Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word दूर करना from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

दूर करना   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : किसी वस्तु को हटाने या एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने या रखने की क्रिया।

Example : इस अलमारी को हटाने के लिए चार लोग लगेंगे।

Synonyms : अपवारण, अपाकरण, अपादान, अभिक्रांती, अभिक्रान्ती, अर्दन, अवमर्षण, अवलुंचन, अवलुञ्चन, हटाई, हटाना


Translation in other languages :

ହଟାଇବା ବା ଅଲଗା କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଏହାର ଅପସାରଣ ଆବଶ୍ୟକ
ଅପସାରଣ, ଦୂରୀକରଣ

The act of removing.

He had surgery for the removal of a malignancy.
remotion, removal

আলাদা করার প্রক্রিয়া

"এটার দূরীকরণ করা আবশ্যক"
দূরীকরণ

മാറ്റിനിര്ത്തുക.

ഇതിന്റെ ഒളിയ്ക്കല്‍ അത്യാവശ്യമാണ്.
ഒളിയ്ക്കല്‍, മറയ്ക്കല്

दूर करना   क्रिया

1. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

Meaning : उस स्थान पर न रहने देना या दूर करना।

Example : किसी ने मेरा नाम मतदाता सूची से हटा दिया है।

Synonyms : अलग करना, अहुटाना, उड़ाना, डिलीट करना, निकालना, मिटाना, हटाना


Translation in other languages :

ఒక ప్రదేశంలో లేకుండా చేయడం లేదా దూరం చేయడం

ఎవరో నా పేరును ఓటర్ల జాబితానుండి తొలగించారు
తీసివేయు, తీసేయు, తొలగించు, దూరంచేయు

ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಡದೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

ಯಾರೋ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತದಾನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು, ತೆಗೆದು ಹಾಕು

ସେ ସ୍ଥାନରେ ରହିବାକୁ ନଦେବା ବା ଦୂର କରିବା

କିଏ ମୋ ନାଁ ଭୋଟର ଲିଷ୍ଟ୍‌ରୁ ହଟେଇ ଦେଇଛି
ଉଠେଇବା, ଉଡ଼େଇଦେବା, କାଟିଦେବା, ହଟେଇବା

Remove or force out from a position.

The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums.
He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble.
dislodge, free

সেই স্থানে থাকতে না দেওয়া বা দূর করা

কেউ আমার নাম ভোটদাতার নামতালিকা থেকে হটিয়ে দিয়েছে
আলাদ করে দেওয়া, দূর করে দেওয়া, বার করে দেওয়া, হটিয়ে দেওয়া

நீக்கு

வாக்காளர் பட்டியலில் இருந்து ராமனின் பெயர் நீக்கப்பட்டது.
நீக்கு

ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കാന്‍ അനുവദിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ദൂരെമാറ്റുക

ആരൊ എന്റെ പേര്‍ വോട്ടര്പഅട്ടികയില്‍ നിന്ന് മാറ്റി
നീക്കുക, മാറ്റുക
2. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

Meaning : कल्पना, विचार आदि से छुटकारा पाना या उसे न रहने देना।

Example : हम आपसी मन-मुटाव को मिटाएँ।

Synonyms : दूर हटाना, मिटाना, हटाना


Translation in other languages :

మనుస్సు నుండి విరోధాలనూ పక్కకూ నెట్టడం

మేము పరస్పరం విద్వేశాలను దూరం చేశాం.
అపకర్షించు, ఉద్వాసించు, తీసివేయు, దూరంచేయు, నశింపచేయు

ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ಅವನ ಮನಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದನು.
ಅಳಿಸಿಹಾಕು, ತೊಡೆದುಹಾಕು, ನಿವಾರಿಸು

ବିସ୍ତାର, କାଳ, ସମ୍ବନ୍ଧଆଦି ବିଚାରରେ ଅଲଗା କରିବା

ଆମେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ମନୋମାଳିନ୍ୟକୁ ତୁଟାଇବା
ଅଲଗା କରିବା, ତୁଟାଇବା, ଦୂର କରିବା

संबंध, काळ इत्यादी दृष्टीतून वेगळे करणे.

आम्ही आमच्यातील वाद मिटविले.
दूर करणे, मिटविणे

Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract.

Remove a threat.
Remove a wrapper.
Remove the dirty dishes from the table.
Take the gun from your pocket.
This machine withdraws heat from the environment.
remove, take, take away, withdraw

বিস্তার, কাল, সম্পর্ক ইত্যাদির বিচারে আলাদা করা

আমরা নিজেদের মনান্তর মিটিয়ে ফেলি
আলাদা করা, দূর করা, মিটিয়ে ফেলা, হঠানো

ஒரு செயலை நீக்குதல்.

நாம் நமக்குள் இருக்கிற மன கர்வத்தைப் போக்க வேண்டும்
போக்கு

അകലം, കാലം ബന്ധം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥനത്തില്‍ ഉള്ള അന്തരം കാണുക

ഞങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള മാനസീക അകല്ച്ച ദൂരീകരിച്ചു
ഇല്ലാതാക്കുക, ദൂരീകരിക്കുക, പരിഹരിക്കുക
3. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : प्रथा आदि का अंत करना।

Example : हमें हमारे समाज से दहेज प्रथा उठाना है।

Synonyms : उठाना, बंद करना, समाप्त करना, हटाना


Translation in other languages :

పద్ధతి మొదలైన వాటిని అంతం చేయడం.

