଷ ମୋ ଉପରେ ଲଦିଦେଲା
ଥାପିବା, ଲଗାଇବା, ଲଦିବା

दोष इत्यादीची जबाबदारी दुसर्‍यावर ढकलणे.

त्याने स्वतःच्या चुकीचे खापर माझ्यावर फोडले.
खापर फोडणे, माथी मारणे

Attribute responsibility to.

We blamed the accident on her.
The tragedy was charged to her inexperience.
blame, charge

কারও উপর দোষ লাগানো

সে নিজের দোষটা আমার উপর লাগাল
আরোপ করা, লাগানো

சாட்டு, பழிசுமத்து

ராம் பழியை என் மேல் சாட்டினான்.
சாட்டு, பழிசுமத்து

മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത് (മനപ്പൂര്വംു) പഴി ചാരുക

അവന്‍ അവന്റെ കുറ്റം എന്നില്‍ ചുമത്തി
ആരോപിക്കുക, ചുമത്തുക, നിവേശിപ്പിക്കുക, ന്യസിക്കുക, പഴി ചാരുക
4. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

Meaning : एक चीज़ पर दूसरी चीज़ को लगाना, चिपकाना, सटाना या आवरण के रूप में लगाना।

Example : राजगीर दीवार पर पलस्तर चढ़ा रहा है।
सुनार ने चाँदी की पायल पर सोने का पानी चढ़ाया।
दीदी तकिए पर खोल लगा रही है।

Synonyms : चढ़ाना


Translation in other languages :

పూయడం

రాజుకోట గోడపైన సిమెంటుపూత వేస్తున్నారు
వేయు

ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଉପରେ ଆଉଗୋଟିଏ ଜିନିଷକୁ ଲଗାଇବା ବା ଲଖାଇବା

ରାଜଗୀର କାନ୍ଥରେ ପଲସ୍ତରା ଚଢ଼ାଉଛି ବଣିଆ ରୁପା ପାଉଁଜିରେ ସୁନାପାଣି ଚଢ଼ାଇଲା
ଚଢ଼ାଇବା

ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಇಡುವುದು ಅಥವಾ ಲೇಪನ ಮಾಡುವುದು

ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನು ಬೆಳ್ಳೆಯ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಲೇಪನವನ್ನು ಹಾಕಿದನು.
ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೆ ಹಾಕು, ಮೇಲೆ-ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೆ-ಹಾಕು

एखादा पातळ पदार्थ दुसर्‍या एखाद्या पदार्थावर चिटकून राहील असे करणे.

सोनारानी चांदीच्या पैंजणीवर सोन्याचे पाणी चढवले.
चढवणे, चढविणे

Apply to a surface.

She applied paint to the back of the house.
Put on make-up!.
apply, put on

একটা বস্তুর উপরে অন্য বস্তু লাগানো বা আটকানো

সুনার রূপোর নুপূরের উপরে সোনার জল লাগিয়েছে
প্রলেপ লাগানো, লাগানো

மெருகேற்று

பொற்கொல்லன் வெள்ளிக் கொலுசுக்கு மெருகேற்றினான்.
மெருகேற்று

ഒരു സാധനത്തിന്റെ മുകളില്‍ വേറെ ഒന്ന് ഒട്ടിക്കുക.

തട്ടാന്‍ വെള്ളിയുടെ പാദസരത്തിന്മേല് സ്വര്ണ്ണത്തിന്റെ വെള്ളം കയറ്റി.
കയറ്റുക
5. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

Meaning : निवेश करना।

Example : उसने अपना बहुत सारा पैसा शेयर में लगाया है।

Synonyms : निवेश करना


Translation in other languages :

ఎదైనా వ్యాపారం మొదలు పెట్టాడనికి మొట్టమొదట చేసే పని

అతడు చాలా సార్లు డబ్బును శార్ల లో పెట్టుబడి పెట్టాడు
పెట్టుబడిపెట్టు

ಯಾವುದೋ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಣ ಹೂಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಷೇರಿನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಹೂಡು

ନିବେଶ କରିବା

ସେ ତାର ଅନେକ ଟଙ୍କା ଶେୟାରରେ ଲଗାଇଛି
ଖଟାଇବା, ନିବେଶ କରିବା, ଲଗାଇବା

गुंतवणूक करणे.

त्याने आपला सगळा पैसा शेअरमध्ये गुंतवले.
अडकवणे, गुंतवणे, गुंतविणे

Make an investment.

Put money into bonds.
commit, invest, place, put

নিবেশ করা

সে নিজের অনেক পয়সা শেয়ারে লাগিয়েছে
নিবেশ করা, লাগানো

முதலீடு செய்வது

அவன் தன்னுடைய அனைத்து பைசாக்களையும் பங்கு மார்க்கெட்டில் முதலீடு செய்தான்
முதலீடுசெய்

നിക്ഷേപം നടത്തുക.

