Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word रोकना from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

रोकना   क्रिया

1. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : अड़चन या बाधा डालना।

Example : डाकुओं ने मार्ग रोक दिया।

Synonyms : अगोटना, अटकाना, अवरुद्ध करना, अवरोधना, अवरोहना, आड़ना, आरोधना, छेंकना, छेकना, बाधित करना, रूँधना, रूंधना


Translation in other languages :

అవరోధముకల్పించుట.

ప్రభుత్వము చొరబాటుదారులను ఆపివేసింది.
అటకాయించు, అడ్డముచేయు, ఆటంకపరచు, ఆపు, ప్రతిబంధకము

ରୋକିବା ବା ବାଧାଦେବା

ଡକାୟତମାନେ ମାର୍ଗ ଅବରୋଧ କଲେ
ଅଟକେଇବା, ଅବରୋଧକରିବା, ପ୍ରତିରୋଧକରିବା, ବନ୍ଦକରିବା, ରୋକିବା, ରୋଧକରିବା

ಅಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಮಾಡು

ಲೋಟಿಕೋರರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಅಡಚಣೆ ಮಾಡು, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡು, ತಡೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮುಚ್ಚು

एखाद्याच्या मार्गात अडचण निर्माण करणे.

दरोडेखोरांनी वाटेत बस अडवली.
अडवणे, आडवणे, थांबवणे, रोखणे

Stop from happening or developing.

Block his election.
Halt the process.
block, halt, kibosh, stop

প্রতিবন্ধকতা বা বাঁধার সৃষ্টি করা

ডাকাতরা রাস্তা আটকে দিয়েছে
অবরুদ্ধ করা, অবরোধ করা, আটকানো

ஒன்று தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்படாமல் அல்லது நிகழாமல் இருக்கச் செய்யும் செயல்.

திருடர்கள் பாதையை தடைச்செய்தனர்
தடைச்செய்

തടസം അല്ലെങ്കില്‍ മട തീര്ക്കുിക

കൊള്ളക്കാര്‍ വഴി തടഞ്ഞിട്ടു
തടയുക
2. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

Meaning : पाबंदी लगाना।

Example : माँ ने बच्चे को धूप में बाहर जाने से रोका।

Synonyms : अवारना, मना करना


Translation in other languages :

నిర్భంధములో పెట్టుట.

తల్లి పిల్లలను ఎండలోనికి పోనీకుండా హద్దులో పెట్టెను.
అడ్డగించు, ఆపు, హద్దులలోపెట్టు

ಬಂಧನಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ಭಂದವನ್ನು ಹೇರುವುದು

ತಾಯಿಯು ಮಕ್ಕಳು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆದಳು.
ಅಡ್ಡಿಮಾಡು, ತಡೆ, ನಿರೋಧಿಸು, ನಿರ್ಭಂದಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಷೇಧಿಸು

କଟକଣା ଲଗେଇବା

ମାଆ ପୁଅକୁ ଖରାରେ ବାହାରକୁ ଯିବାରୁ ବାରଣକଲେ
ଅବରୋଧକରିବା, ବାରଣକରିବା, ମନାକରିବା, ରୋକିବା

मनाई करणे वा बंदी घालणे.

आईने मुलाला बाहेर जाताना रोखले.
अडवणे, अडविणे, थांबवणे, थांबविणे, रोखणे

Command against.

I forbid you to call me late at night.
Mother vetoed the trip to the chocolate store.
Dad nixed our plans.
disallow, forbid, interdict, nix, prohibit, proscribe, veto

নিষেধ বা নিয়ন্ত্রণ করা

মা বাচ্চাকে রোদে বাইরে যেতে নিষেধ করলেন
নিষেধ করা, মানা করা

தடைச்செய்தல்.

