Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word अनुबन्ध from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

अनुबन्ध   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : कोई काम करने के लिए दो या कई पक्षों में होने वाला, विशेषकर लिखित एवं कानून द्वारा प्रवर्तनीय ठहराव या निश्चय।

Example : दोनों पक्षों के बीच यह अनुबंध हुआ कि वे एक दूसरे के मामले में दखल नहीं देंगे।

Synonyms : अनुबंध, आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, करार, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, समझौता


Translation in other languages :

ఏదేని పని చేయుటకు రెండు పక్షాల మధ్యలో అయ్యే ఒడంబడిక

ఇరు పక్షాల మధ్య ఈ ఒప్పందం జరిగినదేమనగా వారు ఒకరి విషయాలలో మరొకరు జోక్యం చేసుకోరు.
ఒడంబడిక, ఒప్పందం, పొత్తు, సంధి

କୌଣସି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ବା କେତେକ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ରାଜିନାମା ବା ବୁଝାମଣା

ଦୁଇ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଝିରେ ସର୍ତ୍ତ ହେଲା ଯେ ଜଣେ ଅନ୍ୟର ମାମଲାରେ ଦଖଲ ଦେବନାହିଁ
ଅନୁବନ୍ଧ, ନିଷ୍ପତ୍ତି, ବୁଝାମଣା, ରାଜିନାମା, ସର୍ତ୍ତ

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಸಹಮತ ಸೂಚಿಸುವುದು

ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಒಪ್ಪಂದ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಒಪ್ಪಂದ, ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಕರಾರು

एखादे काम करण्यासाठी दोन पक्षांनी सहमतीने केलेला ठराव.

सचिनने या कंपनीशी करार केला आहे
करार

An accommodation in which both sides make concessions.

The newly elected congressmen rejected a compromise because they considered it `business as usual'.
compromise

কোনো কাজ করার জন্য দুই পক্ষের মধ্যে হওয়া সমঝোতা

দুই পক্ষের মধ্যে অনুবন্ধ হয়েছে যে তারা কেউ একে অপরের বিষয়ে নাক গলাবে না
অনুবন্ধ, সমঝোতা

இரு நாடுகள் அல்லது அமைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்காகச் செய்து கொள்கிற செயல்.

ஒருவர் மற்றொருவர் விசயத்தில் தலையிடக் கூடாது என்று இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையே ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது
உடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம்

ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി രണ്ടു വശങ്ങളിലും ഉളവാകുന്ന തീരുമാനം അല്ലെങ്കില്‍ ഒത്തുതീര്പ്പ് .

ഒരാള്‍ മറ്റൊരാളുടെ പ്രശ്നത്തില്‍ ഇടപെടരുതെന്ന കരാറ് രണ്ടു പക്ഷങ്ങളുടെ ഇടയിലുമുണ്ടാക്കി.
ഉടമ്പടി, കരാറ്, തീരുമാനം, വ്യവസ്ഥ, സന്ധി
2. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था / रोग

Meaning : किसी बड़े या विकट रोग के साथ होनेवाले दूसरे गौण रोग या विकार।

Example : मुख्य रोग के निवारण से अनुबंध का निवारण भी हो जाएगा।

Synonyms : अनुबंध


Translation in other languages :

അതിഥികള്‍ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം അല്ലെങ്കില്‍ അതിഥികള്ക്കു വേണ്ടി നിര്മ്മി ച്ച വീട്.

അതിഥി ഗൃഹത്തില്‍ മുറിയൊന്നും ഒഴിവില്ല
അതിഥി ഗൃഹം, അതിഥി ഭവനം, അതിഥി മന്ദിരം
3. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

Meaning : वैद्यक के अनुसार वात, पित्त और कफ में से वह जो किसी समय विशेष में अप्रधान हो।

Example : वैद्य जी ने अनुबंध को भूख न लगने का कारण बताया।

Synonyms : अनुबंध


Translation in other languages :

വെള്ളം വന്നുചേര്ന്നു കെട്ടി നില്ക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് ഉണ്ടാകുന്ന സ്ഥലം.