അവന് തന്റെ കൂടുതല്‍ പൈസയും ഷെയറില് നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇടുക, നിക്ഷേപിക്കുക
6. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

Meaning : * व्यवस्था या प्रबन्ध करना या प्रक्रिया में लाना।

Example : बाजी लगाइए।
घर पर फोन लगाइए।


Translation in other languages :

కనెక్షన్ ఇవ్వడం

ఇంటిలో ఫోన్ పెట్టించారు
పెట్టించు

ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା ପ୍ରବନ୍ଧ କରିବା ବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଣିବା

ବାଜି ଲଗାନ୍ତୁ ଘରକୁ ଫୋନ ଲଗାନ୍ତୁ
ଆୟୋଜନ କରିବା, ପ୍ରବନ୍ଧ କରିବା, ବନ୍ଦୋବସ୍ତ କରିବା, ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ଲଗାଇବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮನೆಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಹಾಕಿಸಿ.
ಹಾಕಿ

एखाद्या प्रक्रियेत लागणे.

घरी फोन लाव.
लावणे

To arrange for.

Place a phone call.
Place a bet.
place

ব্যবস্থা করা বা প্রক্রিয়ার মধ্যে নিয়ে আসা

বাজি ধরুন, বাড়িতে ফোন করুন
করা, ধরা

தொழில் அல்லது ஏற்பாடு செய்வது அல்லது செயல்முறையில் வருவது

வாத்தியங்களை வை வீட்டில் போனை வை
வை

വയ്ക്കുക

പന്തയം വയ്ക്കുക വീട്ടിൽ ഫോൺ വയ്ക്കുക
വയ്ക്കുക
7. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : ऐसी स्थिति में करना जिससे कोई वस्तु अंदर से बाहर या बाहर से अंदर न जा सके या जिसका उपयोग न किया जा सके।

Example : छात्रावास का मुख्य द्वार आठ बजे ही बंद किया जाता है।

Synonyms : बंद करना, बन्द करना, ब्लाक कर देना, ब्लाक करना, ब्लॉक कर देना, ब्लॉक करना, लगा देना


Translation in other languages :

తాళం వేయడం.

విద్యార్థి వసతి గృహాన్ని ఎనిమిది గంటలకు మూసివేస్తారు.
మూసివేయు

ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି କରିବା ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଭିତରୁ ବାହାରକୁ ବା ବାହାରୁ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରେନାହିଁ ବା ଯାହାର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରେନାହିଁ

ଛାତ୍ରାବାସର ମୁଖ୍ୟଦ୍ୱାର ଆଠଟା ବେଳକୁ ହିଁ ବନ୍ଦ କରାଯାଏ
ବନ୍ଦ କରିବା, ରୁଦ୍ଧ କରିବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅದರ ಉಪಯೋಗವಾಗದಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿಲಯದ ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಬಂದು ಮಾಡು, ಮುಚ್ಚು, ಹಾಕು

आतील गोष्ट बाहेर येण्यास व बाहेरील आत जाण्यास वाव नाही असे करणे किंवा ज्याच्या उपयोग केला जाणार नाही असे करणे.

वसतिगृहाचे फाटक आठ वाजताच बंद केले जाते.
त्याने आपले संकेतस्थळ बंद केले.
बंद करणे

এমন পরিস্থিতি তৈরী করা যখন কোনো বস্তু ভিতর থেকে বাইরে যেতে বা বাইরে থেকে ভিতরে আসতে পারে না বা যা ব্যবহার করা যায় না

ছাত্রাবাসের প্রধান দরজা আটটা বাজলেই বন্ধ করা হয়
বন্ধ করা

கதவு, ஜன்னல் போன்றவை ஒருவரோ ஒன்றோ நுழைய முடியாத நிலைக்கு நகர்தல்.

மாணவர் விடுதியின் முன்கதவு மூடிவிட்டார்கள்
மூடு

ഏതെങ്കിലും വസ്തു അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വരാതെയും പോകാതെയും ആക്കുക ആല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ ഉപയോഗം നടത്താതിരിക്കുന്നതിനായി ചെയ്യുന്നത്

ഹോസ്റ്റലിന്റെ പ്രധാന വാതില് എട്ട്‌ മണിക്കുള്ളില്‍ അടയ്ക്കുന്നതാണ്
അടയ്ക്കുക, തടസ്സപ്പെടുത്തുക, പൂട്ടുക
8. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

Meaning : किसी पर कुछ लगाना।

Example : पंचों ने जुर्माना लगाया।


Translation in other languages :

విధించడం

పంచాయతీలో జరిమాన వేశారు
వేయు

ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುವುದು

ಪಂಚಾಯಿತಿಯವರು ದಂಡವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
ವಿಧಿಸು, ಹಾಕು

एखाद्यावर काहीतरी लावणे.

