Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word रुखसत from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

रुखसत   विशेषण

1. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

Meaning : जो कहीं से चल पड़ा हो या जिसने प्रस्थान किया हो।

Example : उसने रुखसत मेहमान को पीछे से आवाज़ लगाई।

Synonyms : रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत


Translation in other languages :

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಹೊರಟಿರುವರು ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಟಿರುವ

ಅವರು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವಂತ, ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವಂತಹ, ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

ഏവിടേയ്ക്കെങ്കിലും പുറപ്പെട്ട

അവൻ യാത്രആരംഭിച്ച വിരുന്നുകാരനെ പിന്നിൽ നിന്നും വിളിച്ചു
യാത്രആരംഭിച്ച

रुखसत   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य

Meaning : विदा होने की क्रिया।

Example : विदाई के समय आँखों में आँसू आ ही जाते हैं।

Synonyms : बिदा, बिदाई, बिदायगी, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई, विदायगी


Translation in other languages :

తుది సమావేశము

వీడ్కోలు సమయములో కళ్ళలో నీళ్ళు వచ్చేస్తాయి.
ఆమంత్రనం, ఆమతి, వీడుకోలు, వీడ్కోలు

ବିଦା ହେବାର କ୍ରିୟା

ବିଦାୟବେଳାରେ ଆଖିରେ ଅଶ୍ରୁ ଆସିଯାଏ
ଛାଡ଼ବାଡ଼, ବିଦାୟ

ಅಗಲುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಗಲಿಕೆ, ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ, ವಿದಾಯ

निरोप देण्याची क्रिया.

पाठवणी करताना डोळ्यातून पाणी येतेच.
पाठवण, पाठवणी, पाठवणूक, बोळवण, बोळवणी

The act of departing politely.

He disliked long farewells.
He took his leave.
Parting is such sweet sorrow.
farewell, leave, leave-taking, parting

বিদায় হওয়ার ক্রিয়া

বিদায়ের সময় চোখে ঠিক জল চলে আসে
বিদায়

விடைபெறும் செயல்

விடைபெறும் சமயம் கண்களில் நீர் வருகிறது
விடைபெறல்

യാത്രയാകുന്ന പ്രക്രിയ.

വിടവാങ്ങലിന്റെ സമയത്ത് കണ്ണുകളില്‍ കണ്ണുനീര്‍ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
വിടവാങ്ങല്
2. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

Meaning : एक स्थान से दूसरे स्थान को जाने की क्रिया।

Example : राम के अयोध्या से गमन का समाचार सुनकर सभी नगरवासियों को गहरा आघात लगा।

Synonyms : अयन, अर्दन, ईरण, कूच, गमन, चरण, जाना, प्रस्थान, यात्रा, रवानगी, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विसर्जन, सफर, सफ़र


Translation in other languages :

ఒక చోటి నుంచి మరొక చోటికి ప్రయాణం చేయడం

రాముడు అయోధ్య నుండి పయనమవుతున్నాడన్న సమాచారం విని నగరవాసులందరూ ఎక్కువ మానసిక వ్యధను అనుభవించారు.
గమనం, నిర్యాణం, ప్రయాణం, ప్రస్థానం

ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಸಮಾಚಾರ ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಯಿತು
ನಿರ್ಗಮನ, ಪ್ರಯಾಣ, ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ, ವಿಧಾಯ, ಹೊರಟ

ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାର କ୍ରିୟା

ରାମଙ୍କ ଅଯୋଦ୍ଧା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାର ସମାଚାର ଶୁଣି ସମସ୍ତ ନଗରବାସୀଙ୍କୁ ଗଭୀର ଆଘାତ ଲାଗିଲା
ଗମନ, ପ୍ରସ୍ଥାନ, ଯିବା

एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी जाणे.

रामाने वडिलांची आज्ञा पाळण्यासाठी वनात गमन केले
गमन, प्रस्थान

The act of departing.

departure, going, going away, leaving

এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাওয়ার ক্রিয়া

রামের অযোধ্যা থেকে প্রস্থানের সংবাদ শুনে নগরবাসীরা গভীর আঘাত পেয়েছেন
গমন, চলে যাওয়া, প্রস্থান

இருக்கும் ஊர், நகரம் முதலியவற்றிலிருந்து மற்றொன்றிற்குச் செல்லுதல்.

இராமனுடைய வனவாசப் பயணம் அயோத்தி மக்கள் கவலை அடைந்தனர்
பயணம், பிரயாணம்

ഒരിടത്തു നിന്നു്‌ മറ്റൊരിടത്തേക്കു മാറുന്ന പ്രക്രിയ.

