అడవికి రారాజు

కవి ఈ కవిత్వంలో శివాజిని సింహంతో పోల్చాడు.
కేసరి, గజరిపువు, జడలమెకం, పశురాజం, బాహుబలం, మృగం, మృగపతి, మృగరాజు, మృగరిపువు, మృగేంద్రుడు, మెకములరేడు, రక్తజిహ్వం, సారంగం, సింగం, సింహం

ବିଲେଇ ବର୍ଗର ସବୁଠାରୁ ହିଂସ୍ର ବଣୁଆ ପୁରୁଷ ପଶୁ ଯାହାର ବେକ ଲମ୍ବାବାଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ

ଏହି କବିତାରେ କବି ଶିବାଜୀଙ୍କ ତୁଳନା ସିଂହ ସହ କରିଛନ୍ତି
କଣ୍ଠିରବ, କେଶରୀ, ନଖୀ, ବିକ୍ରନ୍ତ, ଭୀମବିକ୍ରମ, ମୃଗପତି, ମୃଗରାଟ, ମୃଗେନ୍ଦ୍ର, ସିଂହ, ସିଙ୍ଘୀ, ସୁର, ହେମାଙ୍ଗ

ಬೆಕ್ಕಿನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲಾದಕ್ಕಿಂತ ಆಧಿಕ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಯ ಕತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕೂದಲು ಇರುವುದು

ಕವಿ ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
(ಕೇಸರಿ, ), ಸಿಂಗ, ಸಿಂಹ

मार्जार वर्गातील एक मांसाहारी वन्य प्राणी, यातील नराच्या मानेवर दाट केस किंवा आयाळ असते.

गिरच्या जंगलात सिंह आहेत.
सिंह हा पशुश्रेष्ठ मानला जातो.
केसरी, पंचानन, मृगराज, मृगेंद्र, वनराज, सिंह, हरि

Large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male.

king of beasts, lion, panthera leo

বিড়ালের প্রজাতির সর্বাধিক বলবান হিংস্র জন্তু যাদের পুরুষ প্রজাতির গ্রীবায় বড় বড় চুল থাকে

এই কবিতায় কবি শিবাজীকে সিংহের সঙ্গে তুলনা করেছেন
কেশরী, পশুরাজ, সিংহ

காட்டில் வாழும் கொடியமிருகம்.

சிங்கத்தின் கர்ஜனை பெரும் சத்தத்துடன் ஒலிக்கும்
அரிமா, காட்டுராஜா, கொடும்புலி, சிங்கம், சிம்மம், வனராஜன்

കഴുത്തിന്റെ ചുറ്റും നീണ്ട മുടിയുണ്ടുള്ള പൂച്ചയുടെ വര്ഗ്ഗത്തില്പ്പെട്ട വളരെ ബലവാനായ കാട്ടു മൃഗം.; ഈ കവിതയില്‍ കവി ശിവാജിയെ ഒരു സിംഹത്തിനോടു ഉപമിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആണ്സിംഹം, കണ്ഠീരവന്‍, കേസരി, ഗജരിപു, പഞ്ചാസ്യന്‍, മൃഗപതി, മൃഗരാജന്‍, മൃഗരാജാവു്‌, മൃഗരിപു, മൃഗാദനന്‍, മൃഗാധിപന്‍, മൃഗാധിരാജന്‍, മൃഗാരി, മൃഗാസനന്, മൃഗേന്ദ്രന്‍, സിംഹത്താന്, ഹരി, ഹര്യക്ഷന്

గాడిదలాగ ఉండి వేగంగా పరిగెత్తె జంతువు.

రాణాప్రతాప్ గుర్రం పేరు చైతక్.
అశ్వం, గుర్రం

ಸಿಂಗರಿಸಿರುವ ಒಂದು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಗಾಡಿ ಎಳೆಯಲು ಅಥವಾ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ

ರಾಣ ಪ್ರತಾಪರ ಕುದುರೆಯ ಹೆಸರು ಚೇತಕ್.
ಅಶ್ವ, ಕುದುರೆ, ತುರಗ

ଶିଙ୍ଗନଥିବା ଗୋଟିଏ ଚତୁଷ୍ପଦୀ ପ୍ରାଣୀ ଯାହା ଗାଡ଼ି ଟାଣିବା ଓ ଚଢ଼ିବା କାମରେ ଲାଗେ

ରାଣା ପ୍ରତାପଙ୍କ ଘୋଡ଼ାର ନାମ ଥିଲା ଚେତକ
ଅଶ୍ୱ, ଘୋଟକ, ଘୋଡ଼ା, ତୁରଗ, ତୁରଙ୍ଗ, ହୟ

ओझे वाहणे, गाडी ओढणे किंवा बसण्यासाठी उपयोगात आणला जाणारा, शींग नसलेला एक चतुष्पाद प्राणी.

प्राचीन काळापासून अरबस्थानातले घोडे प्रसिद्ध आहेत.
अश्व, घोडा, तुरंग, तुरंगम, तुरग, वारू, हय

Solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times.

equus caballus, horse

শিংরহিত এক প্রকারের চারপেয়ে প্রাণী যা গাড়ি টানার এবং দূর যাত্রার সওয়ারী রূপে ব্যবহৃত হয়

রাণা প্রতাপের ঘোড়ার নাম ছিল চেতক
অশ্ব, ঘোটক, ঘোড়া, তুরগ, তুরঙ্গ, তুরঙ্গম, হয়

வேகமாக ஓடுவதும் பிடரியில் மயிர் உடையதும் சவாரி செய்வதற்கும் பழக்கப்படுத்தக் கூடியதுமான விலங்கு.

இராணாபிரதாப்சிங்கினிடைய குதிரை சேதக் ஆகும்
கந்துவம், குதிரை, பரி, புரவி

നാല്ക്കാലികള്‍ വലിക്കാത്ത നാലു ചക്രങ്ങളുള്ള ഒരു വണ്ടി, വണ്ടി വലിക്കാനും സവാരി ചെയ്യാനും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

രാണാ പ്രതാന്റെ കുതിരകളുടെ പേരു ചേതക് എന്നാണു.
അജരം, അത്യം, അരി, അര്വണ, അര്വാമവു്‌, അശ്വം, കുണ്ഡി, കുതിര, കുദര, കുരുടി, ക്രമണം, ക്രോധി, ഗന്ധവം, ഘോടകം, താര്ക്ഷ്യം, തുരംഗമം, തുരഗം, ദണ്ഡം, ദുര്മ്മുഖം, പരുഷം, പാലകം, പീതി, പ്രയാഗം, പ്രവാഹം, മയം, മരാളം, മര്യം, മാഷാശി, യയി, യവനം, യുഗ്യം, യുയു, രഥാശ്വം, ലട്വ, ലട്വം, ലലാമം, വടവവഹ്നി, വാജി, വാതായനം, വാരകം, വിമാനം, വീതി, വൃഷം, വ്രതി, ശാലിഹോത്രം, സപ്തി, സൈന്ധവം, ഹയം