पंचांनी त्या व्यक्तीवर दंड लावला.
लावणे

কারোর উপর কিছু বসানো

পঞ্চায়েত জরিমানা বসিয়েছে
বসানো

ஒன்றின் மீது சிலவற்றை செலுத்துவது

பஞ்சாயத்தார் அபராதம் விதித்தனர்
விதி

ചുമത്തുക

പഞ്ചായത്തിലെ അംഗങ്ങൾ പിഴ ചുമത്തുന്നു
ചുമത്തുക
9. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : किसी प्रकार का कार्य या व्यवहार आरंभ करना।

Example : वह भाई-भाई में झगड़ा लगाता है।
पुराने छात्रों ने नए छात्रों को सिगरेट पीने की आदत लगाई।


Translation in other languages :

ఏదైనా పనిని మొదలుపెట్టుట

అతడు అన్నదమ్ముల మధ్య గొడవలు పెడ్తున్నాడుపాత విద్యార్ధులు క్రొత్త విద్యార్ధులకు సిగరెట్ తాగే అలవాటు నేర్పించారు.
అలవాటు చేయు, చెడు అలవాట్లు నేర్పు

ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಕಾರ್ಯ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆರಂಭ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ-ತಮ್ಮಂದಿರ ನಡುವೆ ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸಿತು.
ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಶುರುಮಾಡು

एखाद्या प्रकारचे कार्य किंवा व्यवहार आरंभ करणे.

तो भावाभावांत भांडण लावतो.
लावणे

কোনো প্রকার কাজ বা ব্যবহার শুরু করা

সে ভাইয়ে ভাইয়ে ঝগড়া লাগায়পুরোনো ছাত্ররা নতুন ছাত্রদের সিগারেট খাওয়ার অভ্যাস ধরিয়েছে
ধরানো, লাগানো

ஒரு வகையான செயல் அல்லது நடத்தையை ஆரம்பித்து வைப்பது

அவன் சகோதரனுக்குள் சண்டைபோட வைக்கிறான் பழைய மாணவர்கள் புதிய மாணவர்களுக்கு சிகரெட் பிடிக்கும் பழக்கத்தைக் கற்றுக் கொடுக்கின்றனர்
போடவை

ഒരു കാര്യം ആരംഭിക്കുക

അവൻ സഹോദരങ്ങളിൽ വഴക്ക് ശീലിപ്പിക്കുന്നു പഴ കുട്ടികൾ പുതിയ കുട്ടികളെ സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ ശീലിപ്പിക്കുന്നു
ശീലിപ്പിക്കുക
10. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

Meaning : पूरा करना या बनाना।

Example : आज सचिन ने शतक जड़ा।

Synonyms : जड़ना, ठोंकना, ठोकना


Translation in other languages :

ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮಾಡುವುದು

ಇಂದು ಸಚ್ಚಿನ್ ಶತಕವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಹೊಡೆ

पूर्ण करणे किंवा बनविणे.

आज सचिनने शतक ठोकले.
ठोकणे, पूर्ण करणे, मारणे

সম্পূর্ণ করা

আজ সচিন শতক করেছে
করা, সম্পূর্ণ করা

முழுமையாக்குவது

இன்று சச்சின் சதம் அடித்தார்
அடி

പൂർത്തിയാക്കുക

സംസാരിച്ച് സംസാരിച്ച് വഴി പൂർത്തിയായി
പൂർത്തിയാക്കുക
11. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : मेहँदी, महावर आदि से हाथ पैर रँगना।

Example : कुछ लोग त्यौहारों में मेहँदी, महावर ज़रूर रचाते हैं।

Synonyms : रचाना

12. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : उपयोग या काम में लाना।

Example : राजगीर ने यह घर बनाने में सौ बोरी सीमेंट लगाया।

Synonyms : उठाना, खपाना, खरचना, खर्च करना, खर्चना, ख़र्च करना, व्यय करना


Translation in other languages :

అవసరాల కొరకు వాడుకోవడం

మేస్త్రీ ఇల్లు కట్టడానికి వంద సిమెంటి మాడెల్ని ఖర్చు చేశాడు.
ఉపయోగించు, ఖర్చుచేయు, వినియోగించు

ಉಪಯೋಗ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಾಕೇಶನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನೂರು ಬಾಂಡ್ಲಿ ಸಿಮೆಂಟನ್ನು ಹಾಕಿದ.
ಹಾಕು

ଉପଯୋଗ ବା କାମରେ ଲଗେଇବା

ରାଜଗୀର ଏହି ଘର ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଶହେ ବସ୍ତା ସିମେଣ୍ଟ ଲଗାଇଲା
ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା, ବ୍ୟୟ କରିବା, ଲଗେଇବା

Spend completely.

I spend my pocket money in two days.
spend

ব্যবহার অথবা কাজে লাগানো

রাজগীর এই ঘরটি বানানোর জন্য একশ বস্তা সিমেন্ট খরচ করেছে
কাজে লাগানো, খরচ করা, ব্যবহার করা

பயன்படுத்து, உபயோகி, செலவு செய்

ராஜீவ் தன் வீட்டைக் கட்ட நூறு மூட்டை சிமெண்ட்டை பயன்படுத்தினார்.
உபயோகி, செலவு செய், பயன்படுத்து

ഉപയോഗത്തില്‍ കൊണ്ട് വരിക

കൊത്തന് ഈ വീട് നിര്മ്മിക്കുന്നതിനായി നൂറ് ചാക്ക് സിമന്റ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തി
ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക, ഉപയോഗിക്കുക
13. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : किसी जगह पहुँचाना।