ജലാശയത്തില്‍ താമര വിരിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കുളം, കൊക്കരിണി, ജലാശയം, തടാകം, പുഷ്കരിണി, പൊയ്ക, സരസ്സ്
4. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

Meaning : गौण या अप्रधान वस्तु।

Example : अचार, पापड़, चटनी आदि भोजन के पूरक होते हैं।

Synonyms : अनुबंध, पूरक


Translation in other languages :

വയസ്സ് കൊണ്ട് വലിയ സഹോദരി.

എന്റെ ചേച്ചി അദ്ധ്യാപികയാണ്
അക്ക, ഏട്ടത്തി, ഓപ്പോള്, ചേച്ചി, ചേട്ടത്തി, ജ്യേഷ്ഠത്തി
5. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

Meaning : वह लेखन या प्रलेख जिसमें दो पक्षों का समझौता लिखा हो।

Example : लिखित समझौते पर दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किए।

Synonyms : अनुबंध, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, लिखित समझौता, संविदा


Translation in other languages :

എതിര്പചക്ഷത്തുള്ള ആള്.

പ്രതിപക്ഷത്തുള്ളവന്‍ ജനപ്രതിനിധിസഭയില്‍ ബഹളമുണ്ടാക്കി
എതിര്പിക്ഷക്കാരന്, പ്രതിപക്ഷത്തുള്ളവന്‍
6. संज्ञा

Meaning : वह जिसका कोई महत्व न हो।

Example : नगण्य को कौन भाव देता है।

Synonyms : अनुबंध, अमहत्त्वपूर्ण, अमहत्वपूर्ण, अवस्तु, असार, ग़ैर महत्वपूर्ण, गैर महत्वपूर्ण, तुच्छ, नगण्य, महत्त्वहीन, महत्वहीन, हकीर


Translation in other languages :

ଯାହାର କିଛି ମହତ୍ତ୍ୱ ନଥାଏ

ନଗଣ୍ୟମାନଙ୍କୁ କିଏ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ
ତୁଚ୍ଛ, ନଗଣ୍ୟ, ମହତ୍ତ୍ୱହୀନ

Something that is of no importance.

It is the least I can do.
That is the least of my concerns.
least

সেই ব্যক্তি যার কোনো গুরুত্ব নেই

"নগণ্য ব্যক্তিকে কে আর পাত্তা দেয়"
গুরুত্বহীন, তুচ্ছ, নগণ্য
7. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

Meaning : किसी विषय की सब बातों का विवेचन।

Example : पुस्तक के अन्तिम पन्ने में अनुबंध लिखा हुआ है।

Synonyms : अनुबंध


Translation in other languages :

ఏదైనా విషయంపై పూర్తి స్థాయిలో విశదీకరించండి

పుస్తకం చివరి పేజీలో సారాంశం ఉంటుంది.
సారాంశం

ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ವಿವೇಚನೆ

ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅನುಬಂಧ

କୌଣସି ବିଷୟର ସମସ୍ତ କଥାର ବିବେଚନା

ବହିର ଶେଷ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁବନ୍ଧ ଲେଖାଯାଇଛି
ଅନୁବଂଧ, ଅନୁବନ୍ଧ

मूळ मजकूराला जोड म्हणून अधिकची माहिती देणारा मजकूर.

ह्या शब्दकोशाच्या परिशिष्टात संक्षेपांचे उलगडे दिले आहेत.
परिशिष्ट

কোনও বিষয়ের সব দিকটা বিবেচনা করা

"বই-এর শেষ পাতায় অনুবন্ধ লেখা আছে।"
অনুবন্ধ

ஒவ்வொரு விஷயம் பற்றிய விளக்க உரை

புத்தகத்தின் கடைசியில் விரிவான விளக்கம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
விரிவான விளக்கம்

ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തെ പറ്റിയുള്ള മുഴുവന്‍ കാര്യങ്ങളും വിവേചിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്

പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാന പേജില്‍ അനുബന്ധം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
അനുബന്ധം
8. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना

Meaning : दो वस्तुओं में किसी प्रकार का संपर्क बतलाने वाला तत्व।

Example : उस अचार को खाने तथा बुरा सपना देखने के बीच कोई संबंध अवश्य था।

Synonyms : अनुबंध, अनुबंधन, अनुबन्धन, अनुषंग, अवलेप, आश्लेष, आसंग, आसङ्ग, जोग, योग, लगाव, लगावन, संबंध, संसक्ति, सम्बन्ध


Translation in other languages :

రెండు వస్తువులలో సంపర్కము గురించి తెలిపే తత్వము.