രാമന്റെ വനയാത്രയെ കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടു്‌ എല്ലാ അയോധ്യവാസികള്ക്കും അഗാധമായ ദുഃഖമുണ്ടായി.അര മണിക്കൂറില്‍ നമ്മള്‍ പുറപ്പെടും.
അയനം, അരണം, ചലനം, ചലനക്ഷമത, ചലനശക്തി, നീക്കം, വിശ്രമരാഹിത്ത്യം, സ്ഥാന മാറ്റം
3. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य

Meaning : विवाहोपरांत लड़की को ससुराल भेजने की एक विशेष रस्म।

Example : अंजना की सगाई से लेकर विदाई तक रमेश छुट्टी लेकर घर पर ही रहा।

Synonyms : बिदा, बिदाई, बिदायगी, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई, विदायगी


Translation in other languages :

ବିବାହପରେ କନ୍ୟାକୁ ଶଶୁରଘର ପଠାଇବାର ବିଶେଷ ପ୍ରଥା

ଅଞ୍ଜନାର ନିର୍ବନ୍ଧଠାରୁ ପୁଆଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରମେଶ ଛୁଟିନେଇ ହିଁ ଘରେ ରହିଲା
ପୁଆଣୀ

लग्नानंतर नववधूला सासरी पाठविण्याची एक विधी.

अंजनाच्या साखरपुड्यापासून तिची बोळवण होईपर्यंत रमेश सुट्टी घेऊन घरीच होता.
अंजनाची बोळवण करताना तिच्या आईला अश्रू आवरले नाही.
पाठवण, पाठवणी, बोळवण, बोळवणी

বিবাহোপযোগী মেয়েকে শ্বশুরবাড়ীতে পাঠানোর একটি বিশেষ প্রথা

অঞ্জনার আশীর্বাদ থেকে বিদায় পর্যন্ত রমেশ ছুটি নিয়ে বাড়ীতেই থাকল
বিদায়
4. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

Meaning : वह समय जब कोई काम न हो अथवा खाली समय।

Example : आप मुझसे फुर्सत में मिलिए।

Synonyms : अनुशय, अवकाश, कार्यावकाश, छुट्टी, फुरसत, फुर्सत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विराम काल, विश्राम काल, फ़ुरसत, फ़ुर्सत


Translation in other languages :

ఏటువంటి పని లేకుండా ఉండే సమయం.

మీరు నన్ను విరామ సమయంలో కలవండి నేను విరామ సమయంలో సంగీతాన్ని నేర్చుకొంటున్నాను.
తీరిక సమయం, తీరుబాటు సమయం, విరామ సమయం, విశ్రాంతి సమయం, వ్యవధానం సమయం

ଆରାମର ସମୟ

ଆପଣ ମୋ ସହିତ ଫୁରସତ୍‌ ବେଳେ ମିଶନ୍ତୁ
ଅବକାଶ, କାର୍ଯ୍ୟାବକାଶ, ଫୁରସତ୍‌, ବିରାମ ସମୟ, ବିଶ୍ରାମ ସମୟ

ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ

ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ ನನಗೆ ಪುರುಸತ್ತು ಸಿಗುವುದೇ ವಿರಳ.
ಪುರಸತ್ತು, ಬಿಡುವು, ವಿರಾಮ

मोकळा वेळ.

सवड असली की मला भेटा.
मला आज बिल्कुल सवड नाही.
अवकाश, फुरसत, सवड

Time available for ease and relaxation.

His job left him little leisure.
leisure, leisure time

আরামের সময়

আপনি অবকাশে আমার সঙ্গে দেখা করুন
অবকাশ, কার্যাবকাশ, ফুরসত্, বিরাম কাল, বিশ্রাম কাল

வேலையை முடித்த பின் களைப்பை நீக்குவதற்காக உள்ள மணித்துளிகள்.

நீங்கள் என்னை ஓய்வுநேரத்தில் சந்தியுங்கள்
ஓய்வுநேரம், ஓய்வுவேலை

വിശ്രമത്തിനായുള്ള സമയം.

താങ്കള്‍ എന്നെ വിശ്രമവേളയില്‍ കണ്ടാലും.
വിശ്രമവേള
5. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

Meaning : काम बंद रहने का वह दिन जिसमें नियमित रूप से लोग काम पर उपस्थित नहीं रहते।

Example : भारत सरकार ने रविवार को छुट्टी घोषित की है।

Synonyms : अंझा, अनध्याय, अवकाश, उकासी, छुट्टी, तातील, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत


Translation in other languages :

ప్రభుత్వం పండుగరోజులలో ఇచ్చేది

భారతదేశ ప్రభుత్వము ఆదివారమును సెలవు దినముగా ప్రకటించింది.
సెలవు

ನಿರಂತರವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವೇ ನಮೋದಿಸಿದ ಕೆಲಸ ರಹಿತ ದಿವಸ ಅಥವಾ ದಿನ

ಭಾರತ ಸರಕಾರವು ಭಾನುವಾರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.
ರಜೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜೆ, ಸೂಟಿ

କାମ ବନ୍ଦ ହେବାର ସେହି ଦିନ, ଯେଉଁଦିନ ନିୟମିତ ରୂପରେ ଲୋକେ କାମରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହନ୍ତି ନାହିଁ

ଭାରତ ସରକାର ରବିବାର ଦିନକୁ ଛୁଟି ଘୋଷିତ କରିଛନ୍ତି
ଅବକାଶ, ଛୁଟି

ज्या दिवशी काम बंद असते वा लोक ज्या दिवशी नियमितपणे कामावर येत नाहीत.