Example : ड्राइवर ने गाड़ी को बस स्टैंड पर लगा दिया।


Translation in other languages :

నియమిత స్థానమునకు తీసుకెళ్ళుట

డ్రైవరు బస్సును బస్టాండుకు చేర్చాడు
చేర్చు

କୌଣସି ନିୟତ ଜାଗରେ ପହଞ୍ଚିବା

ଡ୍ରାଇଭର ଗାଡ଼ିକୁ ବସ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍‌ରେ ଲଗାଇଲା
ଲଗାଇବା

ಯಾವುದಾದರು ಜಾಗಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸು

ಡ್ರೈವರ್ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಬಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಗೆ ತುಂದು ನಿಲ್ಲಿಸು
ತಲುಪು, ನಿಲ್ಲಿಸು

एखाद्या ठिकाणी वाहन थांबवणे.

वाहन चालकाने गाडी मैदानात लावली.
लावणे

কোনো জায়গায় পৌঁছানো

ড্রাইভার গাড়িটিকে স্ট্যাণ্ডে লাগিয়ে দিয়েছে
লাগানো

நிறுத்து

பேருந்து ஓட்டுநர் வண்டியை ஓரமாக நிறுத்தினார்.
நிறுத்து

ഏതെങ്കിലും ഒരിടത്ത് എത്തിക്കുക

ഡ്രൈവർ ബസ് ബസ്സ്റ്റാന്ഡില്‍ എത്തിച്ചു
എത്തിക്കുക
14. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

Meaning : किसी बात या काम में अपने आप को औरों की अपेक्षा श्रेष्ठ समझना।

Example : वह अपने आप को बहुत लगाता है।


Translation in other languages :

మాటలో కానీ లేదా పనిలో గానీ ఇతరులకంటే తామే ఉన్నతులమని అనుకోవడం

అతడు తనకు తానే చాలా గొప్పవాడనుకుంటాడు
ఉన్నతుడనుకొను, గప్పాలుగొట్టుకొను, గొప్పలుచెప్పుకొను, గొప్పవాడనుకొను

କୌଣସି କଥା ବା କାମରେ ନିଜକୁ ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମାନିବା

ସେ ନିଜକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ମନେ କରେ
ବଡ଼ ମନେ କରିବା

ಯಾವುದಾದರು ಮಾತು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ತಾವೇ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠೆವೆಂದುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಅವನು ತನಗೇ ತಾನೇ ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಕೊಳ್ಳು

प्रत्येक गोष्टीमध्ये दुसर्‍यापेक्षा श्रेष्ठ समजणे.

तो स्वतःला नेहमी खूप शहाणा समजतो.
शहाणा समजणे, श्रेष्ठ समजणे

நினை

அவன் தன்னைத்தானே பெரிய ஆளாக நினைக்கிறான்.
நினை

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തില്‍ തന്നെ താന്‍ മറ്റൊരാളെക്കാളും വലുതെന്ന് തോന്നുക

അവന്‍ സ്വയം വലുതെന്ന് തോന്നുക
സ്വയം വലുതെന്ന് തോന്നുക
15. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : किसी बड़ी वस्तु में कोई छोटी वस्तु किसी माध्यम से जैसे सुई डोरे आदि से जोड़ना।

Example : लता कुर्ते में बटन टाँक रही है।

Synonyms : टँकाई करना, टाँकना


Translation in other languages :

సూదిలో దారం ఎక్కించి కుట్టుట.

లత చొక్కాకి కాజాను కుట్టింది.
కుట్టటం, కుట్టు

ಯಾವುದಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹಾಳೆಯ ತರಹದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅದೇ ತರಹದ ಚಿಕ್ಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ಸೂಜಿ ದಾರ ಮುಂತಾದುವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟು ಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ಜೋಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಲತಾಳ ಕುರ್ತಕ್ಕೆ ಗುಂಡಿ ಹೊಲಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅಂಟಿಸು, ಅಂಟು ಹಾಕು, ಅಂಟು-ಹಾಕು, ಅಂಟುಹಾಕು, ಟಾಕು ಹಾಕು, ತೇಪೆ ಹಾಕು, ತೇಪೆ-ಹಾಕು, ತೇಪೆಹಾಕು, ದಳಿ, ದಳೆ, ದಳೆ ಹಾಕು, ಹಚ್ಚು, ಹೊಲಿ, ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕು, ಹೊಲಿದು ಸೇರಿಸು, ಹೊಲೆ

କୌଣସି ବଡ଼ ବସ୍ତୁରେ କୌଣସି ଛୋଟ ବସ୍ତୁ ଛୁଞ୍ଚିସୁତା ଭଳି କୌଣସି ମାଧ୍ୟମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ିବା

ଲତା କୁର୍ତ୍ତାରେ ବୋତାମ ସିଲାଇ କରୁଛି
ଲଗେଇବା, ସିଲାଇକରିବା

टाके घालून दोन वस्तू एकमेकांना जोडणे.