ఒకేచోటు ఉంటే జంతువుల మద్య కుడా సంబంధాలు ఏర్పడతాయి.
అనుబంధము, సంబంధము

ଦୁଇଟି ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରଦାନ କରିବା ତତ୍ତ୍ୱ

ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ରହିଲେ ପଶୁ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ହୋଇଯାଏ
ସଂପର୍କ, ସବଂଧ, ସମ୍ପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

ಎರಡು ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬಂದ

ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಇರುವ ಪ್ರಾಣಿ-ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುಬಂಧ, ನಂಟು, ಬಂಧುತ್ವ, ಬಾಂದವ್ಯ, ಸಂಬಂಧ

व्यक्ती अथवा वस्तू ह्यांमधील संबंध.

सहवासामुळे अनोळखी व्यक्तींमध्येदेखील नाते निर्माण होते.
नाते, संबंध

A feeling of affection for a person or an institution.

attachment, fond regard

দুটো বস্তুর মধ্যে কোনও ধরণের সম্পর্ক আনে এমন তত্ত্ব

একসাথে থাকতে থাকতে জন্তুদের প্রতিও টান এসে যায়
অনুবন্ধ, অনুষঙ্গ, টান, সম্পর্ক

காரண அடிப்படை உடைய சம்பந்தம்.

விலங்குடன் வசிக்க வசிக்க அது நம்முடன் நெருங்கிய தொடர்பு ஏற்படுத்திக் கொள்ளும்
தொடர்பு

രണ്ടു വസ്തുക്കളില് എതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ സമ്പര്ക്കത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഘടകം.

ഒന്നിച്ച് താമസിച്ച് വന്നാല്‍ മൃഗങ്ങളില്‍ പോലും അടുപ്പം ഉണ്ടാകും.
അടുപ്പം, ഒരുമ
9. संज्ञा / अवस्था

Meaning : जल पीने की इच्छा।

Example : अपनी प्यास बुझाने के लिए वह जल ढूढ़ने लगा।

Synonyms : अनुबंध, तशनगी, तश्नगी, तृषा, तृष्णा, त्रिषा, पिपासा, प्यास


Translation in other languages :

నీరు త్రాగాలనే తపన పెరగడం

మన దాహం చల్లార్చడం కోసం అతడు నీటిని వెదుకుతున్నాడు
దప్పిక, దాహం

ପାଣି ପିଇବାର ଇଚ୍ଛା

ସେ ନିଜର ଶୋଷ ମେଣ୍ଟାଇବାପାଇଁ ଜଳ ଖୋଜିଲେ
ତୃଷା, ଶୋଷ

ನೀರನನ್ನು ಕುಡಿಯ ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ಬಯಕೆ

ನಮ್ಮ ನೀರಡಿಗೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಾಯಿತು.
ಆಶೆ, ತೃಷ್ಣೆ, ದಾವ, ನೀರಡಿಗೆ, ಬಾಯಾರಿಕೆ, ಲೋಭ

पाणी पिण्याची इच्छा.

मला खूप तहान लागली आहे
तहान, तृषा, तृष्णा

A physiological need to drink.

thirst, thirstiness

জল পান করার ইচ্ছা

নিজের তৃষ্ণা নিবারণের জন্য ও জল খুঁজতে লাগল
তৃষা, তৃষ্ণা, তেষ্টা, পিপাসা

நீர் குடிக்க வேண்டும் என்று எழும் உணர்வு.

அவன் தன்னுடைய தாகத்தை தணிக்க தண்ணீர் குடித்தான்
தாகம், நீர்வேட்கை

വെള്ളം കുടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

തന്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കാനായി അവന്‍ വെള്ളം അന്വേഷിച്ചു
അനുതർഷം, അനുതർഷണം, അനുബന്ധി, ഉദന്യ, ജലതൃഷ്ണ, തണ്ണീർദാഹം, തൃട്ട്, തർഷം, ദാഹം, പിപാസ
10. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

Meaning : वह वस्तु जिससे कुछ बाँधा जाए।

Example : यशोदा ने कृष्ण को बंधन द्वारा ओखल से बाँध दिया था।

Synonyms : अंदु, अनुबंध, अन्दु, अलान, आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, आलान, फंग, फग, बंधन, बद्धी, बन्धन


Translation in other languages :

అదొక వస్తువు దానితో కొన్నింటిని కట్టవచ్చు.

