Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word रज़ा from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

रज़ा   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

Meaning : कोई काम करने से पहले उसके संबंध में बड़ों से मिलने या ली जाने वाली स्वीकृति जो बहुत-कुछ आज्ञा के रूप में होती है।

Example : बड़ों की अनुमति के बिना कोई भी काम नहीं करना चाहिए।

Synonyms : अनुज्ञा, अनुमति, अभिमति, अभ्यनुज्ञा, आज्ञा, इजाजत, इजाज़त, परमिशन, परवानगी, रजा, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, स्वीकृति


Translation in other languages :

ఏదైనా పని చేయడానికి ముందు దానికి సంబంధించిన పెద్దలను కలిసి ఆ పని చేయవచ్చుననే భరోసాను పొందడం

పెద్దల అనుమతి లేకుండా ఏపని చేయకూడదు.
అంగీకారం, అంగీకృతి, అనుమతి, సమ్మతి

କୌଣସି କାମ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ସେ ସଂପର୍କରେ ବଡ଼ମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ବା ତାଙ୍କଠାରୁ ଆଜ୍ଞାରୂପରେ ନିଆଯାଉଥିବା ସ୍ୱୀକୃତି

ବଡ଼ମାନଙ୍କର ଅନୁମତି ବିନା କୌଣସି ବି କାମ କରିବା ଉଚି‌ତ ନୁହେଁ
ଅନୁଜ୍ଞା, ଅନୁମତି, ଆଜ୍ଞା, ସ୍ୱୀକୃତି

ಯಾವುದೇ ಸಂಗತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರು ಆ ಸಂಗತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಆ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಬರಹದ ಮೂಲಕ ನೀಡುವ ಒಪ್ಪಿತ ಅನುಮೋದನೆ

ಈ ಪುಸ್ತಕ ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ಮೂಲ ಲೇಖಕರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅನುಮತಿ, ಅನುಮೋದನೆ, ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಸಮ್ಮತಿ

एखादी गोष्ट करण्यासाठी अधिकारी व्यक्तीने दिलेला होकार.

आईवडिलांनी मला सहलीला जाण्याची परवानगी दिली.
अनुज्ञा, अनुमती, परवानगी

Permission to do something.

He indicated his consent.
consent

কোনো কাজ করবার আগে সে সম্পর্কে বড়দের থেকে পাওয়া বা নেওয়া স্বীকৃতি যা প্রায়শই আজ্ঞারূপে প্রতিভাত হয়

বড়দের অনুমতি ছাড়া কোনো কাজ করা উচিত নয়
অনুজ্ঞা, অনুমতি, আজ্ঞা, আদেশ, স্বীকৃতি

ஒருவர் ஒன்றைச் செய்வதற்கு அளிக்கும் சம்மதம்.

பெரியவர்களின் அனுமதி இல்லாமல் எந்த வேலையும் செய்ய வேண்டாம்
அனுமதி, இசைவு

ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പു അതിനെക്കുറിച്ചു വലിയവരേയുംകൂട്ടി എടുക്കുന്ന തീരുമാനം ഏറെക്കുറെ അനുവാദം കിട്ടുന്ന പോലെ ആകുന്നു.

മുതിര്ന്നവരുടെ അനുമതി കൂടാതെ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യരുത്.
അനുജ്ഞ, അനുമതി, അനുവാദം, ശരിവെക്കല്, സമ്മതം, സമ്മതഭാവം
2. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

Meaning : स्वीकार करने की क्रिया या भाव।

Example : भारत सरकार ने इस परियोजना को चालू करने के लिए अपनी स्वीकृति दे दी है।

Synonyms : अंगीकरण, अंगीकृति, अनुज्ञप्ति, इकरार, इक़रार, ईजाब, मंजूरी, रजा, संप्रत्यय, स्वीकृति


Translation in other languages :

ఆజ్ఞను స్వీకరించే భావన.