आईने सदर्‍याला बटण टाचले
टाचणे

Fasten by sewing. Do needlework.

run up, sew, sew together, stitch

কোনো বড়ো বস্তুতে কোনও ছোটো বস্তু সূচ সুতো ইত্যাদি দিয়ে জোড়া

লতা কুর্তায় বোতাম লাগাচ্ছে
বোনা, লাগানো

தை

சட்டையில் பட்டன் தைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
தை

ഏതെങ്കിലും വലിയ വസ്തുവില് ചെറിയ വസ്തു കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക.

ലത കുര്ത്തയില് ബട്ടണ് തുന്നി ചേര്ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ചേര്ക്കുക, തുന്നി ചേര്ക്കുക
16. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : दो या कई वस्तुओं या भागों को सी-कर, मिलाकर, चिपकाकर या अन्य उपाय द्वारा एक करना।

Example : बढ़ई मेज़ के टूटे हुए पाए को जोड़ रहा है।
दर्ज़ी ने सलवार की लंबाई बढ़ाने के लिए उसमें और कपड़ा मिलाया।

Synonyms : जुड़ाना, जोड़ना, मिलाना, सटाना


Translation in other languages :

విరిగిన వస్తువులను కలుపుట.

వడ్రంగి విరిగిన కుర్చీని అతికించాడు.
అంటించు, అతికించు, జోడించు, పట్టించు, సంధించు, హత్తించు

ଦୁଇଟି ବା କେତୋଟି ବସ୍ତୁର ଅଂଶକୁ ସିଲେଇକରି,ମିଳାଇ, ଲଗାଇ ବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ କରିବା

ବଢ଼େଇ ଟେବୁଲ୍‌ର ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ଗୋଡ଼କୁ ଜୋଡ଼ୁଛି
ଜୋଡ଼ିବା, ମିଶାଇବା, ଲଗାଇବା

ಎರಡು ಅಥವಾ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರವಾಹದಿಂದಾಗಿ ಅದಲು ಬದಲಾದ ರೈಲು ಅಳಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕೂಡಿಸು, ಜೋಡಿಸು

दोन वस्तूंना शिवून,बांधून,चिकटवून किंवा अन्य प्रकारे एकत्र करणे.

सुताराने टेबलाचे तुटलेले पाय जोडले
जुडवणे, जुडविणे, जुळवणे, जुळविणे, जोडणे, सांधणे

Connect, fasten, or put together two or more pieces.

Can you connect the two loudspeakers?.
Tie the ropes together.
Link arms.
connect, link, link up, tie

দুই বা তার বেশি বস্তু বা ভাগকে সেলাই করে, মিলিয়ে, আটকে বা অন্য উপায়ে এক করা

ছুতোর চেয়ারের ভাঙা পা জোড়া লাগাচ্ছে
জোড়া, লাগানো, সেঁটে দেওয়া

தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்றுசேர்த்தல்.

தச்சர் மேசையின் உடைந்த பாகத்தை இணைத்தார்
இணை, ஒன்றுபடுத்துதல்

രണ്ടോ അതിലധികമോ ഭാഗങ്ങള്‍ കൂട്ടി തുന്നിയിട്ടോ മറ്റുപായം വഴിയോ ചേര്ക്കുക.

ആശാരി പൊട്ടിയ മേശയുടെ ഭാഗങ്ങള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു.
കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
17. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : उचित स्थान पर अच्छे क्रम से इस प्रकार रखना कि देखने में अच्छा जान पड़े।

Example : दुकानदार दुकान में सामानों को सजा रहा है।

Synonyms : जमाना, व्यवस्थित करना, सँवारना, सजाना


Translation in other languages :

చూచుటకు బాగుగా ఉండేందుకు సరైన స్థానములో, సరైన విధముగా ఉంచే క్రియ.

దుకాణదారుడు దుకాణములో వస్తువులను సర్దుతున్నాడు.
అందగించుట, అమర్చుట, అలంకరించుట, పేర్చుట, సర్దుట

ಸರಿಯಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾಗು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇಡು

ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಡು, ಒಪ್ಪವಾಗಿರಿಸು, ಓರಣವಾಗಿರಿಸು, ಕ್ರಮವಾಗಿಡು

ଉଚିତ ଜାଗାରେ ଠିକ କ୍ରମରେ ଏହି ପ୍ରକାର ରଖିବାର କ୍ରିୟା ଯାହା ଭଲ ଦେଖାଯାଏ

ଦୋକାନୀ ଦୋକାନରେ ଜିନିଷ ସଜାଇକରି ରଖିଛି
ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା, ସଜାଇବା

व्यवस्थित, जागच्या जागी ठेवणे.

दुकानदाराने सामान नीट लावले.
मांडणे, लावणे

Bring order and organization to.

Can you help me organize my files?.
coordinate, organise, organize

উচিত স্থানে ভালো ক্রমে এমনভাবে রাখা যাতে দেখতে ভালো লাগে

দোকানদার দোকানে মালপত্র সাজাচ্ছে
ব্যবস্থিত করা, সাজানো

அடுக்கு

கடைக்காரர் சாமான்களை அடுக்கி வைத்தார்.
அடுக்கு

കാണുവാന്‍ നല്ലതായി തോന്നുന്നതരത്തില്‍ ഉചിതമായ സ്ഥലത്ത് നല്ല രീതിയില്‍ വയ്ക്കുക.