యశోధ కృష్ణుని తాడు ద్వారా రోలుకు కట్టివేసింది
తాడు, త్రాడు, దారం

ಹಗ್ಗ, ದಾರ, ಪಟ್ಟಿ, ಗುಂಡಿ, ಕೊಕ್ಕೆ, ಬೀಗ, ಅಗುಳಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಭದ್ರಪಡಿಸುವಿಕೆ

ಅವಳು ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಬಿಗಿ ಮಾಡಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಳು.
ಅಂಟಿಸುವುದು, ಕಟ್ಟು, ಕಸೆ, ಬಂದಿಸುವುದು, ಬಿಗಿ

ଯେଉଁ ବସ୍ତୁରେ କିଛି ବନ୍ଧାଯାଏ

ଯଶୋଦା କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଫାଶଦ୍ୱାରା ଖୁଣ୍ଟରେ ବାନ୍ଧିଦେଉଥିଲେ
ଅନୁବନ୍ଧ, ଆବନ୍ଧ, ଫାନ୍ଦ, ଫାଶ, ବନ୍ଧନ

बांधण्याचे साधन.

नाडी, दोरा इत्यादी बांधणी आहेत.
बांधणी

Restraint that attaches to something or holds something in place.

fastener, fastening, fixing, holdfast

সেই বস্তু যা দিয়ে কিছু বাঁধা হয়

যশোদা কৃষ্ণকে শেকলের বন্ধনে বাঁধল
বন্ধন

ஒன்றைக் கட்டப் பயன்படும் பொருள்

யசோதா கிருஷ்ணனை உலக்கையில் கயிறால் கட்டினாள்.
கட்டுதல், கட்டும் பொருள், கயிறு

എന്തെങ്കിലും കെട്ടി വെയ്ക്കാവുന്നത്.

യശോദ കൃഷ്ണനെ കയറ് കൊണ്ട് ഉരലില് ബന്ധിച്ചു.
ബന്ധനം
11. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

Meaning : वह कार्य जो लापरवाही या ग़लत विचार के कारण होता है।

Example : रमा ने अपने पिता से अपनी भूल की क्षमा माँगी।

Synonyms : अनुबंध, अपचार, अपराध, अशुद्धि, कज, कारस्तानी, कारिस्तानी, कुसूर, खता, ख़ता, गलती, ग़लती, चूक, त्रुटि, नागा, नुक़्स, नुक्स, भूल, विपर्यय


Translation in other languages :

ఒప్పు కానిది

రమా తన తండ్రి నుండి తన క్షమాపణ కోరింది
తప్పు

ಆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿನ ವಿಚಾರದ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗುತ್ತದೆ

ನಿನಗೆ ಈ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆರಾಮನು ಅವನ ತಂದೆಯ ಹತ್ತಿರ ಅವನ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಯಾಚಿಸಿದನು.
ಅಗೌರವ, ಅಪಚಾರ, ಅಪರಾಧ, ತಪ್ಪು, ನ್ಯೂನತೆ, ಭ್ರಾಂತಿ, ವಿರುದ್ಧವಾದ ಆಚರಣೆ

ଅବହେଳା କିମ୍ବା ଭୁଲ୍‌ ବିଚାର କାରଣରୁ ହେଉଥିବା କାମ

ତୁମକୁ ଏହି ଭୁଲ୍‌ର ଦଣ୍ଡ ନିଶ୍ଚୟ ମିଳିବ ରମା ପିତାଙ୍କଠାରେ ନିଜ ଭୁଲ୍‌ପାଇଁ କ୍ଷମା ମାଗିଲା
ଅପରାଧ, ଅଶୁଦ୍ଧି, ତ୍ରୁଟି, ଭୁଲ୍‌

हलगर्जीपणामुळे केलेले गैरवाजवी कृत्य.

माझी चूक नसतांनाही मला त्याची शिक्षा मिळाली.
कसूर, चुकी, चूक, दोष

A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention.

