Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word विनय from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

विनय   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : किसी से कुछ करने के लिए नम्रतापूर्वक किया जाने वाला निवेदन।

Example : चपरासी ने छुट्टी के लिए अधिकारी से प्रार्थना की।

Synonyms : अनुनय, अनुरोध, अभियाचन, अभ्यर्थन, अभ्यर्थना, अरज, अर्ज़, इल्तिजा, इस्तदुआ, गुजारिश, दुआ, निवेदन, प्रार्थना, मिन्नत, याचना, विनती


Translation in other languages :

వినయపూర్వకంగా అడుగుట.

నౌకరు సెలవు కోసం అధికారిని ప్రార్థించాడు
ప్రాధేయపడు, ప్రార్ధన, బ్రతిమాలు, వినతి, వేడుకొను

ಸೌಜನ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಜವಾನನೊಬ್ಬ ರಜೆಯ ಮುಂಜೂರಾತಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಕೋರಿಕೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಭಿನ್ನಹ, ವಿನಂತಿ

କାହାଦ୍ୱାରା କିଛି କରାଇବାପାଇଁ ନମ୍ରତା ପୂର୍ବକ ନିବେଦନ

ଚପରାସୀ ଛୁଟିପାଇଁ ଅଫିସରଙ୍କୁ ନିବେଦନ କଲା
ଅନୁନୟ, ଅନୁରୋଧ, ନିବେଦନ, ପ୍ରାର୍ଥନା, ବିନତି, ବିନୟ, ଯାଚନା

Earnest or urgent request.

An entreaty to stop the fighting.
An appeal for help.
An appeal to the public to keep calm.
appeal, entreaty, prayer

ஒன்றைச் செய்யுமாறு அல்லது ஒத்துக்கொள்ளுமாறு நயந்து கேட்டல்.

வேலைக்காரன் விடுமுறைகாக வேண்டுகோள் விடுத்தான்
வேண்டுகோள், வேண்டுதல்

ചില കാര്യം നടത്തുന്നതിനു വേണ്ടി ആരോടെങ്കിലും വിനയത്തോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നത്.

ശിപായി അവധിക്കു വേണ്ടി യജമാനനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
അപേക്ഷ, അഭ്യര്ത്ഥന, യാചന
2. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

Meaning : वह व्यवहार जिसमें विनय का भाव हो।

Example : अधिकारी ने नम्रता दिखाई और हमारी बात ध्यान से सुनी।

Synonyms : अनुनीति, अवनति, आजिज़ी, आजिजी, कोमलता, नम्रता, नरमाई, नरमाहट, नरमी, नर्माहट, नर्मी, विनम्रता, विनीति, व्रीड़न, व्रीड़ा, व्रीडा


Translation in other languages :

నడవడికలో గౌరవము కలిగిన.

అధికారి వినయముతో మా విన్నపమును విన్నారు.
వినయము

ವಿನಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವ್ಯವಹಾರ ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆ

ಅಧಿಕಾರಿಯು ವಿನೀತತೆ ತೋರಿ ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ನಮ್ರತೆ, ವಿನಯ, ವಿನೀತತೆ

ବିନୟ ଭାବଥିବା ବ୍ୟବହାର

ଅଧିକାରୀ ଜଣକ ନମ୍ରତା ଦେଖାଇଲେ ଓ ଆମକଥା ଧ୍ୟାନପୂର୍ବକ ଶୁଣିଲେ
କୋମଳତା, ନମ୍ରତା, ବିନମ୍ରତା, ବିନୟିତା‌

नम्र असण्याचा भाव.

ज्ञानाबरोबरच माणसाच्या अंगी नम्रताही असायला हवी.
नम्रता, नम्रपणा, विनम्रता, विनय

সেই ব্যবহার যাতে বিনয় বা আবেগ রয়েছে

আধিকারিক আমাদের নম্রতা দেখিয়েছেন আর আমাদের কথা মন দিয়ে শুনেছেন
অনুনীতি, কোমলতা, নম্রতা, বিনতি, বিনম্রতা, বিনয়

ஏதேனும் ஒன்றைத் தெரிவிக்கும் போது பணிவு

அதிகாரி தாழ்மையுடன் எங்கள் கருத்துக்களை கேட்டார்
தாழ்மையுடன்

വിനയത്തോട്കൂടിയ പെരുമാറ്റം

“അധികാരി സവിനയം ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു”
വിനയം, സവിനയം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।