കടക്കാരന് കടയില്‍ സാധനസാമഗ്രികള്‍ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
ക്രമീകരിക്കുക, സജ്ജീകരിക്കുക
18. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : कार्य में संलग्न करना।

Example : एक एकड़ खेत की फसल काटने के लिए किसान ने पाँच आदमियों को लगाया।

Synonyms : प्रवृत्त करना


Translation in other languages :

పనిలో లీనమైవుండటం

ఒక్కొక్కసారి పొలంలోని పంటను కోయటం కోసం రైతు ఐదు మంది కూలీలను పెడతాడు.
కలుపుట, నాటుట, పదునుపెట్టుట, పాతుట

ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಒಂದು ಎಕರೆಯಷ್ಟು ಭತ್ತದ ಪೈರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ರೈತನು ಐದು ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ.
ನೇಮಿಸು

କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା

ଗୋଟିଏ ଏକର ବିଲ ଫସଲ କାଟିବା ନିମନ୍ତେ କୃଷକ ପାଞ୍ଚଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଲଗାଇଲା
ଲଗାଇବା

एखादे विशिष्ट कार्य नेमून देणे.

त्याने शेतात चार माणसे कामाला ठेवली.
ठेवणे, नेमणे, लावणे

Hire for work or assistance.

Engage aid, help, services, or support.
engage, enlist

কাজে সংলগ্ন করা

এক একর ক্ষেতের ফসল কাটার জন্য কৃষকেরা পাঁচজন লোক লাগালো
লাগানো

நியமி

விவசாயி நிலத்தை உழ ஐந்து நபர்களை நியமித்தான்.
நியமி

കാര്യത്തില് പങ്കെടുപ്പിക്കുക

ഒരു ഏക്കര് നിലം കൊയ്യുന്നതിനായി കര്ഷകന് അഞ്ചു ആളുകളെ ചേര്ത്തു
ചേര്ക്കുക, പങ്കെടുപ്പിക്കുക
19. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : किसी वस्तु आदि में किसी वस्तु आदि को बैठाना।

Example : सुनार ने सोने की अँगूठी में हीरा जड़ा।

Synonyms : जड़ना, फिट करना, बिठाना, बैठाना


Translation in other languages :

ఒక వస్తువులో మరో వస్తువును దిగగొట్టుట.

కంసాలి బంగారు ఉంగరంలో పగడాన్ని పొదిగాడు.
అమర్చు, గుచ్చు, చెక్కు, పొదుగు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಡುವುದು

ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನು ಈ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಕೂರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಕೂರಿಸು, ಹುದುಗಿಸು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଆଦିରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଆସୀନ କରିବା

ବଣିଆ ସୁନାମୁଦିରେ ହୀରା ବସାଇଲା
ଜଡ଼େଇବା, ଫିଟକରିବା, ବସାଇବା, ଲଖେଇବା

एखाद्या वस्तू इत्यादिमध्ये दुसरी वस्तू लावणे.

सोनाराने सोन्याच्या अंगठीत हिरा जडवला.
जडवणे, जडविणे, बसवणे, बसविणे

Fix in a border.

The goldsmith set the diamond.
set

কোনো বস্তুতে কোনো বস্তু বসানো

স্বর্ণকার সোনার আংটিতে হীরে বসালো
বসানো, লাগানো

ஒன்று ஒரு பரப்பில் உட்செலுத்துதல்.

பொற்கொள்ளர் தங்க மோதிரத்தில் வைரத்தை பதித்தார்
பதி

ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ ഇരുത്തുക

തട്ടാന്‍ സ്വര്ണ്ണ മോതിരത്തില്‍ വജ്രം ഒട്ടിച്ചു
ഒട്ടിക്കുക
20. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : गाय, भैंस आदि के थन से दूध निकालना।

Example : चाचीजी रोज़ सुबह-शाम गाय को दुहती हैं।

Synonyms : दुहना, दूध दुहना, दूध दोहना, दोहना


Translation in other languages :

ఆవు పొదుగు నుండి పాలు తీయడం

చిన్నమ్మగారు రోజు ఉదయం -సాయంత్రం ఆవు పాలు పితుకుతుంది.
పితికించుట

ଗାଈ, ମଈଁଷି ଆଦିଙ୍କ ଚିରରୁ ଦୁଧ ବାହାରକରିବା

କକା ସବୁଦିନ ସଞ୍ଜେସକାଳେ ଗାଈ ଦୁହଁନ୍ତି
ଦୁଇଁବା, ଦୁହିଁବା, ଦୋହନକରିବା

ಹಸು, ಎಮ್ಮೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಕೆಚ್ಚಲಿನಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ಕರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ-ಸಂಜೆ ಹಸುವಿನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾಳೆ.
ಹಾಲು ಕರೆ, ಹಾಲು ಕರೆಯಿಸು, ಹಾಲು ಹಿಂಡಿಸು, ಹಾಲು ಹಿಂಡು

गायी, म्हशी इत्यादींचे दूध काढणे.

