లేకుండా చేయడం

గురువుగారు మేము రాసిన ఉత్తరాన్ని సరిచేస్తున్నారు.
దిద్దు, బాగుచేయు, సరిచేయు

ದೋಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ಸರಿಯಾದ ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಸ್ಥೆಗೆ ತರುವುದು ಅಥವಾ ದುರಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸರಿಮಾಡಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು

ಗುರುಗಳು ನಾವು ಬರೆದಿರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸು, ತಿದ್ದು, ಸಂವರಿಸು, ಸರಿಪಡಿಸು, ಸುಧಾರಣೆಮಾಡು

ଦୋଷ,ତ୍ରୁଟି ଆଦି ଦୂରକରି ଠିକ୍‌ ବା ଭଲ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆଣିବା ବା ଠିକ୍‌ କରି କାମରେ ଲଗେଇବା ଯୋଗ୍ୟ କରାଇବା

ଶିକ୍ଷକ ଆମ ଲେଖାକୁ ସଂଶୋଧନ କରୁଛନ୍ତି
ଠିକ୍‌ କରିବା, ସଂଶୋଧନ କରିବା, ସୁଧାରିବା

दोष, त्रुटी इत्यादी दूर करून व्यवस्थित करणे.

सुधार करणे, सुधारणे

To make better.

The editor improved the manuscript with his changes.
ameliorate, amend, better, improve, meliorate

দোষ ত্রুটি ইত্যাদি দূর করে ঠিক বা ভাল অবস্থায় আনা বা সংশোধন বা ঠিক করে কাজের উপযোগী করে তোলা

গুরুজী আমাদের দ্বারা লিখিত লেখা সংশোধন করছেন
সংশোধন করা

இருக்கும் நிலையிலிருந்து புதிய அல்லது வித்தியாசமான நிலைக்கு வருமாறு செய்தல்.

முற்போக்குவாதிகள் சமுதாயத்தை மாற்றுவார்கள்
மாற்று

ദോഷം, ദൃഷ്ടിദോഷം മുതലായവ ഇല്ലാതാക്കി ശരിയായ അവസ്ഥയിലേക്ക്‌ കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കില്‍ ദുരവസ്ഥയില്‍ നിന്ന് മാറ്റി ജൊലി ചെയ്യാന് യോഗ്യമാക്കുക.

ഞങ്ങള്‍ എഴുതിയ ലേഖനം ഗുരുജി തിരുത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അനുശാസിക്കുക, കുറ്റമറ്റതാക്കുക, കേടു തീർക്കുക, തിരുത്തുക, തെറ്റു തീർക്കുക, ദോഷരഹിതമാക്കുക, നന്നാക്കുക, നല്ലതാക്കുക, നേരെയാക്കുക, പരിശോധിച്ചു മാറ്റം വരുത്തുക, പരിഷ്കരിക്കുക, പരിഹരിക്കുക, പിഴ നീക്കുക, ഭേദഗതി വരുത്തുക, മെച്ചപ്പെടുത്തുക, രൂപന്തരപ്പെടുത്തുക, ശരിപ്പെടുത്തുക, ശരിയാക്കുക, ശോധന ചെയ്യുക

లెక్క పెట్టె పని ఇంకోకరుతో చేయించడం

మంచి పని కోసం డబ్బుల్ని బబులూ తో లెక్క పెట్టిస్తున్నారు
లెక్కపెట్టించు

ଅନ୍ୟ କାହାଦ୍ୱାରା ଗଣିବାକାମ କରାଇବା ବା କାହାରିକୁ ଗଣିବାପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା

ମଙ୍ଗଳା ତା ଟଙ୍କା ବବଲୁଦ୍ୱାରା ଗଣାଇଲା
ଗଣତି କରାଇବା, ଗଣାଇବା, ସୁମାରିକରାଇବା

ಎಣಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಮಾಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಎಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಂಗಳಾ ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಆಶಾಳ ಕೈಯಿಂದ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಎಣಿಸು, ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಿಸು, ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿಸು, ಲೆಕ್ಕ-ಹಾಕಿಸು

গণনার কাজ অপরকে দিয়ে করানো বা কাউকে গুনতে প্রবৃত্ত করা

মঙ্গলা নিজের টাকা বাবলুকে দিয়ে গোনালো
গোনানো

எண்ணும் வேலையை மற்றவர்கள் மூலமாக செய்வது அல்லது ஒருவரை எண்ணுவதற்கு ஈடுபடுத்துவது

மங்களா தன்னுடைய பைசாவை பப்ளு மூலமாக எண்ணச்செய்தாள்
எண்ணச்செய், கணக்கிடச்செய்

കണ്‍ക്കെറ്റുപ്പിക്കല്‍

മംഗള തന്റെ പണത്തിന്റെ കണ്‍ക്കെറ്റുപ്പിക്കല്‍ ബബൂലിനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചു
കണ്‍ക്കെറ്റുപ്പിക്കല്‍

పాడైపోయిన కప్పు స్థానంలో కొత్త కప్పును ఎర్పాటు చేసే క్రియ

పోయిన వానాకాలంలో పడిపోయిన కప్పును నేడుకడుతున్నారు
కప్పువేయు

ଛପରରେ ଭାଙ୍ଗିଥିବା ଟାଇଲ ସ୍ଥାନରେ ନୂଆ ଲଗାଇବା

ପ୍ରାୟ ବର୍ଷାଋତୁ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଲୋକମାନେ ଛପରମରାମତି କରନ୍ତି
ଛପରମରାମତି

