ఏదైనా ఒకదాన్ని వెదకడానికి అక్కడ ఇక్కడ అన్వేషించుట

ఉద్యోగాన్వేషణ లో శ్యామ్ అటు ఇటు తిరుగుతున్నాడు
అటు ఇటు తిరుగు, అన్వేషించు, వెతుకు

ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕಡೆ-ಈಕಡೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೆಲಸದ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ಯಾಮನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲೆದಾಡು, ವ್ಯರ್ಥ ತಿರುಗಾಡು

କିଛି ଖୋଜିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ସେଠାରେ ଘୁରିବୁଲିବା

ଚାକିରୀ ଖୋଜିଖୋଜି ଶ୍ୟାମ ଏଣେତେଣେ ବୁଲୁଛି
ଇତସ୍ତତଃ ଭ୍ରମଣ କରିବା, ଏଣେତେଣେ ବୁଲିବା

एखादी गोष्ट शोधण्यासाठी किंवा प्राप्त करण्यासाठी इकडे-तिकडे जाणे.

श्याम नोकरीच्या शोधात वणवण भटकत आहे.
फिरणे, भटकणे

Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment.

The gypsies roamed the woods.
Roving vagabonds.
The wandering Jew.
The cattle roam across the prairie.
The laborers drift from one town to the next.
They rolled from town to town.
cast, drift, ramble, range, roam, roll, rove, stray, swan, tramp, vagabond, wander

কিছু খোঁজার জন্য এদিক ওদিক ঘুরে বেড়ানো

চাকরীর খোঁজে শ্যাম এদিক ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছে
এদিক ওদিক ঘুরে বেড়ানো

ஜீவனத்தைத் தேடி ஓரிடத்திலிருந்து வேறு இடம் சென்று கொண்டிருப்பது

குறவர்கள் ஊர் ஊராகத் சுற்றி திரிந்தனர்
அலை, சுற்றுத் திரி, நாடோடியாகத்திரி

എന്തെങ്കിലും അന്വഷിച്ച് പലസ്ഥലത്തും അലഞ്ഞുതിരിയുക

ജോലിയന്വഷിച്ച് ശ്യാമലഞ്ഞു നടന്നു
അന്വഷിച്ച് അലയുക