सायंकाळी दादाने गायीची धार काढली
दुभणे, दुहणे, दोहणे, दोहन करणे, धार काढणे

Take milk from female mammals.

Cows need to be milked every morning.
milk

গরু, মোষ ইত্যাদি থেকে দুধ বের করা

কাকা রোজ সকাল-সন্ধ্যা গরুর দুধ দোহন করে
দোহন করা

பசுவின் மடியிலிருந்து பாலை பெரும் செயல்.

அம்மா தினமும் பால்கறந்தாள்
பால்கறத்தல்

പശു, എരുമ മുതലായവയുടെ സ്‌തനത്തില്‍ നിന്ന് പാല്‌ വരുത്തുന്ന പ്രക്രിയ.

ഇളയമ്മ എന്നും രാവിലെയും വൈകിട്ടും പശുവിനെ കറക്കുന്നു.
കറക്കുക, ദോഹനം ചെയ്യുക
21. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

Meaning : किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु को फैलाना।

Example : कुछ लोग रोटी पर घी चुपड़ते हैं।

Synonyms : चढ़ाना, चपरना, चुपड़ना, पोतना


Translation in other languages :

ఒక వస్తువుయొక్క ఉపరితలంపై వేరొక వస్తువును అతుకునట్లు చేయడం

కొంతమంది చపాతిలో నెయ్యి రాసుకుంటారు
అతికించు, పూయు, రాయు, వేయు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸವರುವ ಅಥವಾ ಹಚ್ಚುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೆಲವು ಜನರು ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸವರುತ್ತಾರೆ.
ಬಳಿ, ಲೇಪಿಸು, ಸವರು, ಹಚ್ಚು

କୌଣସି ଏକ ବସ୍ତୁର ପୃଷ୍ଠଭାଗରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁର ବିସ୍ତାର କରିବା

କେତେକ ଲୋକ ରୋଟିରେ ଘିଅ ଲଗାନ୍ତି
ବୋଳିବା, ମାରିବା, ଲଗାଇବା, ଲେସିବା

एखाद्या ओल्या पदार्थाचा थर दुसर्‍या पदार्थावर चढवणे.

पोळ्यांना मी तेल चोपडले.
चोथडणे, चोथलणे, चोपडणे, माखणे

Cover by spreading something over.

Spread the bread with cheese.
spread

কোনো একটা বস্তুর তলের উপর অন্য বস্তু লাগানো

কিছু লোক রুটির ওপর ঘি লাগায়
লাগানো

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തുവിന്റെ ഉപരിതലത്തില്‍ മറ്റൊരു വസ്‌തു പരത്തുക.

ചില ആളുകള്‍ ചപ്പാത്തിയുടെ മുകളില്‍ നെയ്യ്‌ പുരട്ടുന്നു.
അഭിഷേകം ചെയ്യുക, ആക്കുക, ഇടുക, ഒഴിക്കുക, തിരുമ്മുക, തേയ്ക്കുക, പരത്തുക, പിടിപ്പിക്കുക, പിരട്ടുക, പുരട്ടുക, പൂശുക, രൂഷണം ചെയ്യുക, ലേപനം ചെയ്യുക
22. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : पौधे आदि को मिट्टी के अंदर डालकर पानी, खाद आदि देना।

Example : माली ने गमलों में गुलाब की कलमें लगाईं।

Synonyms : जमाना, रोपना


Translation in other languages :

చెట్లను పెంచడానికి భుమిలో పెట్టే పద్దతి

తోట మాలి పూలతొట్లలో గులాబి అంట్లని నాటాడు
నాటు, పాతు

ଗଛପତ୍ର ଆଦିର ରୋପଣ

ମାଳୀ କୁଣ୍ଡରେ ଗୋଲାପର ଚାରା ଲଗାଉଛି
ରୋପଣକରିବା, ଲଗେଇବା

ಗಿಡಗಳನ್ನು ನೆಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತೋಟಿಗನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಗಿಡಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೆಡು, ಬೀಜ ಬಿತ್ತು

रोप इत्यादींचे रोपण करणे.

माळ्याने बागेत गुलाबांची कलमे लावली.
रोपण करणे, लागवड करणे, लावणे

Put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground.

Let's plant flowers in the garden.
plant, set

চারাগাছ লাগানো

মালী গামলায় গোলাপের কলম লাগিয়েছে
রোপণ করা, লাগানো

பதியம் போடு, நடு

தோட்டக்காரர் ரோஜா செடியை பதியம் போட்டார்.
நடு, பதியம் போடு

ചെടി നടുക

തോട്ടക്കാരന്‍ തോട്ടത്തില്‍ ചെടി നട്ടു
ചെടി നടുക
23. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : किसी को आघात या चोट पहुँचाना।

Example : उसने मुझे पेन की नोक से लगाया।


Translation in other languages :

వేరొకరికి గాయం చేయడం లేదా దెబ్బ తగిలించడం

అతను నన్ను పెన్ను ముక్క తో గుచ్చాడు
గాయపరచు, గుచ్చు

ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಆಘಾತ ಅಥವಾ ಪೆಟ್ಟನ್ನು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ನನಗೆ ಪೆನ್ನು ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿ ಗಾಯ ಮಾಡಿದನು.
ಆಘಾತ ಕೊಡು, ಗಾಯ ಮಾಡು, ಗಾಯಗೊಳಿಸು, ಪೆಟ್ಟು ಕೊಡು

କାହାକୁ ଆଘାତ ବା ବ୍ୟଥା ଦେବା

ସେ ମୋତେ କଲମ ମୁନରେ ଆଘାତ କଲା
ଆଘାତ କରିବା, ଖେଞ୍ଚିବା, ଫୋଡ଼ିବା, ଲଗାଇବା

एखाद्या वस्तूने आघात करणे.

