Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word ढलवाना from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

ढलवाना   क्रिया

1. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

Meaning : उँडेलने का काम दूसरे से करवाना।

Example : दूकानदार ने नौकर से ड्रम का तेल पीपे में उँडलवाया।

Synonyms : उँडलवाना, उड़लवाना, ढरवाना


Translation in other languages :

పడేసేపని ఇంకొకరితో చేయించడం

దుకానుదారుడు నౌకరుతో డ్రమ్ నూనెను పడేయించాడు
పడేయించు

ଢାଳିବାକାମ ଅନ୍ୟ କାହାଦ୍ୱାରା କରାଇବା

ମାଆ ପାଣିବାଲାଦ୍ୱାରା ବାସୀପାଣିକୁ ଫସଲ କିଆରିରେ ଢଳାଇଲା
ଅଜଡ଼ାଇବା, ଇଡ଼ାଇବା, ଢଳାଇବା

ನೀರು, ಎಣ್ಣೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಮಾಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಂಗಡಿಯವನು ಕೆಲಸಗಾರನಿಂದ ಡ್ರಮ್ ನಲ್ಲಿದ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಸುರಿಯಲು ಹೇಳಿದ.
ಸುರಿಸು, ಹೂಯ್ಯಿಸು

ঢালানোর কাজ অন্যকে দিয়ে করানো

দোকানদার চাকরকে দিয়ে ড্রামের তেল পিপেতে ঢালাল
ঢালানো

திரவங்களை வேறு பாத்திரத்திற்கு மாற்றும் வேலையை மற்றவர்கள் மூலமாக செய்வது

கடைக்காரர் வேலைக்காரனை கொண்டு டிரம்மில் உள்ள எண்ணையை பீப்பாவிற்கு மாற்றினார்
மாற்று, வேறுபாத்திரத்திற்குமாற்று

ഒഴിക്കുന്ന ജോലി മ്റ്റൊരുത്തനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കുക

കച്ചവടക്കാരൻ ജോലിക്കാരനെ കൊണ്ട് ഡ്രമ്മിലെ എണ്ണ പീപ്പയിൽ ഒഴിപ്പിച്ചു
ഒഴിപ്പിക്കുക
2. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

Meaning : ढलकाने का काम दूसरे से करवाना।

Example : माँ ने पनिहारिन से बासी पानी को पौधों की क्यारी में ढलकवाया।

Synonyms : ढरकवाना, ढरवाना, ढलकवाना, ढुलवाना


Translation in other languages :

పట్టే పని ఇంకొకరితో చేయించడం

అమ్మ నీళ్ళు నింపేవారితో నిల్వవుంచిన నీళ్ళను మొక్కల కొరకు తొట్టిలో నింపించింది
నింపించు, పట్టించు

ଢାଳିବାକାମ ଅନ୍ୟ କାହାଦ୍ୱାରା କରାଇବା

ମାଆ ପାଣିବାଲାଦ୍ୱାରା ବାସୀପାଣିକୁ ଫସଲ କିଆରିରେ ଢଳାଇଲା
ଅଜଡ଼ାଇବା, ଇଡ଼ାଇବା, ଢଳାଇବା

ನೀರು ಸುರಿಯುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಮಾಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮ ಮಾಲಿಯ ಕೈಯಿಂದ ತೋಟದ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹರಿಸು, ಹಾಕಿಸು

অন্যকে দিয়ে ঢালানোর কাজ করা

মা মালীনীকে দিয়ে বাসী জল গাছে ঢালাচ্ছে
ঢালানো

மாற்றும் வேலையை மற்றவர்கள் மூலமாக செய்வது

அம்மா தண்ணீர் கொண்டு வரும் வேலைக்காரி மூலமாக பழைய நீரை செடிகளின் பாத்திகளுக்கு ஊற்றினாள்
ஊற்று, வார்

ഒഴുക്കുന്ന ജോലി മ്റ്റൊരുത്തനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കുക

അമ്മ വെള്ളക്കാരനെ കൊണ്ട് പഴയ വെള്ളം ചെടികൾക്ക് ഒഴുക്കിപ്പിച്ചു
ഒഴുക്കിപ്പിക്കുക
3. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

Meaning : ढालने का काम दूसरे से करवाना।

Example : उसने दहेज में देने के लिए पाँच किलो चाँदी के बरतन ढलवाए।


Translation in other languages :

వేరొకరితో చేయించడం

అతనికి కట్నం ఇవ్వాలని ఐదు కిలోల వెండి పాత్రను వేయించాడు
వేయించు

ಎರಕ ಹೊಯ್ಯುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಮಾಡಿಸು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಅವನು ಐದು ಕಿಲೋ ಬೆಳ್ಳಿ ಪಾತ್ರೆಯ ಪಡಿಯಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಸಿದ.
ಪಡಿಯಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಸು

ଢାଳିବାକାମ ଅନ୍ୟ କାହାଦ୍ୱାରା କରାଇବା

ସେ ଯୌତୁକ ଦେବାପାଇଁ ପାଞ୍ଚକିଲୋ ରୁପାବାସନ ଗଢ଼ାଇଲେ
ଗଢ଼ାଇଲେ, ତିଆରି କରାଇବା

ঢালার কাজ অন্যকে দিয়ে করানো

ও তর্কে দেওয়ার জন্য পাঁচ কিলো রূপোর বাসন ঢালাই করিয়েছে
ঢালাই করানো

மாற்றும் வேலையை மற்றவர்கள் மூலமாக செய்வது

அவன் வரதட்சனை கொடுப்பதற்காக 5 கிலோ வெள்ளி பாத்திரங்களை மாற்றினார்
மாத்து, மாற்று

അച്ചിൽ വാർക്കുന്നതിനുള്ള ജോലി മ്റ്റൊരുത്തനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കുക

അവൻ സ്ത്രീധനം കൊടുക്കുന്നതിനായി അഞ്ചുകിലോ വെള്ളി പാത്രം വാർപ്പിച്ചു
വാർപ്പിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।