He made a bad mistake.
She was quick to point out my errors.
I could understand his English in spite of his grammatical faults.
error, fault, mistake

সেই কাজ যা অবহেলা বা ভুল সিদ্ধান্তের জন্য হয়

তুমি এই অপরাধের জন্য অবশ্যই শাস্তি পাবেরমা নিজের ভুলের জন্য নিজের বাবার কাছ থেকে ক্ষমা চেয়েছে
অপরাধ, ত্রুটি, বিপর্যয়, ভুল

ஒருவர் செய்யக் கூடாத செயல்.

நீ செய்த தவறுக்கு தண்டனைக் கிடைக்கும்
தவறு

ശ്രദ്ധയില്ലാതെയോ തെറ്റിയോ സംഭവിക്കുന്നതു്.

നിങ്ങള്ക്കു് ‌ഈ അശ്രദ്ധയുടെ ശിക്ഷ തീര്ച്ചയായും ലഭിക്കും.രമ തന്റെ പിതാവിനോടു പറഞ്ഞു ഈ തെറ്റു പൊറുക്കണമെന്നു്.
അക്രമം, അടുക്കില്ലായ്മ, അനവധാനം, അപനയം, അബദ്ധം, ഉപേക്ഷ, ഊനം, കഴിവു കേടു്‌, കുറ്റം, കുറ്റകൃത്യം, കുഴപ്പം, കൃത്യവിലോപം, ക്രമവിരുദ്ധം, ചിട്ടയില്ലായ്മ, തകരാറു്, താളപ്പിഴ, തെറ്റു്‌, ദ്രോഹം, നീതികേടു്, നോട്ടകുറവു്‌, പാപം, പാളിച്ച, പൊല്ലാപ്പു്‌, ഭ്രമം, ലക്ഷ്യം പിഴക്കല്‍, വീഴ്ച്ച, സൂക്ഷതയില്ലായ്മ
12. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

Meaning : किसी का पुत्र या पुत्री।

Example : हर संतान का यह कर्तव्य होता है कि वह अपने माता-पिता की सेवा करे।
आपके कितने बाल-बच्चे हैं?

Synonyms : अनुबंध, अपत्य, अयाल, आकाश-फल, आकाशफल, आल, औलाद, जहु, ताँती, तांती, नुत्फा, प्रसृति, बाल-बच्चा, लड़का-बाला, शाख, शाख़, संतति, संतान, सन्तति, सन्तान


Translation in other languages :

తల్లి-తండ్రులకు కలిగే బిడ్డలు.

వారికి ఎంతమంది సంతానం ఉన్నారు ప్రతి పిల్లల కర్తవ్యం వారి తల్లిదండ్రుల సేవచేయడం.
పిల్లలు, బిడ్డలు, బిడ్దపాపలు, సంతానం, సంతు

ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಪುತ್ರಿ ಅಥವಾ ಪುತ್ರ

ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಕ್ಕಳ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಪರಿವಾರ, ಮಕ್ಕಳು-ಮರಿ, ವಂಶ, ಸಂತತಿ, ಸಂತಾನ, ಸಮೂಹ

କାହାର ପୁଅ ବା ଝିଅ

ସବୁ ସନ୍ତାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ନିଜ ପିତା-ମାତାଙ୍କ ସେବା କରିବା ଆପଣଙ୍କର କେତେ ଜଣ ପୁଅ-ଝିଅ ଅଛନ୍ତି?
ପୁଅ-ଝିଅ, ସନ୍ତାନ, ସନ୍ତାନ ସନ୍ତତି

प्राण्यांमध्ये प्रजननाद्वारे उत्पन्न होणारा त्याच जातीचा प्राणी.

राणी लक्ष्मीबाईला अपत्य नसल्यामुळे तिने दामोदराला दत्तक घेतले
अपत्य, मूल, मूलबाळ, संतती

The immediate descendants of a person.

She was the mother of many offspring.
He died without issue.
issue, offspring, progeny

কারও ছেলে বা মেয়ে

প্রত্যেক সন্তানের কর্তব্য তার মাতা-পিতার সেবা করা আপনার কটি সন্তান?
অপত্য, ছেলে-মেয়ে, সন্ততি, সন্তান

ஒரு தம்பதியினரின் மகன் அல்லது மகள்

பெற்றோரை காப்பது ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு கடமையாகும்
குழந்தை, வாரிசு

ആരുടെയെങ്കിലും മകനോ മകളോ.