భారత ప్రభుత్వం ఈ ప్రణాళికను ప్రారంభించడానికి తన అనుమతినిచ్చింది
అంగీకారం, అనుమతి, సమ్మతి

ସ୍ୱୀକାର କରିବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଚାଲୁ କରିବାପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି
ଅଂଗୀକାର, ମଂଜୁରୀ, ସ୍ୱୀକୃତି

ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕಯ ಭಾವ

ಪತ್ರೆಕೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲೇಖನ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ.
ಅಂಗೀಕರಣ, ಅಂಗೀಕಾರ, ಅಂಗೀಕೃತ, ಸ್ವೀಕಾರ, ಸ್ವೀಕೃತಿ

स्वीकार करण्याची क्रिया वा भाव.

सरकारने ह्या योजनेला मंजुरी दिली.
परवानगी, मंजुरी, मान्यता, स्वीकृती, होकार

Approval to do something.

He asked permission to leave.
permission

স্বীকার করার কাজ বা ভাব

এই যোজনাটি চালু করবার জন্য ভারত সরকার তার স্বীকৃতি দিয়েছেন
অঙ্গীকরণ, অঙ্গীকার, ম়ঞ্জুরী, স্বীকৃতি

ஒரு அமைப்புக்கோ தனி நபருக்கோ வழங்கப்படும் ஒப்புதல்.

இந்திய அரசாங்கம் இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்த அங்கீகாரம் கொடுத்தது
அங்கீகாரம், அனுமதி

സ്വീകരിക്കുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

ഭാരത സര്ക്കാര്‍ ഈ പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അവരുടെ അനുമതി നല്കിയിട്ടുണ്ടു.
അംഗീകാരം, അനുമതി, അനുവാദം, സമ്മതം
3. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

Meaning : प्रसन्न होने की अवस्था या भाव।

Example : राम के चेहरे पर प्रसन्नता झलक रही थी।
आपसे मिलकर मुझे ख़ुशी हुई।

Synonyms : आनंद, आनंदता, आनन्द, आनन्दता, ख़ुशी, खुशी, तफरीह, तफ़रीह, परितोष, प्रफुल्लता, प्रसन्नता, फरहत, बहाली, रजा, शादमनी, हर्ष, हृष्टि


Translation in other languages :

మనుస్సు ఉత్సాహంగా వుండేటప్పుడు కలిగేభావన

రాము ముఖం సంతోషంతో వెలిగిపోయింది మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ఆనందం, ఆహ్లాదం, ఖులాసా, ప్రమోదం, మోదం, రంజనం, సంతసం, సంతోషం, సంప్రీతి, సంబరం, సుఖం, సుమనస్సు, హర్షం, హాసిక, హేల, హ్లాదనం

ପ୍ରସନ୍ନ ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ରାମର ମୁହଁରେ ପ୍ରସନ୍ନତା ଉକୁଟି ଉଠୁଥିଲା ଆପଣଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରି ମୁଁ ଖୁସି ହେଲି
ଆନନ୍ଦତା, ଖୁସି, ପ୍ରଫୁଲ୍ଲତା, ପ୍ରସନ୍ନତା

ಸಂತೋಷ ಹೊಂದುವ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ರಾಮನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಆನಂದ, ಖುಷಿ, ತೃಪ್ತಿ, ನಗು, ಸಂತೋಷ

सुखद अनुभवामुळे निर्माण झालेली मनोवृत्ती.

माझी गुणपत्रिका पाहून आईला आनंद झाला
आनंद, आल्हाद, खुशी, हर्ष

The quality of being cheerful and dispelling gloom.

Flowers added a note of cheerfulness to the drab room.
cheer, cheerfulness, sunniness, sunshine

প্রসন্ন হওয়ার অবস্থা বা ভাব

রামের চোখেমুখে প্রসন্নতা ফুটে উঠছিল আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে আমার খুব আনন্দ হল
আনন্দ, খুশী, পরিতোষ, প্রফুল্লতা, প্রসন্নতা, হর্ষ

விரும்பத் தகுந்த அல்லது நிறைவு தரக் கூடிய அனுபவத்தினால் ஏற்படும் ஓர் உணர்வு.