तिने काठीने मला मारले.
आघात करणे, मारणे

Give trouble or pain to.

This exercise will hurt your back.
hurt

কাউকে আঘাত বা ব্যথা দেওয়া

সে আমাকে পিনের তীক্ষ্ণ অংশ দিয়ে ব্যথা দিয়েছে
আঘাত করা, ব্যথা দেওয়া

குத்து

அவன் என்னை ஊசியால் குத்தினான்.
குத்து

ആരെയെങ്കിലും മുറിവേല്പ്പിക്കുക

അവന്‍ പേനയുടെ അറ്റം കൊണ്ട് എന്നെ മുറിവേല്പ്പിച്ചു
മുറിവേല്പ്പിക്കുക
24. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : खुली चीज़ को बंद करना।

Example : कमीज़ के बटन बंद करो

Synonyms : बंद करना, बन्द करना

लगाना   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : लगाने की क्रिया।

Example : पौधे की केवल लगाई ही आवश्यक नहीं है अपितु उसकी देखभाल भी आवश्यक है।

Synonyms : लगाई


Translation in other languages :

విత్తనం, మొక్క మొదలైన వాటిని ఇంకొక చోట పాదేటటువంటి భావన

మొక్కను నాటడమే కాదు దాన్ని బాగా చూసుకొవాలి.
నాటడం

ನೆಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೇವಲ ಸಸ್ಯವನ್ನು ನೆಡುವುದಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯವಾದುದು.
ಊರುವುದು, ನಾಟಿ ಮಾಡುವುದು, ನೆಡುವುದು

ଲଗାଇବାର କ୍ରିୟା

ଗଛ ଲଗାଇଲେ କେବଳ ହେବନାହିଁ ବରଂ ତାର ରକ୍ଷଣା ବେକ୍ଷଣାର ଆବଶ୍ୟକ ରହିଛି
ରୋପଣ, ଲଗାଇବା

शेते, बागा इत्यादींमध्ये धान्ये, झाडे इत्यादी लावण्याची क्रिया.

रोपट्यांची फक्त लागवड आवश्यक नाही तर त्याची देखरेख देखील महत्त्वाची आहे.
लागलगवड, लागलगावड, लागलगावण, लागलागण, लागलागवड, लागवड

The act of fixing firmly in place.

He ordered the planting of policemen outside every doorway.
planting

লাগানোর ক্রিয়া

গাছ লাগানোই শুধু জরুরী নয় তাদের দেখাশোনা করাও দরকার
লাগানো

நடும் செயல்

செடியினை நடுவது மட்டும் அவசியம் இல்லை அதை மேற்பார்வை செய்வதும் அவசியம் ஆகும்
நடுதல்

നടീൽ

ഞാറ് നടീൽ നടത്തിയാൽ മാത്രം പോരാ അതിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം
നടീൽ
2. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : कोई वस्तु लगाने या अधिष्ठापित करने की क्रिया।

Example : दूरभाष लगाने में अधिक समय नहीं लगेगा।

Synonyms : अधिष्ठापन


Translation in other languages :

ఒకదాన్ని ఇంకో దానితో జత చేయటం

దూరంగా వున్నవారితో మాటలు కలపడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
కలపటం, జోడించడం

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଲଗାଇବା ବା ଅଧିସ୍ଥାପିତ କରିବାର କ୍ରିୟା

ଟେଲିଫୋନ ଅଧିସ୍ଥାପନରେ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ ନାହିଁ
ଅଧିସ୍ଥାପନ, ଲଗା

एखादी वस्तू लावण्याची क्रिया.

दूरध्वनी लावण्यात जास्त वेळ लागणार नाही.
लावणे

The act of installing something (as equipment).

The telephone installation took only a few minutes.
installation, installing, installment, instalment

কোনও বস্তু লাগানোর বা অধিস্থাপিত করার ক্রিয়া

দূরভাষ লাগাতে বেশি সময় লাগবে না
অধিস্থাপন, লাগানো

ஒரு பொருளை பொருத்துவது அல்லது நிலைநிறுத்தும் செயல்

தொலைபேசி பொருத்தப்படுவதற்கு அதிக நேரம் ஆகாது
இணைப்பு, பொருத்தப்படல்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സ്ഥാപിക്കുന്ന കാര്യം

ഫോണ്‍ സ്ഥാപിക്കലിനു അധിക സമയം വേണ്ട
വയ്ക്കല്, സ്ഥാപിക്കല്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।