Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word अभिहार from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

अभिहार   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / असामाजिक कार्य

Meaning : छिपकर दूसरे की वस्तु लेने की क्रिया या भाव।

Example : रामू चोरी करते समय पकड़ा गया।

Synonyms : अपहार, चोरी, परिमोष, स्तेय


Translation in other languages :

ఇతరుల వస్తువులను ఎవరికి తేలియకుండా తీసుకెళ్లటం

రాము దొంగతనం చేస్తున్న సమయంలో దొరికి పోయాడు.
అపహారణం, దొంగతనం, దొంగపని, దోచుకొవటం, దోపిడి, మోసం, లూటి, హరించటం

ଲୁଚିକରି ଅନ୍ୟର ଜିନିଷ ନେବାର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ରାମ ଚୋରି କଲାବେଳେ ଧରା ପଡ଼ିଗଲା
ଅପହରଣ, ଚୋରି

ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ರಾಮೂ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ
ಅಪಹರಣ, ಅಪಹರಿಸು, ಕದಿ, ಕನ್ನ ಹಾಕು, ಕಳುವು, ಕಳ್ಳತನ, ದೋಚು

दुसर्‍याची वस्तू गुपचूप लांबवण्याची क्रिया.

बारीक पाळत ठेवल्याने त्याची चोरी उघड झाली
अपहार, उचेलेगिरी, चोरी, चोरीचपाटी, चौर्य, चौर्यकर्म

The act of taking something from someone unlawfully.

The thieving is awful at Kennedy International.
larceny, stealing, theft, thievery, thieving

লুকিয়ে অন্যের জিনিষ নিয়ে নেবার ক্রিয়া বা ভাব

রামু চুরি করার সময় ধরা পড়েছে
চুরি

தனக்கு சொந்தம் இல்லாத ஒன்றை உரியோரின் அனுமதி இல்லாமல் எடுக்கும் முறையற்ற செயல்.

இராமு திருட்டுத் தொழிலைச் செய்தான்
களவு, கொள்ளை, சூறை, திருட்டு
2. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : अपकार के निवारण या क्षतिपूर्ति के निमित्त की गई न्यायालय में प्रार्थना।

Example : न्यायालय ने प्रतिवादी को अभियोग के अनुरूप मुआवज़ा देने कहा।

Synonyms : अभियुक्ति, अभियोग, अभ्याहार, नालिश, फरियाद, फर्याद, फ़रियाद


Translation in other languages :

న్యాయస్థానములో ఫిర్యాదు చేయుట

అతని మీద మోపబడినటువంటి అభియోగము అసత్యమని విచారించిన తరువాత తెలిసినది.
అభియోగము, నేరవిచారణ, నేరోపరణ

ಕೇಡಿನ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಆಪಾದನೆ ಸುಳ್ಳು ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯಿತು.
ಅಪರಾಧದ ಯೋಜನೆ, ಆಕ್ರಮಣ, ಆಪಾದನೆ, ಖಟ್ಲೆ, ದಾವೆ, ಪ್ರಯತ್ನ, ಫಿರ್ಯಾದು

କ୍ଷତି ନିବାରଣ ବା କ୍ଷତିପୂରଣପାଇଁ ବିଚାରାଳୟରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାର୍ଥନା

ଯାଞ୍ଚ ପରେ ଏହି ଖବର ମିଳିଲା ଯେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଲଗାଯାଇଥିବା ଅଭିଯୋଗ ପୂରାପୂରି ମିଛ
ଅଭିଯୋଗ

एखाद्याच्या अपहाराच्या किंवा नुकसानभरपाईच्या संदर्भात न्यायालयात केलेली प्रार्थना.

तपासानंतर हे लक्षात आले की त्याने केलेला अभियोग पूर्णतः खोटा आहे.
अभियोग, फिर्याद

The lawyers acting for the state to put the case against the defendant.

prosecution

উপকার নিবারণ বা ক্ষতিপূর্ণের নিমিত্ত করে বিচারালয়ে করা প্রার্থনা

তদন্ত করে দেখা গেল যে তার উপরে লাগানো অভিযোগ পুরোপুরি ভাবে মিথ্যে
অভিযোগ, নালিশ

ஒரு குற்றம் சம்பந்தமாகக் காவல் துறையினர் எடுக்கும் நடவடிக்கை.

விசாரணைக்குப் பின்னால் அவன் மீது உள்ள வழக்கு என்று தெரியவந்தது
வழக்கு

നഷ്ട പരിഹാരം കിട്ടുന്നതിനു വേണ്ടി കോടതിയില്‍ സമര്പ്പിക്കുന്ന അപേക്ഷ.