கல்லூரி நாட்களைப் போன்ற மகிழ்ச்சியான காலம் என் வாழ்வில் வேறு இல்லை
ஆனந்தம், இன்பம், சந்தோஷம், மகிழ்ச்சி

4. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

Meaning : मन में दबी रहनेवाली तीव्र कामना या लालसा।

Example : मनुष्य की प्रत्येक इच्छा पूरी नहीं होती।
उसकी ज्ञान पिपासा बढ़ती जा रही है।
मेरा आज खाने का मन नहीं है।

Synonyms : अनु, अपेक्षिता, अभिकांक्षा, अभिकाम, अभिध्या, अभिप्रीति, अभिमत, अभिमतता, अभिमति, अभिलाख, अभिलाखना, अभिलाखा, अभिलाष, अभिलाषा, अभिलास, अभिलासा, अभीप्सा, अरमान, अवलोभन, अहक, आकांक्षा, आरज़ू, आरजू, आशंसा, आशय, इच्छता, इच्छत्व, इच्छा, इठाई, इश्तयाक, इश्तयाक़, इश्तियाक, इश्तियाक़, इष्टि, ईछा, ईठि, ईप्सा, ईहा, कामना, क्षुधा, ख़्वाहिश, ख्वाहिश, चाह, चेष्टा, छुधा, तमन्ना, तलब, तशनगी, तश्नगी, तृषा, तृष्णा, पिपासा, प्यास, बाँछना, बाँछा, भूक, भूख, मंशा, मंसा, मन, मनसा, मनोकामना, मनोभावना, मनोरथ, मनोवांछा, मरज़ी, मरजी, मर्ज़ी, मर्जी, मुराद, रगबत, रग़बत, रजा, रुचि, लालसा, लिप्सा, वांछा, वाञ्छा, व्युष्टि, शंस, शौक, श्लाघा, स्पृहा, हवस, हसरत


Translation in other languages :

దేనిమీదైన ఆశ లేకపోవడం

మానవుడి ప్రతికోరిక పూర్తి కాదు.నాకు ఈరోజు అన్నం తినాలనే కోరిక లేదు.
కోరిక

ଯାହା କୌଣସି କଥା ବା ବସ୍ତୁ ପ୍ରାପ୍ତିଆଡ଼କୁ ଯେଉଁ ମନୋବୃତ୍ତି ଧ୍ୟାନ ନେଇଯାଏ

ମଣିଷର ସବୁ ଇଚ୍ଛା ପୁରେ ନାହିଁ ତାର ଜ୍ଞାନ ପିପାସା ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଯାଉଛି ମୋର ଆଜି ଖାଇବାକୁ ମନ ନାହିଁ
ଅଭିଳାଷ, ଆକାଂକ୍ଷା, ଆଶା, ଇଚ୍ଛା, ଓରମାନ, କାମନା, ପିପାସା, ମନ, ମନୋକାମନା, ମନୋବାଞ୍ଛା, ମନୋଭାବନା, ମନୋରଥ, ଳାଳସା

ಅವನ ಮನೋವೃತ್ತಿಮನೋಭಾವನೆ ಯಾವುದಾದರು ಮಾತು ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ ದೊರೆಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ

ಮನುಷ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲಅವನ ಆಶೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ನನ್ನಗೆ ಈ ದಿನ ಊಟಮಾಡುವ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಅಭಿಲಾಷೆ, ಆಶೆ, ಆಸೆ, ಇಚ್ಛೆ, ಇಷ್ಟ, ಚಿತ್ತ, ತೃಷ್ಣೆ, ನೀರಡಿಕೆ, ಬಯಕೆ

ज्यामुळे एखाद्या गोष्टीच्या प्राप्तिकडे लक्ष लागते ती मनोवृत्ती.