మన సమాజం నుంచి వరకట్నాన్ని దూరం చేయాలి.
దూరంచేయు

ರೀತಿ ಅಥವಾ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಿಂದಲ್ಲಿನ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮುಗಿಸು, ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸು

ପ୍ରଥା ଆଦିର ଅନ୍ତ କରିବା

ଆମକୁ ସମାଜରୁ ଯୌତୁକ ପ୍ରଥା ଉଚ୍ଛେଦକରିବାକୁ ହେବ
ଉଚ୍ଛେଦକରିବା, ଉଠେଇବା, ବନ୍ଦକରିବା, ସମାପ୍ତକରିବା, ହଟେଇବା

एखादी प्रथा बंद करणे.

हुंडा देण्याची प्रथा लवकारात लवकर बंद केली पाहिजे.
बंद करणे, बंद पाडणे

Put an end to.

Lift a ban.
Raise a siege.
lift, raise

প্রথা ইত্যাদির সমাপ্ত করা

আমাদেরকে আমাদের সমাজের পণ প্রথা দূর করতে হবে
দূর করা, সমাপ্ত করা

வெளியே போகச் செய்தல்.

நம் நாட்டிலிருந்து வரதட்சணையை முறையை வெளியேற்ற வேண்டும்
வெளியேறு
4. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : किसी काम या वस्तु आदि का अंत करना।

Example : पहले यह काम खत्म करो।
उसने एक घंटे में दस किलोमीटर की दूरी तय की।
अमरीका ने वीसा का विवाद दूर किया।

Synonyms : किनारे लगाना, खतम करना, खत्म करना, ठिकाने लगाना, तय करना, तै करना, पचाना, पूरा करना, पूर्ण करना, समाप्त करना, हटाना


Translation in other languages :

ఏదేని పని లేక వస్తువును లేకుండాచేయుట.

ముందు ఈ పనిని పూర్తి చేయండి.
అంతం చేయు, పూర్తి చేయు, ముగించు, ముగింపు చేయు, సమాప్తం చేయు

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ବା ବସ୍ତୁ ଶେଷ କରିବା

ପ୍ରଥମେ ଏହି କାମ ଶେଷ କର
ପୂରା କରିବା, ପୂର୍ଣ୍ଣକରିବା, ଶେଷ କରିବା, ସମାପ୍ତ କରିବା

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು

ಮೊದಲು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸು.
ಪೂರ್ಣ ಮಾಡು, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು, ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡು, ಮುಗಿಸು, ಸಮಾಪ್ತಿ ಮಾಡು, ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸು

Bring to an end or halt.

She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime.
The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I.
end, terminate

কোনও কাজ বা বস্তু ইত্যাদি শেষ করা

আগে এই কাজ শেষ কর
পুরো করা, শেষ করা, সমাপ্ত করা

ஏதாவது ஒரு வேலை அல்லது பொருள் முதலியவற்றின் முடிவு

முதலில் அந்த வேலையை நிறைவுசெய்
நிறைவுசெய், பூர்த்திசெய், முடிவுசெய்

ഏതെങ്കിലും കാര്യം അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തുവിന്റെ അവസാനം ആക്കുക

ആദ്യം ഈ ജോലി അവസാനിപ്പിക്ക്
അവസാനിപ്പിക്കുക, തീര്ക്കുക, പൂര്ത്തിയാക്കുക, മുഴുമിപ്പിക്കുക
5. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

Meaning : छुटकारा दिलाना।

Example : भगवान सबका दुख हरते हैं।

Synonyms : मिटाना, हरण करना, हरना


Translation in other languages :

దూరం చేయడం

భగవంతుడు అందరి దుఃఖాలను నాశనం చేస్తాడు.
నాశనం చేయు, హరించు

ದೂರ ಮಾಡುವುದು

ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೂರ ಮಾಡು, ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡು, ನಿವಾರಿಸು, ಬೇರೆ ಮಾಡು

ଦୂର କରିବା

ଭଗବାନ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୁଃଖ ହରଣ କରନ୍ତି
ଦୂରକରିବା, ମେଣ୍ଟାଇବା, ହରଣକରିବା

दूर करणे.

तुझे संकट देवच निवारील.
निरसणे, निवारणे, हरणे

Get rid of something abstract.

The death of her mother removed the last obstacle to their marriage.
God takes away your sins.
remove, take away

দূর করা

ভগবান সকলের দুঃখ দূর করে দেন
দূর করা

ஒன்று ஒருவரிடத்திலிருந்து அகலச்செய்தல்

கடவுள் அனைவருடைய துக்கத்தையும் போக்கினார்
அகற்று, நீக்கு, போக்கு, விலக்கு

ദൂരെ കളയുക

ഭഗവാന്‍ എല്ലാവരുടേയും ദുഃഖം ദൂരീകരിക്കുന്നു
ഇല്ലാതാക്കുക, ദൂരീകരിക്കുക
6. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

Meaning : किसी वस्तु को उठाकर, धक्का देकर या उड़ाकर उस स्थान में न रहने देना या किसी अमूर्त को न रहने देना।

Example : वहाँ से जूठी थालियाँ हटा दो।
मन से भय दूर करो।

Synonyms : टालना, दूर हटाना, हटाना


Translation in other languages :

ഒരു വസ്തു ഒരിടത്തു നിന്നും മാറ്റുന്നത്

അവിടെ നീനും എല്ല പാത്രങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക
നീ‍ക്കം ചെയ്യ്യുക
7. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : आँखों के सामने न रहने देना।

Example : इस बीमार कुत्ते को दूर करो वरना मैं खाना नहीं खा सकूँगी।

Synonyms : अवलोचना, दूर हटाना, हटाना


Translation in other languages :

കണ്ണാൻ പാകത്തിൽ വയ്ക്കാതിരിക്കുക

അത്താഴം കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ തന്നെ അവരെ അവിടെ നിന്നും മാറ്റുക
മാറ്റുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।