അവന്റെ തലയില് കെട്ടി വെച്ച കുറ്റാരോപണം മുഴുവനായും തെറ്റാണെന്നു അന്വേഷണത്തില് നിന്നു മനസ്സിലായി.
കുറ്റാരോപണം
3. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

Meaning : बाँहों में भरकर गले लगाने की क्रिया।

Example : नाटक के अंत में बाप-बेटे का आलिंगन हृदयस्पर्शी था।

Synonyms : अँकोरी, अंकोरी, अवसज्जन, अवस्यंदन, अवस्यन्दन, आग़ोश, आगोश, आलिंगन, आलिङ्गन, आश्लेष, उपगृहन, परिरंभ, परिरंभण, परिरम्भ, स्वंग


Translation in other languages :

ఆలింగనము చేసుకొనుట.

ఆ నాటకం చివరిలో తండ్రి-కొడుకులు హృదయపూర్వకంగా కౌగలించుకొన్నారు.
కౌగిలించుట

ବାହୁରେ କୁଣ୍ଢାଇ ନେଇ ଗଳାରେ ଲଗାଇବା କ୍ରିୟା

ନାଟକ ଶେଷରେ ବାପ-ପୁଅଙ୍କ ଆଲିଙ୍ଗନ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ହୋଇଥିଲା
ଆଲିଙ୍ଗନ, ଆଶ୍ଳେଷ, ପରିରମ୍ଭ

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ತೋಳಿನಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಮಗ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದರು.
ಅಪ್ಪುಗೆ, ಆಲಿಂಗನ, ತಬ್ಬು, ತೆಕ್ಕೆ

बाहूंनी कवटाळून हृदयाशी धरण्याची क्रिया.

रामाच्या आलिंगनातून मोकळे होत भरताने त्याचे पाय धरले
आलिंगन, कव, मिठी

The act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection).

embrace, embracement, embracing

হাত দিয়ে বেষ্টন করে আলিঙ্গন করার ক্রিয়া

নাটকের শেষে বাবা-ছেলের আলিঙ্গন দৃশ্য হৃদয়স্পর্শী ছিল
আলিঙ্গন

அன்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஒருவரை மார்போடு சேர்த்துக்கொள்ளுதல்

நாடகத்தின் முடிவில் தந்தையும் மகனும் தழுவிக்கொள்வது மனதைத் தொட்டது
தழுவிகொள்ளுதல்

കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

നാടകത്തിന്റെ അവസാനം അച്ഛന്റേയും മകന്റേയും ആലിംഗനം വളരെ ഹൃദയ സ്പര്ശിയായിരുന്നു.
ആലിംഗനം
4. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : दो या कई व्यक्तियों के आपस में मिलने की क्रिया।

Example : आज एक अच्छे इन्सान से भेंट हुई है।

Synonyms : आमना सामना, आमना-सामना, भेंट, मिलना, मुलाक़ात, मुलाकात, साक्षात्कार, सामना


Translation in other languages :

రెండు లేక అనేక మంది వ్యక్తులతో పరిచయము ఏర్పాటు చేసుకొనుట.

ఈ రోజు ఒక మంచి వ్యక్తిని కలిశాను.
కలువు, కలుసుకొను

ଦୁଇ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିବା କ୍ରିୟା

ଆଜି ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷସହ ଭେଟ ହେଲା
ଦେଖାସାକ୍ଷାତ‌, ଭେଟ

ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕಾಣುವುದು, ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು, ಸಂದಿಸುವುದು

माणसांचा संयोग.

बाजारात आज रामाची भेट झाली.
गाठ, गाठभेट, भेट, भेटगाठ

A small informal social gathering.

There was an informal meeting in my living room.
get together, meeting

দুই বা বেশ কয়েকজন ব্যাক্তির পরস্পরের সামনাসামনি আসার প্রক্রিয়া

আজ একজন ভালো মানুষের সাথে দেখা হল
দেখা, পরিচয়, সাক্ষাত্কার, সামনাসামনি

ஒருவர் மற்றொருவரைச் சந்திக்கும் செயல்.

இன்று ஒரு நல்ல மனிதனின் சந்திப்பு ஏற்பட்டது
சந்திப்பு

രണ്ടോ അതിലധികമോ ആളുകൾ തമ്മിൽ കാണുന്നത്

ഇന്ന് ഒരു നല്ല മനുഷ്യ്നെ കണ്ട്മുട്ടി
കണ്ട്മുട്ടൽ, കാണൽ
5. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

Meaning : सामने से उठा ले जाने की क्रिया।

Example : वस्तु अभिहार में वह सफल नहीं हो सका।


Translation in other languages :

ସାମନାରୁ ଉଠାଇ ନେବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ବସ୍ତୁ ଅଭିହାରରେ ସେ ସଫଳ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ
ଅଭିହାର

The act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass).

takeaway

সামনে থেকে উঠিয়ে নিয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া

ও বস্তুটি লুন্ঠন করতে অসফল হয়েছে
অপহরণ, অভিহার, লুন্ঠন, হরণ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।