എല്ലാ സന്താനങ്ങള്ക്കും തങ്ങളുടെ മാതാ പിതാക്കളെ സേവിക്കേണ്ട കടമയുണ്ട്.
മക്കൾ, സന്തതി, സന്താനം
13. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

Meaning : वह विचार जिसे पूरा करने के लिए कोई काम किया जाए।

Example : इस काम को करने के पीछे आपका क्या उद्देश्य है?
अपने उद्देश्य से आपको भटकना नहीं चाहिए।

Synonyms : अनुबंध, अपदेश, अभिप्राय, आवश्यकता, आशय, इष्ट, उद्देश्य, उपलक्ष्य, कारण, तुक, ध्येय, निमित्त, नियत, नीयत, प्रयोजन, मंशा, मंसा, मकसद, मक़सद, मतलब, मनसा, मिशन, मुद्दा, लक्ष्य, समायोग, साध्य, हेतु


Translation in other languages :

ఏదైన పనిని పూర్తి చేయుట

ఈ పని చేయుటకు నీ అభిప్రాయము ఏమిటి?
అభిప్రాయం, ఉద్దేశం

ସେହି ବିଚାର ଯାହା ପୂରଣ କରିବାପାଇଁ କୌଣସି କାମ କରାଯାଏ

ଏହି କାମ କରିବା ପଛରେ ଆପଣଙ୍କର କି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଛି? ନିଜ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ନଷ୍ଟକରିବା ଉଚିତ୍‌ ନୁହେଁ
ଅଭିପ୍ରାୟ, ଆବଶ୍ୟକତା, ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ପ୍ରୟୋଜନ, ମତଲବ୍‌, ଲକ୍ଷ

ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು

ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರ ಹಿಂದಿರುವ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಆಶಯ, ಆಸೆ, ಇಂಗಿತ, ಇಚ್ಛೆ, ಉದ್ದೇಶ, ಪ್ರಯೋಜನ, ಬಯಕೆ, ಬೇಡಿಕೆ, ಭಾವ

The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it.

The ends justify the means.
end, goal

সেই ভাবনা যাকে সম্পন্ন করার জন্য কোনও কাজ করা হয়

এই কাজ করার পিছনে আপনার উদ্দেশ্য কী?নিজের লক্ষ্য থেকে আপনার ভ্রষ্ট হওয়া উচিত নয়
উদ্দেশ্য, লক্ষ্য

வாழ்க்கையில் அல்லது குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டில் அடைய விரும்பும் நிலை.

அவன் இலட்சியத்துடன் வேலை செய்கிறான்
இலக்கு, இலட்சியம், குறிக்கோள், நோக்கம், லட்சியம்

ഒരു വിചാരം പൂര്ത്തീകരിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന പണി.

ഈ പണി ചെയ്യുന്നതിനു പിറകില് താങ്കളുടെ ഉദ്ദേശ്യമെന്തായിരുന്നു.
ഉദ്ദേശ്യം, ലക്ഷ്യം
14. संज्ञा / अवस्था

Meaning : किसी कार्य के अंत में उसके फलस्वरूप होनेवाला कार्य या कोई बात।

Example : उसके काम का नतीजा बहुत ही बुरा निकला।

Synonyms : अंजाम, अंत, अनुबंध, अनुसार, अन्जाम, अन्त, जोग, ताबीर, नतीजा, परिणति, परिणाम, प्रतिफल, प्रयोग, फल, योग, रिजल्ट, विपाक, व्युष्टि, हश्र


Translation in other languages :

ఏ దైన పని చేయ్యడం ద్వారా చివర లభించు ప్రయోజనం.

ఏవ్వరికైనా సరే కష్టానికి తగ్గ ఫలితం లభిస్తుంది.
ఉపయోగం, పర్యవసానం, ఫలం, ఫలస్వరూపం, ఫలితం, సార్థకం

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯದ ನಂತರ ಅದರಿಂದುಂಟಾದ ಬದಲಾವಣೆ

ವಿಪರೀತ ಮಳೆಯ ಪರಿಣಾಮ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪವಾಯಿತು.
ಅಂತ್ಯ, ಕೊನೆ, ಪರಿಣಾಮ, ಪಲಿತಾಂಶ, ಪ್ರತಿಫಲ

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷରେ ଏହାର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ହେଉଥିବା କଥା

ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ପରିଣାମ ବହୁତ ଖରାପ ହେଲା
ପରିଣତି, ପରିଣାମ, ପ୍ରତିଫଳ, ଫଳ

Something that results.