माणसाच्या सर्वच इच्छा पूर्ण होतात असे नाही
अभिलाषा, आकांक्षा, इच्छा, कामना, मनीषा, वांछा, स्पृहा

An inclination to want things.

A man of many desires.
desire

সেই মনোবৃত্তি যাতে কোনো বিষয় বা বস্তুর প্রাপ্তিতেই মনোযোগ থাকে

মানুষের সসব ইচ্ছা পূর্ণ হয় না তার জ্ঞান পিপাসা বেড়েই চলেছে আমার আজ খেতে ইচ্ছা করছে না
অভিলাষ, আকাঙ্খা, ইচ্ছা, কামনা, ক্ষুধা, চেষ্টা, তৃষা, তৃষ্ণা, পিপাসা, বাঞ্ছা, মনোকামনা, মনোবাঞ্ছা, মনোবাসনা, লালসা, লিপ্সা

ஒன்றைக் குறித்த எதிர்பார்ப்புடன் கூடிய உணர்வு.

குழந்தைகளின் ஆசை அதிசியமானது
ஆசை

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തുവിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു ഉണ്ടാകുന്ന അഭിപ്രായം

മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂര്ണ്ണമാവാറില്ല.ഇന്നു എനിക്കു ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ മനസ്സില്ല.
അന്തര്ഗതം, അഭിപ്രായം, ആശയം, ഉത്തമബോധ്യം, ചിന്താഗതി, ചിന്താശീലം, പരിചിന്തനം, ഭാവം, മനസ്സിലിരിപ്പു്, മനോവ്യാപാരം, വിചാരം, സങ്കല്പം, സങ്കല്പംരൂപം, സുചിന്തിതാഭിപ്രായം
5. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

Meaning : वह दिन जिसमें काम पर से अनुपस्थित रहने की स्वीकृति मिली हो।

Example : घर जाने के लिए मेरी पंद्रह दिन की छुट्टी मंजूर हो गई है।

Synonyms : अवकाश, छुट्टी, रजा


Translation in other languages :

శెలవు కావాలని కోరుట

మీరు ఇంటికి వెళ్ళడానికి పదహైదురోజుల ముందే అనుమతి తీసుకోవాలి.
అంగీకృతి, అనుమతి, అనుమోదనము, ఒప్పుకోలు, రజా, సమ్మతి

ଛୁଟି ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି

ଘରକୁ ଯିବା ନିମନ୍ତେ ତୁମେ ପନ୍ଦର ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମତି ନେବା ଆବଶ୍ୟକ
ଅନୁଜ୍ଞା, ଅନୁମତି, ସମ୍ମତି

ರಜ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ

ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹದಿನೈದು ದಿನ ಹಿಂದೆಯೆ ನೀನು ರಜೆ ಚೀಟಿ ನೀಡಬೇಕು.
ಅನುಜ್ಞೆ, ಅನುಮತಿ, ಅಪ್ಪಣೆ, ರಜೆ, ಸೂಟಿ

सुट्टीसाठी अनुमती.

घरी जाण्यासाठी तुम्हाला पंधरा दिवस आधी रजा घ्यावी लागेल.
रजा

ছুটির জন্য অনুমতি

বাড়ি যাওয়ার জন্য তোমায় পনেরো দিন আগে ছুটির অনুমতি নিতে হবে
অবকাশ অনুমতি, ছুটির অনুমতি

ஒருவர் ஒன்றைச் செய்வதற்கு சம்மதித்தல்.

வீட்டிற்கு போவதற்கு 15 நாட்கள் முன்பே அனுமதி வாங்க வேண்டும்
அனுமதி, இசைவு, ஏற்றல்

അവധിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സ്വീകൃതി.

വീട്ടില് പോകുന്നതിന് പതിനഞ്ചു ദിവസം മുന്പേ സമ്മതം കൊണ്ടുവരണം.
അനുമതി, സമ്മതം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।