தாய் தன் குழந்தையை வெயிலில் போகாமல் தடுத்தாள்
தடு

തടസം തീര്ക്കു ക

അമ്മ കുട്ടി വെയിലത്ത് പോകുന്നത് തടഞ്ഞു
തടയുക
3. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : चलती हुई वस्तु की गति बंद करना।

Example : वाहन के सामने अचानक कुत्ता आ जाने से वाहन चालक ने वाहन रोका।

Synonyms : अड़काना, ठहराना, थामना


Translation in other languages :

ఆదీనంలో ఉంచడం

అకస్మాత్తుగా వెంబడించిన కుక్కను వాహన్ అదుపుచేశాడు
అదుపుచేయు

ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು

ವಾಹನದ ಮುಂದೆ ಅಚಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ವಾಹನ ಚಾಲಕನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ನಿಲ್ಲಿಸು

ଗତିଶୀଳ ବସ୍ତୁର ଗତି ବନ୍ଦ କରିବା

ଗାଡ଼ି ଆଗରେ ହଠାତ କୁକୁରଟେ ଚାଲିଆସିବାରୁ ଗାଡ଼ି ଚାଳକ ଗାଡ଼ି ଅଟକାଇଲେ
ଅଟକାଇବା, ରୋକିବା

गतिमान वस्तूची गती रोखणे.

हवालदाराने रस्त्यावरून जाणारी अनधिकृत गाडी रोखली.
अडवणे, अडविणे, थांबवणे, थांबविणे, रोखणे

Cause to stop.

Stop a car.
Stop the thief.
stop

চলমান বস্তুর গতি রোধ করা

গাড়ীর সামনে হঠাত্ কুকুর এসে যাওয়ায় গাড়ীচালক থামিয়ে দিল
থামানো, থামিয়ে দেওয়া

ஓடிக்கொண்டிருக்கும் பொருளின் நிலையை நிறுத்துவது

வாகனத்திற்கு முன்னே திடீரென நாய் வந்துவிட்டதால் வாகனம் ஓட்டுபவன் வாகனத்தை நிறுத்திவிட்டான்
நிப்பாட்டு, நிறுத்துவிடு

ചലിക്കുന്ന വസ്തുവിന്റെ ചലനം നിര്ത്തുക

വണ്ടിക്കു മുന്നില്‍ പെട്ടന്ന് നായ വന്നതിനാല്‍ ഡ്രൈവര്‍ വണ്ടി നിര്ത്തി
അനങ്ങാതാക്കുക, ചലിക്കാതാക്കുക, നിര്ത്തുക, നീങ്ങാതാക്കുക
4. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : किसी को आगे न बढ़ने देना।

Example : पुलिस ने जुलूस को चौक पर ही रोक दिया।

Synonyms : ठहराना


Translation in other languages :

ముందుకు వెళ్లనీయక పోవడం

పోలీసు రవిని చౌక్ దగ్గర ఆపివేశాడు
అడ్డుకొను, ఆపు, నిలుపు

କାହାରିକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ନଦେବା

ପୋଲିସ ଶୋଭାଯାତ୍ରାକୁ ଚୌକ ଉପରେ ହିଁ ଅଟକାଇଦେଲା
ଅଟକାଇଦେବା, ରୋକିଦେବା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕಳ್ಳರು ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಷ್ಟರಲ್ಲೆ ಪೊಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
ನಿಲ್ಲಿಸು

एखाद्यास पुढे येऊ न देणे.

पोलिसांनी मोर्चा चोकातच रोखला.
अडवणे, अडविणे, अडवून धरणे, आडवणे, थांबवणे, रोखणे

Stand up or offer resistance to somebody or something.

hold out, resist, stand firm, withstand

কাউকে আগে যেতে না দেওয়া

পুলিশ মিছিলটিকে মোড়ের মাথায় আটকে দিল
আটকানো, আটকে দেওয়া, থামানো

செயலை மேற்கொண்டு நிகழாதபடி செய்தல்.

