अर्थ : जो बोया न गया हो।
उदाहरण :
हलषष्ठी के दिन हमारे यहाँ अनबोये धान का चावल खाते हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
పరిమళం లేని
బహుళ షష్టి రోజున మేము ఇక్కడ వాసనలేని ధాన్యంయొక్క అన్నాన్ని తిన్నాముಯಾವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಿತ್ತಿಲ್ಲವೋ
ಬೀಜ ಬಿತ್ತದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬೇಡವಾದ ಗಿಡಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದವು.விதைக்காமல் இருப்பது
ஏர் உழும் நாளன்று நாங்கள் இங்கே விதைக்க முடியாத தானியத்தின் அரிசியை சாப்பிடுகிறோம்വിതയ്ക്കാത്ത
ഹല ഷഷ്ഠിയുടെ അന്ന് ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ വിതയ്ക്കാത്ത ധാന്യം പാകം ചെയ്ത് കഴിക്കും