He listened for the results on the radio.
final result, outcome, result, resultant, termination

কোনো কার্যের শেষে তার ফলস্বরূপ হওয়া কোনো কার্য বা কোনো কথা

তার কাজের পরিণাম খুবই খারাপ হল
অন্ত, পরিণতি, পরিণাম, ফল, ফলাফল

ஒரு செயலின் காரணமாக உண்டாகும் பலன்.

அவன் செய்த செயலின் விளைவு மோசமாக இருந்தது
தாக்கம், விளைவு

ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിന്റെ അവസാനം അതിന്റെ ഫലമായിട്ടുണ്ടാകുന്ന കാര്യം.

അവന്റെ കാര്യത്തിന്റെ അനന്തരഫലം വളരെയധികം മോശമായിപ്പോയി.
അനന്തരഫലം, പരിണതഫലം
15. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति
    संज्ञा / समूह

Meaning : किसी के वंश में उत्पन्न।

Example : हम मनु के वंशज हैं।

Synonyms : अनुबंध, औलाद, नसल, नस्ल, वंशज, वंशधर, संतति, संतान, सन्तति, सन्तान


Translation in other languages :

ఏదేని వంశం నుండి ఉత్పన్నమైన

మనం మనువు యొక్క సంతతి.
బిడ్డపాపలు, సంతతి, సంతానం, సంతు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವ

ಈ ಅಪಾರ ಆಸ್ತಿಯೆಲ್ಲಾ ಅವರ ವಂಶಜರ ಪಾಲಾಯಿತು.
ಕುಲ, ವಂಶಜ, ಸಂತತಿ, ಸಂತಾನ

ଯେ କୌଣସି ବଂଶରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଛି

ଆମେ ମନୁଙ୍କ ବଂଶଧର
ବଂଶଜ, ବଂଶଧର, ସନ୍ତାନ

एका कुळात किंवा वंशात जन्म झालेला.

सम्राट अशोक हा चंद्रगुप्ताचा वंशज होता
वंशज

All of the offspring of a given progenitor.

We must secure the benefits of freedom for ourselves and our posterity.
descendants, posterity

যে কোনো বংশ থেকে উত্পন্ন

আমরা মনুর বংশধর
বংশজ, বংশধর, সন্তান

ஜாதியிலிருந்து வந்தவர்கள்.

நாங்கள் மனுவின் குலத்தில் தோன்றியவர் ஆவோம்
குலத்தில்தோன்றியவன்

ഏതെങ്കിലും വംശത്തില്‍ ജനിച്ചവന്.

നമ്മള്‍ മനുവിന്റെ വംശജരാണ്.
പിന്മുറക്കാര്, വംശജര്‍, സന്തതിപരമ്പര
16. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

Meaning : देखा-देखी किया जानेवाला कार्य।

Example : अच्छे लोगों की अच्छी आदतों का अनुकरण उचित है।

Synonyms : अनुकरण, अनुकार, अनुक्रिया, अनुगति, अनुगम, अनुगमन, अनुबंध, अनुवर्तन, अनुसरण, अनुसार, अनुसृति, अनुहरण, नकल, नक़ल


Translation in other languages :

ఇతరులు చేసే పనులను చూసి చేయుట.

మనం మంచివారిని అనుసరించాలి
అనుకరణ, అనుగతి, అనుగమనం, అనుసరించుట

ಇತರರನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು

ಸಿನಿಮಾ ನಟ ನಟಿಯಯರನ್ನು ಯುವಜನತೆ ಅನುಕರಣಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅನುಕರಣ

ଦେଖାଦେଖିରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ

ଭଲ ଲୋକଙ୍କ ଅନୁକରଣ କରିବା ଉଚିତ୍‌
ଅନୁକରଣ, ଅନୁଗମନ, ଅନୁସରଣ, ନକଲ

दुसर्‍यांचे वागणे पाहून तसे वागण्याची क्रिया.

चांगल्या गोष्टींचेच अनुकरण करणे समर्थनीय आहे
अनुकरण, अनुसरण

The act of imitating the behavior of some situation or some process by means of something suitably analogous (especially for the purpose of study or personnel training).

simulation

দেখা-দেখি করা কোনো কাজ

আমাদের উচিত ভালো লোকেদের অনুকরণ করা
অনুকরণ, অনুগমন, অনুসরণ, নকল

வகுக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு கொள்கை திட்டம் முதலியவற்றை நடைமுறையில் தொடர்ந்து செயல்படுத்துதல் அல்லது மேற்கொள்ளுதல்.

நாம் நல்லவர்களை பின்பற்றுதல் அவசியமானதாகும்
கடைபிடித்தல், பின்பற்றுதல்

നോക്കി ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യം.

നമ്മള്‍ നല്ല ആളുകളെ അനുകരിക്കണം.
അനുകരണം
17. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

Meaning : वह कार्य या प्रयत्न जिससे अभीष्ट तक पहुँचा जाए।

Example : कोई ऐसा उपाय बताइए जिससे यह काम आसानी से हो जाए।

Synonyms : अनुबंध, इलाज, उपाय, कदम, क़दम, जरिआ, जरिया, जरी, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, जुगत, जोग, ढब, तदबीर, तरकीब, तरीकत, तरीक़त, तरीक़ा, तरीका, नुसख़ा, नुसखा, नुस्ख़ा, नुस्खा, प्रयोग, फंडा, फण्डा, मसविदा, मार्ग, युक्ति, योग, रास्ता, राह, विधि, सबील, साधन


Translation in other languages :

తెలివితో ఆలోచించగా వచ్చేది.

ఏదైనా ఉపాయం చెప్పండి దీనితో ఈ పని సులభంగా అయ్యేవిధంగా.
ఉపాయం, ఎత్తుగడ, జిత్తు, తెరకువ, త్రోవ, యుక్తి

ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ବା ପ୍ରଯତ୍ନ ବା ସାଧନ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅଭୀଷ୍ଟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିହୁଏ

ଏପରି ଏକ ଉପାୟ ବତାନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସହଜ ହୋଇପାରିବ
ଉପାୟ, ପ୍ରଯତ୍ନ, ବାଟ, ବିଧି, ମାର୍ଗ, ଯତ୍ନ, ରାସ୍ତା, ସାଧନ

ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ದಾರಿ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮ

ಅವನು ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಬಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು.
ಉಪಾಯ, ಬಗೆ, ಮಾರ್ಗ, ರೀತಿ, ಸಾಧನ

য়েই কাজ বা প্রচেষ্টা যার দ্বারা অভীষ্ট লক্ষ্যে পৌছোনো যায়

এমন একটি উপায় বলুন যার দ্বারা এই কাজটি সহদেই হয়ে যায়
উপায়, বিধি, মাধ্যম, মার্গ, রাস্তা

ஒரு செயலை நிறைவேற்ற அல்லது ஒரு கருத்தைத் தெரிவிக்க மேற்கொள்ளும் வழிமுறை

இந்த வேலை எளிதாக முடிய ஏதேனும் உபாயம் சொல்லுங்கள்
உபாயம், வழிமுறை

ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട കാര്യം വരെ എത്തുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴി.

ഈ ജോലി എളുപ്പത്തില്‍ തീരുന്നതിന് ഒരു മാര്ഗ്ഗം പറഞ്ഞു തരൂ.
ഉപായം, തന്ത്രം, മാര്ഗ്ഗം, യുക്തി
18. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

Meaning : पाणिनीय व्याकरण में गुण, वृद्धि, प्रत्याहार आदि के लिए उपयोगी एक सांकेतिक वर्ण, जो धातु, प्रत्यत आदि में रहता है पर उसका लोप हो जाता है।

Example : माहेश्वरी सूत्र के ण्, ञ्, ङ् आदि अनुबंध कहलाते हैं।

Synonyms : अनुबंध, इत्संज्ञक सांकेतिक वर्ण


Translation in other languages :

മനുഷ്യജാതിയിലെ അല്ലെങ്കില്‍ സമൂഹത്തിലെആരെങ്കിലുമൊന്ന്.

എല്ലാ വ്യക്തികളുടെയും ഇഷ്ടം വ്യത്യസ്തമാണ്
ആള്, ചേതനന്, നരന്‍, മനുജന്‍, മനുഷ്യന്‍, മര്ത്ത്യ ന്‍, മാനവന്‍, മാനുഷന്, വ്യക്തി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।