காவல்காரர் ஊர்வலத்தை நாற்சந்தியிலே நிறுத்தி விட்டனர்
தடு, தடைசெய், நிறுத்து

ആരെയെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനെ തടയുക

പോലീസ് നാല്ക്കവലയില് വച്ചു തന്നെ ജാഥ തടഞ്ഞു
തടയുക, മുടക്കുക, വിലക്കുക
5. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : किसी के लिए जगह सुरक्षित करना।

Example : नाटक देखने के लिए उसने मेरे लिए सीट आरक्षित की।

Synonyms : आरक्षित करना


Translation in other languages :

కూర్చోవడానికి స్థలాన్ని ఆపడం

నాటకాన్ని చూడడానికి అతడు నా కొరకు ఒక సీటును ఆపాడు
ఆపు, నిలిపి ఉంచు

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಜಾಗಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾಟಕ ನೋಡಲು ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಸನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದ.
ಕಾಯ್ದಿರಿಸು, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊ

କାହା ପାଇଁ ଜାଗା ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା

ନାଟକ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ମୋ ପାଇଁ ସିଟ ସଂରକ୍ଷଣ କଲେ
ଆରକ୍ଷଣ କରିବା, ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା

एखाद्यासाठी जागा सुरक्षित करून ठेवणे.

नाटक बघण्यासाठी त्याने माझ्यासाठी एक जागा राखली.
जागा ठेवणे, जागा राखणे

Arrange for and reserve (something for someone else) in advance.

Reserve me a seat on a flight.
The agent booked tickets to the show for the whole family.
Please hold a table at Maxim's.
book, hold, reserve

কারোর জন্য জায়গা সুরক্ষিত করা

নাটক দেখার জন্য ও আমার জন্য সীট আরক্ষণ করল
আরক্ষণ করা

பிறருக்காக இடத்தைப் பாதுகாத்தல்

திரையரங்கத்தில் எனக்காக என் நண்பன் ஒரு இடத்தை நிறுத்திவைத்தான்.
நில்

ആര്ക്കെങ്കിലുമായിട്ട് സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കി വയ്ക്കുക

നാടകം കാണുന്നതിനായി അവന് എനിക്ക് സീറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു
കരുതിവയ്ക്കുക, ബുക്കുചെയ്യുക, സംവരണംചെയ്യുക
6. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : चली आ रही बात आदि को बंद करना।

Example : राजा राम मोहन राय ने सती प्रथा को रोका।


Translation in other languages :

బయటకు వస్తున్న మాటలను అడ్డుకోవడం

రాజారామ్‍మోహన్ రాయ్ సతీసహగమనాన్ని నిరోధించాడు
ఆపు, నిరోధించు

ଚାଲିଆସୁଥିବା କଥା ଆଦିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା

ରାଜା ରାମ ମୋହନ ରାୟ ସତୀ ପ୍ରଥାକୁ ବନ୍ଦ କଲେ
ବନ୍ଦ କରିବା, ରୋକିବା

ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದ ಪದ್ದತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಾಜ ರಾಮ್ ಮೋಹನ್ ರಾಯ್ ಅವರು ಸತಿ ಪದ್ದತಿಯನ್ನು ನಿಷೇದಿಸಿದರು
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಷೇದಿಸು, ರದ್ದು ಮಾಡು

एखादी रुढी वा रीत बंद पाडणे.

राजा राममोहन राय ह्यांनी सतीची प्रथा थांबवली.
थांबवणे, थांबविणे

Terminate.