ಹಂಚಿನಿಂದ ನೀರು ಸೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಂಚನ್ನು ಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬಹುಶಃ ಜನರು ಮಳೆಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೆ ಮನೆಯ ಚಾವಣಿಯ ಹೆಂಚು ಕೈ ಆಡುತ್ತಾರೆ.
ಹೆಂಚು ಕೈ ಆಡು, ಹೆಂಚು ಕೈ-ಆಡು, ಹೆಂಚು ಕೈಯಾಡು, ಹೆಂಚು-ಕೈಯಾಡು

ছাউনির ভেঙ্গে যাওয়া অংশগুলিতে নতুন ছাউনি লাগানো

লোকেরা প্রায়ই বর্ষার আগে ঘর ছাওয়ায়
ছাওয়ানো

உடைந்துப்போன பகுதிகளைப் புதுப்பித்தல்

மக்கள் பெரும்பாலும் மழைக்காலத்திற்கு முன்பே கூரையை மாற்றுகின்றனர்
கூரைமாத்து, கூரைமாற்று

പുതിയ മേയ്ച്ചല്‍

പുതിയ മേയ്ച്ചല്‍ മഴയ്ക്ക് മുമ്പായിട്ടാണ്‍ നടത്തുന്നത്
പുതിയ മേയ്ച്ചല്‍

ఒక పనిని ఇంకోసారి-ఇంకోకసారిగా చేయడం

అతడు నాకు డబ్బులు ఇవ్వక వాయిదా వేస్తున్నాడు.
తదుపరిచేయు, వాయిదావేయు

ଟାଳିବା ପାଇଁ ବାହାନା ବନାଇବା କିମ୍ବା ଏପାଖ ସେପାଖ କଥାକହି କାହାକୁ ହଟାଇବା

ସେ ମୋର ପଇସା ଫେରାଉନାହିଁ, କେବଳ ଆଜିକାଲି କହି କଥା ଟାଳୁଛି
କଥା ଟାଳିବା, ଟାଳିବା

ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನೆವಹೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಆ ಮಾತು ಈ ಮಾತು ಹೇಳಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಅವನು ನನ್ನ ದುಡ್ಡನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ನೆವಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೆಪಹೇಳು, ನೆವಹೇಳು, ಮುಂದೂಡು

काम करण्याचे टाळण्यासाठी सबबी सांगत राहणे.

त्याने माझे पैसे देण्यासाठी खूप चालढकल केली
चालढकल करणे, टाळाटाळ करणे

Avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues).

He dodged the issue.
She skirted the problem.
They tend to evade their responsibilities.
He evaded the questions skillfully.
circumvent, dodge, duck, elude, evade, fudge, hedge, parry, put off, sidestep, skirt

প্রত্যাখ্যান করার অজুহাত বানানো

ও আমার টাকা দিচ্ছে না খালি টালবাহানা করছে
টালবাহানা করা

நேரடியாகச் சொல்லாமல் ஏதோ காரணம் காட்ட ஒன்றைச் செய்யாமல் விடுதல்.

அவன் என்னுடைய பணத்தை கொடுக்காமல் தட்டிக்கழித்தான்
தட்டிக்கழி

മാറ്റുന്നതിനു വേണ്ടി ഒഴികഴിവ്‌ പറഞ്ഞ്‌ അല്ലെങ്കില് അവിടുത്തെയും ഇവിടുത്തെയും കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ്‌ ആരെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുന്നതിന്.

അവന് എന്റെ പണം തരുന്നില്ല, അവഗണിച്ചുകൊണ്ടു മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.
അനവധാനംചെയ്യുക, അവഗണിക്കുക, കണക്കിലെടുക്കാതിരിക്കുക, കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കുക, തഴയുക, നീട്ടികൊണ്ടുപോവുക, പന്താടുക, പരിഗണിക്കാതിരിക്കുക, വകവയ്ക്കാതിരിക്കുക, വിഗണിക്കുക, വിചാരിക്കുക, വിട്ടുകളയുക, വിളംബിപ്പിക്കുക, വിസ്മരിക്കുക, വീഴ്ച്ചവരുത്തുക

సమస్యను నివారించుకోనే మార్గం

రైతు సమస్యను ఉపాయాలతో పరిష్కరం జరిగింది.
పరిష్కరించు

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଆଦିର ଅଡୁଆ ଦୂର କରିବା

କୃଷକଟି ଅଡୁଆ ରସିଗୁଡିକୁ ସଜାଡୁଛି
ସଜାଡିବା

ಗೋಜಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬಿಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರೈತನು ಗಂಟು ಹಾಕಿದ್ದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬಿಡಿಸು

एखाद्या गोष्टीतील समस्येला दूर करणे.

तो अडकलेल्या रशा सोडवत होता.
सोडवणे, सोडविणे

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle

কোনো বস্তু ইত্যাদির সমস্যা দূর করা

কৃষক জড়িয়ে পড়া দড়ি খুলছে
খোলা, সমাধান করা

இறுக கட்டப்பட்ட கயிற்றிலிருந்து விடுவித்தல்

விவசாயி சிக்கிய கயிற்றின் முடிச்சை அவிழ்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்
முடிச்சைஅவிழ்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവയുടെ കുരുക്കില് നിന്നു രക്ഷപ്പെടുക.

കൃഷിക്കാരന്‍ കുരുങ്ങിയ കയറിന്റെ കുരുക്ക് അഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഊരിയെടുക്കുക, കുടുക്കഴിക്കുക, കുരുക്ക് അഴിക്കുക

പ്രാപ്യമാകുക അല്ലെങ്കില് കിട്ടുക.

എനിക്ക് വളരെ അധികം പണം കിട്ടി
കിട്ടുക, കൈവരുക, പ്രാപ്യമാകുക, ലഭിക്കുക