शासनाने रविवारी सुटी जाहीर केली आहे.
रजा, सुटी, सुट्टी

Leisure time away from work devoted to rest or pleasure.

We get two weeks of vacation every summer.
We took a short holiday in Puerto Rico.
holiday, vacation

কাজ বন্ধ রাখার সেই দিন যখন লোকে নিয়মিত রূপে কাজে উপস্থিত থাকে না

ভারত সরকার রবিবারকে ছুটির দিন ঘোষণা করেছে
অবকাশ, ছুটি

அலுவலகம், கல்வி நிறுவனம் முதலியவற்றில் ஓய்வு தரும் முறையில் அல்லது பண்டிகை, தேசிய முக்கியதுவம் வாய்ந்த நாட்கள் போன்றவற்றை அனுசரிப்பதற்காகப் பணி நடைபெறாதிருக்கும் காலம்.

இந்திய அரசாங்கம் ஞாயிற்றுக் கிழமை விடுமுறை என்று அறிவித்திருக்கிறது
ஓய்வுநாள், விடுமுறை

നിയമ പരമായി ഒഴിവ് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുള്ള, പണി ഇല്ലാതിരിക്കുന്ന ആ ദിവസം.

ഭാരത സര്ക്കാര്‍ ഞായറാഴ്ച അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അവധി, ഒഴിവ്, മുടക്കം
6. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

Meaning : कोई काम करने से पहले उसके संबंध में बड़ों से मिलने या ली जाने वाली स्वीकृति जो बहुत-कुछ आज्ञा के रूप में होती है।

Example : बड़ों की अनुमति के बिना कोई भी काम नहीं करना चाहिए।

Synonyms : अनुज्ञा, अनुमति, अभिमति, अभ्यनुज्ञा, आज्ञा, इजाजत, इजाज़त, परमिशन, परवानगी, रज़ा, रजा, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, स्वीकृति


Translation in other languages :

ఏదైనా పని చేయడానికి ముందు దానికి సంబంధించిన పెద్దలను కలిసి ఆ పని చేయవచ్చుననే భరోసాను పొందడం

పెద్దల అనుమతి లేకుండా ఏపని చేయకూడదు.
అంగీకారం, అంగీకృతి, అనుమతి, సమ్మతి

କୌଣସି କାମ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ସେ ସଂପର୍କରେ ବଡ଼ମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ବା ତାଙ୍କଠାରୁ ଆଜ୍ଞାରୂପରେ ନିଆଯାଉଥିବା ସ୍ୱୀକୃତି

ବଡ଼ମାନଙ୍କର ଅନୁମତି ବିନା କୌଣସି ବି କାମ କରିବା ଉଚି‌ତ ନୁହେଁ
ଅନୁଜ୍ଞା, ଅନୁମତି, ଆଜ୍ଞା, ସ୍ୱୀକୃତି

ಯಾವುದೇ ಸಂಗತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರು ಆ ಸಂಗತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಆ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಬರಹದ ಮೂಲಕ ನೀಡುವ ಒಪ್ಪಿತ ಅನುಮೋದನೆ

ಈ ಪುಸ್ತಕ ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ಮೂಲ ಲೇಖಕರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅನುಮತಿ, ಅನುಮೋದನೆ, ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಸಮ್ಮತಿ

एखादी गोष्ट करण्यासाठी अधिकारी व्यक्तीने दिलेला होकार.

आईवडिलांनी मला सहलीला जाण्याची परवानगी दिली.
अनुज्ञा, अनुमती, परवानगी

Permission to do something.

He indicated his consent.
consent

কোনো কাজ করবার আগে সে সম্পর্কে বড়দের থেকে পাওয়া বা নেওয়া স্বীকৃতি যা প্রায়শই আজ্ঞারূপে প্রতিভাত হয়

বড়দের অনুমতি ছাড়া কোনো কাজ করা উচিত নয়
অনুজ্ঞা, অনুমতি, আজ্ঞা, আদেশ, স্বীকৃতি

ஒருவர் ஒன்றைச் செய்வதற்கு அளிக்கும் சம்மதம்.

பெரியவர்களின் அனுமதி இல்லாமல் எந்த வேலையும் செய்ய வேண்டாம்
அனுமதி, இசைவு

ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പു അതിനെക്കുറിച്ചു വലിയവരേയുംകൂട്ടി എടുക്കുന്ന തീരുമാനം ഏറെക്കുറെ അനുവാദം കിട്ടുന്ന പോലെ ആകുന്നു.

മുതിര്ന്നവരുടെ അനുമതി കൂടാതെ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യരുത്.
അനുജ്ഞ, അനുമതി, അനുവാദം, ശരിവെക്കല്, സമ്മതം, സമ്മതഭാവം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।