Meaning : कन्यापक्ष के लोगों की वर के मस्तक पर तिलक लगाकर विवाह निश्चित करने की क्रिया।
Example :
लड़केवालों ने टीके के बाद शादी से इन्कार कर दिया।
Translation in other languages :
ఆడపెళ్లి వారు వరుడి నుదిటి మీద తిలకం దిద్ది వివాహము నిశ్చయించుకునే క్రియ
మగపెళ్ళివారు నిశ్చితార్థం తర్వాత పెళ్లిని నిరాకరించారు.ಹುಡಿಗಿಯ ಮನೆಯವರು ಹುಡುಗನ ಹಣೆಗೆ ತಿಲಕವನ್ನಿಟ್ಟು ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮದುವೆಯ ನಿಶ್ವಿತಾರ್ಥದ ನಂತರ ಹುಡುಗನ ಕಡೆಯವರು ಮದುವೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.திருமண உறுதிபடுத்தும் சடங்கு, நிச்சயதார்த்தம்
அவன் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு பிறகு திருமணம் செய்ய மறுத்து விடு_த்த்_.വധുവിന്റെ ആളുകള് വരന്റെ ആളുകളെ തിലകം ചാര്ത്തി വിവാഹം നിശ്ചയം നടത്തുന്ന ക്രീയ
വരന്റെ ആളുകള് തിലകം അണിയല് കഴിഞ്ഞ് വിവാഹതീരുമാനം എടുത്തുMeaning : विवाह पक्का करने की एक रीति जिसमें भावी वर के मस्तक पर टीका लगाकर उसे कुछ दिया जाता है।
Example :
आज मेरे दोस्त का फलदान है।
Synonyms : बरच्छा, बरिच्छा, बरेच्छा, बरोक
Translation in other languages :
ಮದುವೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಗೊಳಿಸಲು ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಭಾವಿ ವರನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಾಮವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುವರು
ಈ ದಿನ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಫಲತಂಬೂಲ ಶಾಸ್ತ್ರವಿದೆ.வரனின் நெற்றியில் திலகம் வைத்து அதை கொடுத்து திருமணத்தை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு முறை
இன்று என்னுடைய நண்பனின் நிச்சயதாம்பூலம் ஆகும்Meaning : हिन्दुओं में विवाह संबंध स्थिर करने की एक रस्म।
Example :
मेरी सहेली की सगाई हो गई है।
Synonyms : मँगनी, मंगनी, वाग्दान, सगाई
Translation in other languages :
-పెళ్లి నిర్ణయం చేసుకొన్న తరువాత నిశ్చయ తాంబూలాలు పుచ్చుకోవడం.
నా స్నేహితురాలు నిశ్చితార్థం జరుగుతుంది.ಹಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಲು ಮಾಡುವ ಒಂದು ಶಾಸ್ತ್ರ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ವಿವಹ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ನಡೆದು ಹೋಯಿತುமணமக்களின் பெற்றோர்கள் திருமணத்தை உறுதிசெய்கிற வகையில் தாம்பூலம் மாற்றிக்கொள்ளும் சடங்கு
என்னுடைய தோழியின் நிச்சயதார்த்தம் நேற்று நடைபெற்றதுഹിന്ദുക്കള്ക്കിടയില് വിവാഹം ഉറാപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചടങ്ങ്
എന്റെ കൂട്ടുകാരിയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു