Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word लगना from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

लगना   क्रिया

1. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : एक वस्तु का दूसरी वस्तु से स्पर्श होना।

Example : चलते-चलते मेरा हाथ बिजली के खम्भे से छू गया।

Synonyms : छुआना, छुवाना, छूना


Translation in other languages :

ఒక వస్తువు మరొక వస్తువును స్పర్శించడం

వెళ్తూ వెళ్తూ నా చెయ్యి విద్యుత్ స్థంభాన్ని తాకింది
అంటుకొను, తగులు, తాకు, స్పృశించు

ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁସହ ସ୍ପର୍ଶ ହେବା

ଚାଲୁଚାଲୁ ମୋ ହାତ ବିଜୁଳି ଖୁଣ୍ଟିରେ ବାଜିଗଲା
ଛୁଇଁବା, ବାଜିବା, ଲାଗିବା, ସ୍ପର୍ଶ ହେବା

ಒಂದು ವಸ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸು

ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಕೈ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಂಬಕ್ಕೆ ತಗುಲಿತು.
ತಗಲು, ತಾಗು, ಮುಟ್ಟು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸು

एखाद्या वस्तूचा दुसर्‍या एखाद्या वस्तूला स्पर्श होणे.

चालता चालता माझा हात विजेच्या खांब्याला लागला.
लागणे, स्पर्श होणे

এক বস্তুর অন্য বস্তুর সঙ্গে স্পর্শ হওয়া

চলতে-চলতে আমার হাত বিদ্যুতের স্তম্ভ ছুঁয়ে গেল
ছোঁয়া, লাগা

கையால் தடவுவதால் ஏற்படும் உணவுர்.

நான் நடந்துக் கொண்டியிருக்கும் போது மின்சாரக் கம்பத்தைத் தொட்டுவிட்டேன்
தீண்டு, தொடு, பரிசனம், பரிசம், ஸ்பரிசம்

ഒരു വസ്തു മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ സ്പര്ശിക്കുന്നത്

നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കെ എന്റെ കൈ വൈദ്യുതി തൂണില്‍ തൊട്ടു പോയി
ചേരുക, തൊടുക, പിടിക്കുക, മുട്ടുക, സമ്പര്ക്കമുണ്ടായിരിക്കുക, സ്പര്ശിക്കുക
2. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : कोई काम पूरा करने के लिए पारिश्रमिक, मूल्य आदि के रूप में धन का दिया जाना।

Example : आज किराये में ही सौ रुपये खर्च हो गए।

Synonyms : उठना, खर्च होना, व्यय होना


Translation in other languages :

డబ్బులు వాడడం.

ఈ రోజు నేను నూరు రూపాయలు ఖర్చు పెట్టాను.
ఖర్చుచేయు, ఖర్చుపెట్టు, దుబారచేయు, వ్యయంచేయు, వ్యయపరుచు

ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ವಸ್ತು ಸೌಲಭ್ಯ ಪಡೆದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಆತನು ಕಿರಾಣಿ ಸಾಮಾನು ಕೊಳ್ಳಲು ನೂರು ರೂಗಳನ್ನು ಖರ್ಚುಮಾಡಿದನು.
ಖರ್ಚುಮಾಡು, ವ್ಯಯಮಾಡು

କୌଣସି କାମ ପୂରା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପାରିଶ୍ରମିକ, ମୂଲ୍ୟଆଦି ରୂପରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ଧନ

ଆଜି ମଜୁରୀରେ ଶହେ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚହେଲା
ଖର୍ଚ୍ଚହେବା, ଖର୍ଚ୍ଚହୋଇଯିବା, ବ୍ୟୟହେବା

पैसा, वेळ, पदार्थ इत्यादी खर्चले जाणे.

नुसत्या बसभाड्यालाच हजार रुपये लागले.
खर्च येणे, खर्च होणे, लागणे

Be spent.

All my money went for food and rent.
go

কোনো কাজ সম্পূর্ণ করার পারিশ্রমিক, মূল্য প্রভৃতি রূপে ধন প্রদান করা

আজ ভাড়াতেই একশ টাকা খরচ হয়ে গেছে
খরচ হওয়া, ব্যয় হওয়া, লাগা

பணம் நேரம், சக்தி போன்றவை செலவழிந்த நிலை.

இன்று வாடகையிலே நூறு ரூபாய் செலவாகிபோனது
செலவாகிபோனது

മൂല്യമായിട്ടും പരിശ്രമരൂപത്തിലും നല്കുന്ന പണം

വാടക ഇനത്തില് ഇന്നു നൂറു രൂപ ചിലവായി
ചിലവാകുക
3. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

Meaning : किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु का फैलना।

Example : हिन्दुओं में विवाह के अवसर पर दुल्हा, दुल्हन के शरीर पर हल्दी चढ़ती है।

Synonyms : चढ़ना, लेप लगना


Translation in other languages :

శరీరానికి పూతలాగ వేయడం

హిందువుల వివాహ సమయంలో పెళ్లి కొడుకు, పెళ్లికూతురు శరీరాలకు పసుపు పూస్తారు
పూయు, రాయు, లేపనం రాయు

ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ಲೇಪಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹಿಂದೂ ವಿವಾಹ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಮದುಮಗ, ಮದುಮಗಳಿಗೆ ಹರಿಸಿಣವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಮೆತ್ತು, ಲೇಪಿಸು, ಹಚ್ಚು

କୌଣସି ଏକ ବସ୍ତୁର ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁର ପ୍ରସାରଣ

ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କ ବିବାହ ଅବସରରେ ବର, କନ୍ୟାଙ୍କ ଶରୀରରେ ହଳଦୀ ଲଗାଯାଏ
ଲଗେଇବା, ଲେପନ କରିବା

पृष्ठभागावर पसरणे.

पुस्तकांवर धूळ चढली.
चढणे, लागणे

কোনো একটি বস্তুর পৃষ্ঠে অন্য বস্তুকে লেপে দেওয়া

হিন্দুদের মধ্যে বিয়ের সময় বর, কনের শরীরে হলুদ মাখানো হয়
মাখানো, লেপা

பூசு ,தடவு

மணமகன் மணமகளின் கையில் மஞ்சள் பூசினார்.
தடவு, பூசு

ഒരു വസ്തുവിന്റെ ഉപരിതലത്തില്‍ മറ്റൊരു വ്സ്തു തേയ്ക്കുക

ഹിന്ദുക്കളുടെ വിവാഹവേളയില്‍ വരന്‍ വധുവിനെ മഞ്ഞള്‍ തേയ്പ്പിക്കുന്നു
തേയ്ക്കുക, പൂശുക
4. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : पौधों का मिट्टी में जड़ पकड़ना।

Example : बगीचे में रोपे गए दस में से सात पौधे लग गए हैं।


Translation in other languages :

మట్టిలోని విత్తనాలు మొక్కగా మారే మొదటి రూపం

చిన్న తోటలో పది విత్తనాలు వేస్తే అందులో ఏడు మొక్కలు మొలిచాయి
మొలుచు

ଗଛଗୁଡ଼ିକର ମାଟିରେ ଚେର ଲାଗିବା

ବଗିଚାରେ ଲଗାହୋଇଥିବା ଦଶଟି ଗଛ ମଧ୍ୟରୁ ସାତୋଟି ଗଛ ଲାଗିଯାଇଛି
ଧରିବା, ଲାଗିବା

ಗಿಡಗಳು ಆ ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿರುವಂತಹ ಹತ್ತು ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಿಡಗಳು ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳು

लावलेले रोपटे इत्यादी जगणे.

गेल्या वर्षी लावलेल्या रोपट्यांपैकी काहीच रोपे लागली.
रुजणे, लागणे

চারা গাছের মাটিতে শিকড় ধরা

বাগানে লাগানো দশটির মধ্যে সাতটি চারাগাছেরই (শিকড়)ধরে গেছে
ধরা

நிலத்தில் வேர் ஊன்றுதல்

தோட்டத்தில் நடப்பட்ட பத்து செடிகளில் ஏழு செடி நன்றாக பிடித்துக் கொண்டன.
பிடி

ചെടികള് മണ്ണിൽ വേര് പിടിക്കുക

തോട്ടത്തില് നട്ട പത്തു ചെടികളില് ഏഴും വേര് പിടിച്ചു
വേരോടുക, വേര് പിടിക്കുക
5. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : लगा हुआ होना।

Example : वह जिस कमरे में बैठकर पढ़ता था वहाँ ताला लगा था।

Synonyms : डलना, पड़ना


Translation in other languages :

పాటకు అనుకూలంగా చేతులను కలుపుతూ చప్పుడు చేయడం

వాళ్ళు ఈ కంబళి పైన కూర్చోని పండితులంతా తాలం వేస్తున్నారు
వేయు

ଲାଗିଥିବା

ସେ ଯେଉଁ କୋଠରୀରେ ବସି ପଢ଼ୁଥିଲା, ସେଠାରେ ତାଲା ଲାଗିଥିଲା
ଝୁଲିବା, ଠୁକିବା, ପଡ଼ିବା, ଲାଗିବା

ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಯಾವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೋ ಆ ಕೊಠಡಿಗೆ ಚಿಲಕವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಹಾಕಲಾಗು, ಹಾಕು

लागलेला असणे.

तो ज्या खोलीत बसून अभ्यास करत होता त्याला टाळा लागला होता.
असणे, लागणे

লেগে থাকা

সে যে ঘরে বসে পড়ত সেখানে তালা লাগানো ছিল
লাগা

போடு

அம்மா தன் மகளிடம் சாம்பாரில் உப்பு போட சொன்னார்.
போடு

ആരും കടക്കാതാക്കുക

അവൻ പഠിക്കാൻ ഇരുന്ന മുറി അടച്ചു
അടക്കുക
6. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : पकाते समय वस्तु का बर्तन के पेंदे में चिपकना।

Example : सब्ज़ी थोड़ी लग गई।


Translation in other languages :

వండే సమయంలో ఆకుకూర కలిపి వండటం

ఆకుకూర కొద్దిగా వేశారు
వేయు

ରାନ୍ଧିବାବେଳେ କିଛି ପଦାର୍ଥ ବାସନର ତଳେ ଲାଗିରହିବା

ତରକାରୀ ଟିକେ ଲାଗିଯାଇଛି
ଲାଗିବା, ସାମାନ୍ୟ ପୋଡ଼ିଯିବା

ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಮೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳು, ಮೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳು

शिजवताना एखादा पदार्थ बुडाशी जळणे.

भाजी थोडी करपली.
करपणे, लागणे

রান্না করার সময় বস্তুর নীচে আটকে যাওয়া

তরকারীটা একটু লেগে গেছে
লাগা, লেগে যাওয়া

சமைக்கும் பொழுது பாத்திரத்தின் அடியில் ஒட்டிக்கொள்ளும் பண்டம்

சமைக்கும் பொழுது பாத்திரத்தில் அடிபிடித்துக் கொண்டது.
அடிபிடி

ഒട്ടുക

പാകമാകുമ്പോൾ സാധനം പാത്രത്തിന്റെ തൂരിൽ ഒട്ടുന്നു
ഒട്ടുക
7. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : * किसी की आवश्यकता या ज़रूरत होना।

Example : हमें कुछ नई वस्तुओं की आवश्यकता है।
इस काम के लिए दो सौ लोग लगेंगे।

Synonyms : आवश्यकता पड़ना, आवश्यकता होना, जरूरत पड़ना, जरूरत होना, ज़रूरत पड़ना, ज़रूरत होना


Translation in other languages :

కావాల్సినవి

మాకు కొన్ని కొత్త వస్తువులతో అవసరముంది
అవసరమగు

କୌଣସି ଜିନିଷର ଆବଶ୍ୟକତା ବା ଦରକାର ହେବା

ଆମକୁ କିଛି ନୂଆ ଜିନିଷର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି
ଆବଶ୍ୟକତା ରହିବା, ଦରକାର ହେବା, ପ୍ରୟୋଜନ ହେବା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯತೆ ಇರುವ

ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುಲು ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು ಜನರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಅಗತ್ಯತೆ ಬೀಳು, ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬೀಳು

एखाद्या वस्तूची आवश्यकता असणे.

आम्हाला काही नवीन वस्तूंची गरज आहे.
ह्या कामाला दोनशे कामगार लागतील.
आवश्यकता असणे, गरज असणे, जरूरी असणे, लागणे

Have need of.

This piano wants the attention of a competent tuner.
need, require, want

কোনও জিনিসের আবশ্যকতা বা প্রয়োজন হওয়া

আমাদের কিছু নতুন বস্তুর আবশ্যকতা আছে
আবশ্যকতা থাকা, প্রয়োজন হওয়া

வேண்டியதைப் பெற்றிருத்தல்

தந்தை தன் குழந்தைக்கு பிறப்புச் சான்றிதழ் வேண்டுமென்று கோரினார்.
பெற விரும்பு, வேண்டு, வேண்டுமென்று கோரு

ഏതെങ്കിലും സാധനത്തിന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടാവുക

നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ സാധനങ്ങളുടെ ആവശ്യ്മുണ്ട്
ആവശ്യമുണ്ടാവുക
8. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

Meaning : * कोई कार्य शुरू करते हुए प्रतीत होना या जान पड़ना।

Example : ऐसा लगा कि वह कुछ बोलेगी पर वह बोली नहीं।


Translation in other languages :

కనుక్కోవడం

నాకు తెలిసి అతడు ఎక్కువ మాట్లాడే వాడైనా మాట్లాడలేను
తెలిసి

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଲାଭଳି ପ୍ରତୀତହେବା ବା ଜଣାପଡ଼ିବା

ଏଭଳି ଲାଗିଲା ଯେ ସେ କିଛି କହିବ,କିନ୍ତୁ ସେ କିଛି କହିଲାନାହିଁ
ଅବଗତ ହେବା, ଜଣାପଡ଼ିବା, ଜ୍ଞାତହେବା, ପ୍ରତୀତ ହେବା, ବୋଧହେବା, ଲାଗିବା

ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಕಂಡು ಬರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ತೋರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಏನನ್ನೋ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದಕೊಂಡ ಆದರೆ ಏನನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಅನ್ನುಸುತ್ತದೆ.
ಅನ್ನಿಸು, ತೋರು

एखादे कार्य करत आहे भासणे किंवा दिसणे.

असे वाटले की ती काहीतरी बोलेल पण ती बोलली नाही.
वाटणे

Appear to begin an activity.

He made to speak but said nothing in the end.
She made as if to say hello to us.
make

কোনও কাজ শুরু হওয়ার আগে প্রতীত হওয়া বা জানা

মনে হল ও কিছু বলবে কিন্তু বলল না
মনে হওয়া

ஏதாவது ஒரு செயலை ஆரம்பிக்கும் அறிகுறி இருப்பது

அவன் ஏதாவது பேச ஆரம்பிப்பான் என்று பார்த்தால் அவன் பேசவில்லை
ஆரம்பி, துவங்கு, தொடங்கு

ഒരു കാര്യം ചെയ്യാതെ തന്നെ അനുഭവപ്പെടുക

അവ്ല് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എന്നൽ അവൾ സംസാരിച്ചില്ലെന്ന് അനുഭവപ്പെടുന്നു
അനുഭവപ്പെടുക
9. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : किसी बात आदि का आभास मात्र मिलना।

Example : मुझे लगता है कि आज कुछ होने वाला है।

Synonyms : आभास मिलना, आभास होना


Translation in other languages :

మనసులో ఊహించడం

నేను ఈ రోజు ఏదో జరుగుతుందని అనుకుంటున్నాను.
అనుకొను, తలంచు, తలంపుచేయు, తలచు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಘಟಿಸುವ ಸೂಚನೆ ದೊರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ಏನೋ ಒಂದು ಆಗುವುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅನಿಸು, ಭಾಸವಾಗು

एखाद्या गोष्ट इत्यादीचा फक्त जाणीव होणे.

मला वाटते की आज काहीतरी होणार आहे.
आभास होणे, वाटणे

কোনো ঘটনার কেবলমাত্র আভাস পাওয়া

আমার মনে হয় আজ কিছু একটা হবে
আভাস হওয়া, মনে হওয়া, লাগা

ஏதாவதொரு விஷயத்தின் குறிப்பு கிடைப்பது

எனக்கு இன்று சில விஷயங்களின் குறிப்பு கிடைத்தது
கிடை, கிட்டு

ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് തോന്നൽ ഉണ്ടാവുക

ഇന്ന് കുറച്ച് ഉണ്ടാകാനെ ഉള്ളു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തോന്നുക
10. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : किसी वाहन या व्यक्ति के एक स्थान से दूसरे तक पहुँचने के लिए समय का व्यतीत होना।

Example : मुझे घर पहुँचने में एक घंटा लगेगा।


Translation in other languages :

ಯಾವುದೇ ವಾಹನ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬೇರೆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುವುದು

ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಲು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಗಲುವುದು
ತಗಲು

एखादे वाहन किंवा व्यक्तीचे एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी पोहचण्यासाठी वेळ खर्च होणे.

मला घरी पोहचायला एक तास लागेल.
लागणे

Require (time or space).

It took three hours to get to work this morning.
This event occupied a very short time.
occupy, take, use up

ചില കാര്യ്ങ്ങൾ തടുക്കുക

അധ്യാപകൻ അവന്റെ കൈയ്യക്ഷരം മോശമായതിനാൽ തടങ്ഞ്ഞു
തടുക്കുക
11. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : भूत आदि की बाधा होना।

Example : उसे इमली के पेड़ की भूतनी ने पकड़ा है।

Synonyms : पकड़ना


Translation in other languages :

ಭೂತ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಕಾಟ ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದು

ಹುಣಸೆ ಮರದ ಭೂತವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದೆ
ಹಿಡಿದುಕೂ

भूत इत्यादींची बाधा होणे.

दादूला चिंचेवरची हडळ लागली.
झपाटणे, पछाडणे, लागणे

ഭൂതം പോലുള്ള ജന്തു പിടികൂടുക

പുളി വൃക്ഷത്തിന്റെ മൂട്ടിൽ വച്ച് അവളെ ഭൂതം പിടികൂടി
പിടികൂടുക
12. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

Meaning : शौच, मूत्र विसर्जन आदि की आवश्यकता महसूस होना।

Example : मुझे जोर से लगी है।


Translation in other languages :

ಕಕ್ಕಸು, ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಬಾಸವಾಗುವುದು

ನನಗೆ ಉಚ್ಚೆ ಹುಯಲು ತುಂಬಾ ಅವಸರವಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಜೆಂಟಾಗು, ಅವಸರವಾಗು

शौच, मूत्रविसर्जन इत्यादी क्रियेची इच्छा होणे.

त्याला जोरात लागली.
लागणे

ചില കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്

ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തന്നെ തുടങ്ങി
തുടങ്ങുക
13. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

Meaning : ध्यान आदि का केंद्रित होना।

Example : ध्यान करते समय मेरा मन बहुत देर तक नहीं टिकता है।

Synonyms : टिकना

14. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : किसी जगह पर पहुँचना।

Example : नाव नदी के किनारे लग गई।


Translation in other languages :

ఏదో ఒక ప్రదేశానికి చేరుకోవడం

నావ నది ఒడ్డుకు పోయింది
చేరుకొను, పోవు, వెళ్ళు

କାହାକୁ ଠିକ ଜାଗାରେ ପହଞ୍ଚେଇବା

ଡଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଲାଗିଲା
ପହଞ୍ଚିବା, ଲାଗିବା

ಯಾವುದಾದರು ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಲುಪುವುದು

ಹಗಡು ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಲುಪಿತು.
ತಲುಪು, ಬಂದು ತಲುಪು, ಸೇರು

एखाद्या ठिकाणी येऊन थांबणे.

नाव किनार्‍याला लागली.
गाडी फलाटाला लागली आहे.
लागणे

Reach a destination, either real or abstract.

We hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.
arrive at, attain, gain, hit, make, reach

কোনো জায়গায় পৌঁছে যাওয়া

নৌকা নদীর তীরে লেগে গেছে
ভেড়া, লাগা

அடை

இன்று நாடகத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
அடை

എത്തിചേരുക

വള്ളം നദിയുടെ തീരത്ത് എത്തിചേര്ന്നു
എത്തിചേരുക
15. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : दूध देने वाले पशुओं का दूध देना।

Example : कारी गाय आज नहीं लगी।
यह गाय दोनों समय लगती है।

Synonyms : दूध देना


Translation in other languages :

పాలు ఇచ్చే పశువులు పాలు ఇవ్వడం

నల్ల ఆవు ఈరోజు పాలు ఇవ్వలేదుఈ ఆవు రెండు పూటలా పాలు ఇస్తుంది
పాలిచ్చు

ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸು ಅಥವಾ ಎಮ್ಮೆಗಳು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ಹಸು ಹಾಲು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಲು ಕರೆ, ಹಾಲು ಕೊಡು

କ୍ଷୀର ଦେଉଥିବା ପଶୁମାନେ କ୍ଷୀର ଦେବା

କାଳୀ ଗାଈ ଆଜି ଦୁହାଁ ହୋଇନାହିଁ ଏ ଗାଈ ଦି ବେଳା ଦୁହାଁ ହୁଏ
ଦୁହାଁ ହେବା

गाय इत्यादिकांनी धार काढतांना दूध देणे.

ही गाय दोन्ही वेळा व्यवस्थित दुभते.
दुभणे

দুগ্ধবতী পশুদের দুধ দেওয়া

কারী গাভী আজ দুধ দেয়নি এই গাভীটি দু'বার দুধ দেয়
দুধ দেওয়া

கற

இன்று என் வீட்டுப் பசு பால் கறக்கவில்லை.
கற

പശുക്കള്‍ പാല്‍ ചുരത്തുക

കറുമ്പി ഇന്ന് പാല്‍ ചുരത്തിയില്ല ഈ പശു രണ്ട് നേരവും പാല്‍ ചുരത്തുന്നു
പാല്‍ ചുരത്തുക
16. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : किसी कार्य की शुरुआत होना।

Example : हमारे क्षेत्र में एक नई परियोजना शुरू हो रही है।
कल से मेला लग रहा है।

Synonyms : अरंभना, अरम्भना, आरंभ होना, आरम्भ होना, खुलना, चालू होना, प्रारंभ होना, प्रारम्भ होना, लांच होना, लॉन्च होना, शुरुवात होना, शुरू होना


Translation in other languages :

ఏదైనా పనికి నాంది పలికే పద్ధతి.

మా క్షేత్రంలోఒక కొత్త ప్రణాళికను ఆరంభించారు.
ఆరంభించు, ఉపక్రమించు, తలపెట్టు, ప్రారంభించు, మొదలుపెట్టు, శ్రీకారంచుట్టు

କୌଣସି କାମଆଦିର ଆରମ୍ଭ ହେବା

ଆମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପରିଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛି
ଆରମ୍ଭ ହେବା

ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯ ಶುರುವಾಗುವುದು

ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.ನಾಳೆಯಿಂದ ಜಾತ್ರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಆರಂಭ ಮಾಡು, ಆರಂಭವಾಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಶುರು ಮಾಡು, ಶುರುವಾಗು

Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense.

The DMZ begins right over the hill.
The second movement begins after the Allegro.
Prices for these homes start at $250,000.
begin, start

কোনো কাজের সূচনা হওয়া

আমাদের অঞ্চলে একটা নতুন উদ্যোগ আরম্ভ হচ্ছে
আরম্ভ হওয়া, শুরু হওয়া

ஆரம்பி, தொடங்கு

சரியாக ஒன்பது மணிக்கு விழாவை ஆரம்பித்து விட வேண்டும்.
ஆரம்பி, தொடங்கு

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം തുടങ്ങുക.

നമ്മുടെ മണ്ടലത്തില് ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
17. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : महसूस होना।

Example : मुझे बहुत ठंड लग रही है।

Synonyms : अनुभूति होना, महसूस होना, संवेदना होना


Translation in other languages :

భావన కలగడం

నాకు చాలా చలిగా అనిపిస్తోంది.
అనిపించు, అనుభూతిచెందు, కలుగు

ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା

ମୋତେ ବହୁତ ଥଣ୍ଡା ଲାଗୁଛି
ଅନୁଭବ କରିବା, ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಬಗೆಗೆ ಅನುಭವವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅನಿಸು, ಅನುಭವವಾಗು, ಆಗು

Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles.

He felt the wind.
She felt an object brushing her arm.
He felt his flesh crawl.
She felt the heat when she got out of the car.
feel, sense

মনে হওয়া

আমার খুব ঠান্ডা অনুভূত হচ্ছে
অনুভূত হওয়া, মনে হওয়া

உணர்

நான் மிகவும் குளிராக இருப்பதை உணர்கிறேன்.
உணர்

അനുഭവപ്പെടുക

എനിക്ക് വല്ലാതെ തണുപ്പനുഭവപ്പെടുന്നു
അനുഭവപ്പെടുക, തോന്നുക
18. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : कुछ वस्तुओं का इस प्रकार परस्पर मिलना या सटना कि एक का अंग या तल दूसरी के साथ लग या चिपक जाए।

Example : इस कुर्सी का टूटा हुआ हत्था जुड़ गया।

Synonyms : जुटना, जुड़ना, संबंध होना, संबद्ध होना, संयुक्त होना, संलग्न होना


Translation in other languages :

విరిగిన వస్తువులు తిరిగి యధా స్థానానికి వచ్చుట.

ఈ కుర్చీ యొక్క విరిగిన ఒక కాలు తిరిగి అతుక్కొన్నది.
అతుక్కొను

ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುಗಳ ಬೇರೆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

ಈ ಕುರ್ಚಿಯ ಮುರಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅವನು ಗೋಂದಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಜೋಡಿಸಿದ
ಅಂಟಿಸುವುದು, ಜೋಡಿಸುವುದು, ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು

କେତେକ ବସ୍ତୁ ପରସ୍ପର ସହିତ ଏପରି ମିଶିବ ବା ଯୋଡ଼ିହେବ ଯେପରି ଗୋଟିକର ପୃଷ୍ଠ ବା ଅନ୍ୟଟିର ସହିତ ଲାଗିଯିବ

ଏହି ଚୌକିର ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିବା ହାତ ଯୋଡ଼ିହୋଇଗଲା
ଯୋଡ଼ିହେବା, ଲାଗିଯିବା, ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା, ସଂଲଗ୍ନ ହେବା

दोन गोष्टी एकमेकांच्या जवळ येऊन त्यांचा परस्परांना स्पर्श होईल अशा स्थितीत असणे.

कवळ उचलताना पाचही बोटे जुळतात.
जुळणे

Be or become joined or united or linked.

The two streets connect to become a highway.
Our paths joined.
The travelers linked up again at the airport.
connect, join, link, link up, unite

কোনও বস্তুর এমনভাবে পরস্পরের সাথে মিশে যাওয়া বা লেগে যাওয়া যাতে একটি অঙ্গ বা তল অন্যের সাথে লেগে থাকে

এই চেয়ারের ভেঙে যাওয়া হাতল জোড়া লেগে গেছে
জোড়া, জোড়া লেগে যাওয়া, যুক্ত হওয়া

தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்று சேர்த்தல்.

இந்த நாற்காலியின் உடைந்த கைப்பிடியை ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது
இணை, சேர்

ചില സാധനങ്ങള്‍ ഇപ്രകാരം പരസ്പരം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ഒന്നിന്റെ ഒരു ഭാഗം അല്ലെങ്കില്‍ തലം മറ്റൊന്നിന്റെ കൂടെ കൂട്ടി യോജിപ്പിക്കുക

“ഈ കസേരയുടെ പൊട്ടിയ കാല്‍ ഒട്ടിച്ചു”
ഒട്ടിക്കുക, ചേര്ത്തു വയ്ക്കുക, പിടിപ്പിക്കുക, യോജിപ്പിക്കുക
19. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / उपभोगसूचक

Meaning : काम में आना या लगना।

Example : इस घर को बनाने में सौ बोरी सीमेंट खप गया।

Synonyms : उठना, खपना, खर्च होना


Translation in other languages :

ఉపయోగించు

ఈ ఇంటిని కట్టుటకు వంద గ్రాముల సిమెంట్ అయింది.
అవు

କାମରେ ଆସିବା ବା ଲାଗିବା

ଏହି ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଶହେ ବସ୍ତା ସିମେଣ୍ଟ ଲାଗିଲା
ଖର୍ଚ୍ଚହେବା, ଦରକାର ହେବା, ବ୍ୟବହାର ହେବା, ଲାଗିବା

ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವ

ಈ ಮನೆ ಕಟ್ಟಲು ನೂರು ಮೂಟೆ ಸಿಮೆಂಟ್ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಖರ್ಚುಮಾಡುವುದು, ಬಳಸುವುದು

उपयोगात येऊन संपणे.

सिमेंटची चार पोती खपली.
खपणे, खर्ची पडणे

Use up (resources or materials).

This car consumes a lot of gas.
We exhausted our savings.
They run through 20 bottles of wine a week.
consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wipe out

কাজে আসা বা লাগা

এই ঘর তৈরি করার জন্য একশো বস্তা সিমেন্ট খরচ হয়েছে
খরচ হওয়া, লাগা

ஒன்றைப்பெற அல்லது செய்ய பணம், நேரம், சக்தி போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தும் அல்லது பயன்படுத்த வேண்டிய நிலை.

இந்த வீட்டை உருவாக்க நூறு சாக்கு சிமெண்ட் செலவாகியது
செலவாகும் 222222222

ജോലിക്ക് ആയി ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വേണ്ടിവരുക

“ഈ വീടിന്റെ പണിക്ക് ആയി നൂറ് ചാക്ക് സിമന്റ് വേണിവന്നു”
ആവശ്യമായിവരിക, ആവശ്യമാവുക, വേണ്ടിവരുക
20. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : वर्ष, मास आदि का आरंभ होना।

Example : महाराष्ट्र में गुड़ीपाडवा के दिन से नया वर्ष लगता है।

Synonyms : चढ़ना


Translation in other languages :

సంవత్సరం, నెల మొదలైనవి మొదలవ్వడం

మహారాష్ట్రాలో గుడి పాడ్వా రోజు నుండి కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభమౌతుంది
ఆరంభమగు, ప్రారంభమగు, మొదలగు

ବର୍ଷ,ମାସ ଆଦିର ଆରମ୍ଭ ହେବା

ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୁଡ଼ିପାଡ଼ୱା ଦିନଠାରୁ ନୂଆବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ
ଆରମ୍ଭ ହେବା

ವರ್ಷ, ಮಾಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಆರಂಭವಾಗುವುದು

ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಳೀಪಟದ ಹಬ್ಬವಂತು ಹೊಸ ಮಳೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು

বছর, মাস ইত্যাদি আরম্ভ হওয়া

মহারাষ্ট্রে গুড়ীপাডবার দিনে নতুন বছর শুরু হয়
পড়া, শুরু হওয়া

ஆரம்பி, தொடங்கு, வருடம், மாதம் முதலியவை தொடங்குதல்

இன்று முதல் புரட்டாசி மாதம் ஆரம்பிக்கிறது.
ஆரம்பி, தொடங்கு

വർഷം, മാസം മുതലായവ ആരംഭിക്കുന്നത്

മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ഗുഡിപാഡവായുടെ ദിവസം മുതൽ പുതിയ വർഷം തുടങ്ങുന്നു
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
21. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : किसी चीज़ पर कुछ सिया, टाँका, चिपकाया, जड़ा या मढ़ा जाना।

Example : कमीज़ में बटन लग गया है।


Translation in other languages :

చొక్క గుండీలను కాజాలో వేయడం

చొక్కాకు గుండీలు పెడుతున్నాడు
కలుపు, పెట్టు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಲಿಗೆ, ಟಾಕಾ, ಗುಂಡಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು

ಶರ್ಟ್ ಗೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಹಾಕು

କୌଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ କିଛି ସିଲେଇ କରିବା, ଯୋଡ଼ିବା ବା ମଡ଼ାଇବା

ସାର୍ଟରେ ବୋତାମ ଲାଗି ଗଲା
ଲାଗିବା

एखाद्या वस्तूवर एखादे शिवले, चिटकविले, किंवा जडविले जाणे.

खमीसला बटन लावले गेले आहे.
लावणे जाणे

কোনো জিনিষে কোনো কিছু সেলাই করা, টাঁকা, আঠা দিয়ে লাগানো, জড়ানো বা মোড়ানো

কামিজে বোতাম লাগানো হয়ে গেছে
লাগা

தை

சட்டையில் பட்டன் தைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
தை

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവില്‍ മറ്റൊരു സാധനം ഒട്ടിപ്പിടിപ്പിക്കുക

കമീസില്‍ ബട്ടന്‍ പിടിപ്പിച്ചു
ഒട്ടിച്ച് ചേര്ക്കുക, ഒട്ടിപിടിപ്പിക്കുക
22. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : देखकर या अनुमान से कुछ महसूस करना।

Example : मुझे लग रहा है कि अब वह नहीं आएगा।

Synonyms : झलकना, प्रतीत होना, मालूम पड़ना, मालूम होना


Translation in other languages :

చూచి లేదా అనుమానంతో కొంత ఊహించడం

అతను వస్తున్నట్టు నాకు తోచడం లేదు
అగపడు, కనబడు, కనిపించు, తోచు

ଦେଖିକି ବା ଅନୁମାନରେ କିଛି ଅନୁଭବ କରିବା

ମୋତେ ଲାଗୁଛି, ଏବେ ସେ ଆସିବ ନାହିଁ
ଜଣାପଡ଼ିବା, ମାଲୁମ ପଡ଼ିବା, ଲାଗିବା

ನೋಡಿಕೊಂಡು ಅಥವಾ ಅನುಮಾನದಿಂದ ತಿಳಿಯುವುದು

ಅವನು ಈಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅನಿಸುವುದು, ಗೊತ್ತಾಗುವುದು, ತಿಳಿಯುವುದು

विशिष्ट परिस्थितीच्या अस्तित्वाची किंवा एखादी गोष्ट विशिष्ट परिस्थितीत वा विशिष्ट गोष्टीसारखी असण्याची जाणीव होणे.

ह्या कामासाठी मला संगणकाची गरज भासते.
भासणे, वाटणे

Appear to exist.

There seems no reason to go ahead with the project now.
seem

দেখে বা অনুমানের ভিত্তিতে কিছু বোঝা

আমার মনে হচ্ছে যে তিনি এখন আর আসবেন না
প্রতীত হওয়া, মনে হওয়া

தோன்று

அவன் இப்பொழுது வருவான் என்று எனக்கு தோன்றவில்லை.
தோன்று

കണ്ട് അല്ലെങ്കില്‍ എന്തെങ്കിലും അനുമാനത്താല് അനുഭവിക്കുക

അവന്‍ വരില്ലെന്നാണ്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
തോന്നുക
23. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

Meaning : संबंध या रिश्ते में कुछ होना।

Example : मनोजजी रिश्ते में मेरे चाचा लगते हैं।


Translation in other languages :

సంబంధ బాంధవ్యాలలో ఏదో ఒకటి అవడం

మనోజ్‍గారు వరుసకు నాకు చిన్నాన్న అవుతారు
అగు

ସମ୍ବନ୍ଧ ବା ସଂପର୍କରେ କିଛି ହେବା

ମନୋଜ ସଂପର୍କରେ ମୋର ଦାଦା ହୁଅନ୍ତି
ଲାଗିବା, ସମ୍ପର୍କ ହେବା, ହେବା

ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಆಗುವುದು

ಮನೋಜ್ ಅವರು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ಆಗು

नाते वा संबंध असणे.

ती तुझी कोण लागते?
लागणे

সম্পর্কে বা আত্মীয়তায় কিছু হওয়া

মনোজবাবু সম্পর্কে আমার কাকা হন
হওয়া

தொடர்பு அல்லது உறவாக இருப்பது

எனக்கு மனோஜ் அவர்கள் மாமா முறையாக இருக்கிறார்
இரு

ബന്ധം കൊണ്ട് ആവുക

മനോജ് ബന്ധം കൊണ്ട് എനിക്ക് അമ്മാവനാകുന്നു
ആയിതീരുക
24. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : आघात या चोट पहुँचना।

Example : खूँटे से मेरे पैर में बहुत ज़ोर से लगी।
उसकी बात मुझे बहुत लगी।


Translation in other languages :

గాయం లేదా బాధ కలుగజేయడం

అతని మాటలు నన్ను బాగా గాయపరచాయి
గాయపరచు, నొప్పించు, బాధపెట్టు

ಆಘಾತ ಅಥವಾ ಗಾಯ ಮಾಡು

ಅವನ ಮಾತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
ಆಘಾತ ಉಂಟುಮಾಡು, ಗಾಯ ಮಾಡು, ದುಃಖ ಉಂಟುಮಾಡು, ದುಃಖ ತರಿಸು

ଆଘାତ ବା ଚୋଟ ପହଞ୍ଚିବା

ମୋ ଗୋଡ଼ ଖୁଣ୍ଟରେ ବହୁତ ଯୋରରେ ଲାଗିଲା ତା କଥା ମୋତେ ଭାରି କାଟିଲା
କଷ୍ଟହେବା, କାଟିଲା, ବାଧିବା, ଲାଗିବା

मार बसणे.

ती जिन्यावरून घसरली आणि तिला फार लागले
लागणे

Cause damage or affect negatively.

Our business was hurt by the new competition.
hurt, injure

আঘাত বা চোট লাগা

খুঁটিতে আমার পায়ে খুব জোড়ে লেগেছে তার কথা আমার খুব গায়ে লেগেছে
লাগা

மாற்றம் அல்லது விளைவை ஏற்படுத்தும் வகையிலான பாதிப்பு.

அவனுடைய பேச்சு எனக்கு மிகவும் தாக்கத்தை உண்டாக்கியது
தாக்கப்படு

പ്രഹരം അല്ലെങ്കില്‍ അടി കിട്ടുക

കുറ്റിയിലെന്റെ കാല്‍ വളരെ വേഗത്തില്‍ കൊണ്ടു അവന്റെ സംസാരം എനിക്ക്‌ വല്ലാതെ ഏറ്റു
അനുഭവിക്കുക, ഏല്ക്കുക, ഏശുക, കൊള്ളുക, പറ്റുക, സഹിക്കുക
25. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : कार्य आदि में रत होना।

Example : रचना दिन भर मिठाई बनाने में लगी रही।

Synonyms : जुटना, लगा रहना, लिपटना, व्यस्त रहना


Translation in other languages :

చుట్టూ జరుగుతున్న విషయాలు మెదడుకు అందనంతగా తాను చేస్తున్న పనిపై దృష్టి పెట్టడం

రచన మిఠాయి చేయడంలో నిమగ్నమైంది.
నిమగ్నమగు, లీనమవు

କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିବା

ରଚନା ଦିନଯାକ ମିଠେଇ ତିଆରି କରିବାରେ ଲାଗିଥିଲା
କାର୍ଯ୍ୟବ୍ୟସ୍ତରହିବା, କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିବା, ଜୁଟିବା, ଲାଗିବା

ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತವಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಂಜನಿ ದಿನವಿಡಿ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ತಲ್ಲೀನವಾಗು, ತೊಡಗು, ನಿರತವಾಗು

काम इत्यादीत व्यग्र असणे.

परत आल्यावर तो ह्या कामात गुंतला.
गुंतणे

Keep busy with.

She busies herself with her butterfly collection.
busy, occupy

কার্য ইত্যাদিতে ব্যস্ত থাকা

রচনা সারাদিন মিষ্টি তৈরীর কাজে লেগে ছিল
ব্যস্ত থাকা, লেগে থাকা

ஒரு செயலில் முனைதல்

திருமணம் நிகழும் வரை மோகித் வேலையில் ஈடுபடுகிறான்
ஈடுபடு, செயல்படு

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തില്‍ ലയിച്ചിരിക്കുക

രചന പകല്‍ മുഴുവനും മധുര പലഹാരം ഉണ്ടാക്കുന്നതില് മുഴുകിയിരുന്നു
ഏര്പ്പെട്ടിരിക്കുക, മുഴുകിയിരിക്കുക
26. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

Meaning : फलों आदि का सड़ना या गलना प्रारंभ होना।

Example : पिटारे में रखे फल लग गए हैं।


Translation in other languages :

పండ్లు మొదలైనవి పాడవడం లేదా నశించడం ప్రారంభమవడం

చిన్న బుట్టలో ఉంచిన పండ్లు క్రుళ్ళిపోయాయి
కుళ్ళిపోవు, క్రుళ్ళిపోవు, చివికిపోవు, పాడగు, శిథిలమగు

ଫଳଗୁଡ଼ିକ ଆଦିର ଶଢ଼ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା ମିଳେଇ ଯିବା ଆରମ୍ଭ ହେବା

ପେଟିରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଫଳ ଦବି ଗଲାଣି
ଦବିଯିବା, ପଚିଯିବା, ଶଢ଼ିଯିବା

ಹಣ್ಣು ಕೊಳೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಕೆಡುವುದುಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು

ಬೆತ್ತದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಣ್ಣು ಕೊಳೆತು ಹೋಗಿದೆ.
ಕೆಡು, ಕೊಳೆ, ಹಳಸು

कुजण्यास, सडण्यास आरंभ होणे.

पेटीतला एक आंबा लागला की सगळेच लागतात
डागाळणे, लागणे

Become unfit for consumption or use.

The meat must be eaten before it spoils.
go bad, spoil

பழங்கள் வீணாகிப்போவது அல்லது கெட்டுப்போவது

கூடையில் வைத்த பழங்கள் அழுகிப்போனது
அழுகிப்போ, கெட்டுப்போ

പഴങ്ങള്‍ മുതലായവ ചീത്തയാവുക

കുട്ടയിലെ പഴങ്ങള്‍ ചീത്തയായി തുടങ്ങി
ചീത്തയാവുക
27. क्रिया / होना क्रिया

Meaning : शरीर की अवश्यकता महसूस होना।

Example : मुझे बहुत ज़ोर से भूख लगी है।

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।