She interrupted her pregnancy.
Break a lucky streak.
Break the cycle of poverty.
break, interrupt

চলে আসছে এমন কোনো বিষয় ইত্যাদিকে বন্ধ করা

রাজা রাম মোহন রায় সতীদাহ প্রথা বন্ধ করেছিলেন
আটকানো, বন্ধ করা

முடிவுக்கு கொண்டு வந்த

ராஜாராம் மோகன்ராய் உடன்கட்டை ஏறும் பழக்கத்தை நிறுத்தினார்.
நில்

നടന്നു വരുന്ന ഒരു കാര്യം നിര്ത്തിു വയ്ക്കുക

രാജാറാം മോഹന്‍ റായ് സതി സമ്പ്രദായം നിര്ത്തലാക്കി
അവസാനിപ്പിക്കുക, നിര്ത്തലാക്കുക
7. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : न देना।

Example : सरकार ने यात्रा भत्ता रोक दिया है।


Translation in other languages :

లేకుండా చేయడం

ప్రభుత్వం యాత్రా బత్తెమును నిలిపివేసింది
ఆపివేయు, నిలిపివేయు, నిషేదించు

ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

ಸರ್ಕಾರ ಪ್ರವಾಸಿ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಕೊಡದೆಯಿರು, ತಡೆಹಿಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು

ଭତ୍ତା ଆଦି ନ ଦେବା

ସରକାର ଯାତ୍ରା ଭତ୍ତା ବନ୍ଦକରିଦେଇଛନ୍ତି
ବନ୍ଦକରିଦେବା, ରୋକିଦେବା, ରୋକିବା

भत्ता वगैरे न देणे.

सरकारने प्रवास भत्ता थांबवला आहे.
थांबवणे, थांबविणे

না দেওয়া

সরকার যাত্রা ভাতা বন্ধ করে দিয়েছে
বন্ধ করে দেওয়া

கொடுக்காதது

அரசாங்கம் பயணப்படிக்கு தடை செய்தது
தடை செய், தடைபிறப்பி, தடைபோடு

അലവന്‍സ് മുതലായവ നല്‍കാതിരിക്കുക

സര്‍ക്കാര്‍ യാത്രാ ബത്ത നിര്‍ത്തലാക്കി
നിര്‍ത്തലാക്കുക
8. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

Meaning : भावनाओं को परिलक्षित न करना।

Example : बड़ी मुश्किल से उसने अपना गुस्सा रोका।


Translation in other languages :

ఉద్రేకాన్ని నిలదొక్కుకున్నాడు

అతడు తన కోపంను ఆపుకున్నాడు.
అడ్డగించు, ఆపు

ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಲಕ್ಷೆ ಕೊಡೆದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡ.
ತಡೆದುಕೊ, ತಡ್ಕೊ, ಸಹಿಸಿಕೊ, ಸಹಿಸು

ଭାବନାକୁ ପରିଲକ୍ଷିତ ନକରିବା

ସେ ନିଜର ରାଗକୁ ଅଟକାଇନେଲା
ଅଟକାଇବା, ରୋକିନେବା, ରୋକିବା, ରୋଧ କରିବା

भावनेला प्रकट होऊ न देणे.

त्याने आपल्या रागाला आवर घातला.
आवर घालणे, आवरणे, नियंत्रण ठेवणे

ভাবনা গুলিকে গুরুত্ব না দেওয়া

ও নিজের রাগ সংবরণ করে নিল
সংবরণ করে নেওয়া

ஒரு செயலை நிகழாமல் இருக்கச் செய்தல்.

அவன் தன் கோபத்தைத் தடுத்து விட்டான்
தடு, நிறுத்து

ഭാവങ്ങള്‍ പ്രകടമാക്കാതിരിക്കുക

അവന്‍ അവന്റെ ദേഷ്യം അടക്കിപ്പിടിച്ചു
അടക്കിപ്പിടിക്കുക, അടക്കുക
9. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : लड़की आदि को पसंद करके विवाह के लिए वचनबद्ध करना।

Example : मुन्ना के लिए माँ ने बंगलौर में एक लड़की रोकी है।


Translation in other languages :

తర్జనబర్జనల తరువాత చివరగా మిగిలిన ఉద్దేశం

మున్నా కోసం వాళ్ళ అమ్మ బెంగళూరులో ఒక అమ్మాయిని నిర్ణయించింది
ఎంపికచేసుకొను, ఎన్నుకొను, నిర్ణయించు

ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟು ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ವಚನಬದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಮುನ್ನನಿಗಾಗಿ ಅಮ್ಮ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ತಾಂಬೂಲ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು, ತಾಂಬೂಲ ಬದಲಾಯಿಸು, ನಮ್ಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು

ଝିଅ ଆଦି ପସନ୍ଦକରି ବିବାହ ପାଇଁ ବଚନବଦ୍ଧ କରିବା

ମୁନ୍ନାପାଇଁ ମାଆ ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ଝିଅଟିଏ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି
ପକ୍କା କରିବା, ସ୍ଥିର କରିବା

मुलगी वा मुलगा पसंत करून विवाह निश्चित करणे.

आई-वडिलांनी माझ्यासाठी राजापूरची मुलगी ठरवली.
ठरवणे, ठरविणे

Give to in marriage.

affiance, betroth, engage, plight

মেয়ে পছন্দ করে বিবাহের জন্য তাকে বাগদত্তা করে রাখা

খোকার জন্য মা ব্যাঙ্গালোরে একটি মেয়েকে বাগদত্তা করেছে
বাগদত্তা করা

பெண்ணுக்கு பிடித்தமான திருமணத்திற்காக வாக்கு கொடுப்பது

குழந்தைக்காக தாய் பெங்களூரில் ஒரு பெண்ணை நியமித்தான்
அமர்த்து, நியமி

വിവാഹ ദിവസം നിശ്ചയിക്കുക

മുന്നയ്ക്ക് വേണ്ടി അമ്മ ബാഗ്ലൂരിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിശ്ചയിച്ചു
നിശ്ചയിക്കുക

रोकना   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

Meaning : रोकने की क्रिया।

Example : सैनिक शत्रुओं को सीमा के अंदर प्रवेश करने से रोकने में सफल रहे।


Translation in other languages :

ఏదేని ప్రవాహాన్ని రానివ్వకుండా చేయడం

సైనికులు శత్రువులను సీమలో ప్రవేశించకుండా ఆపుటలో విజయం సాధించారు.
ఆగుట, ఆపుట, నిలుపుట

ରୋକିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ସୈନିକମାନେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ସୀମାଭିତରେ ପ୍ରବେଶକୁ ରୋକିବାରେ ସଫଳ ହେଲେ
ଅଟକାଇବା, ଗତିରୋଧ କରିବା, ବନ୍ଦକରିବା, ରୋକିବା

ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸೈನಿಕರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗಡಿಪ್ರದೇಶದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿದರು.
ಅಟ್ಟಗಟ್ಟು, ಅಟ್ಟಗಟ್ಟುವುದು, ಅಡ್ಡಿಮಾಡು, ಅಡ್ಡಿಮಾಡುವುದು, ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು, ತಡೆಯುವುದು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು

रोखण्याची क्रिया.

शत्रूला सीमेच्या आत प्रवेश करण्यापासून रोखणे अत्यंत गरजेचे आहे.
अडवणे, आडवणे, थांबवणे, थांबविणे, रोखणे

The act of stopping something.

The third baseman made some remarkable stops.
His stoppage of the flow resulted in a flood.
stop, stoppage

আটকানোর প্রক্রিয়া

সৈনিকরা শত্রুদের সীমার মধ্যে প্রবেশ করা আটকাতে সফল হয়েছে
আটকানো

தடை செய்யும் செயல்

படை வீரர்கள் எதிரிகளை எல்லைக்குள்ளே நுழைவதற்கு தடைசெய்வதில் வெற்றிக் கண்டனர்
ஆட்சேபனை, இடையூறு, ஊறு, எதிர்ப்பு, தடை

തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്ന പ്രവര്ത്തി .

ശത്രുക്കളെ അതിര്ത്തി ക്കുള്ളില്‍ കയറ്റാതെ നിരോധിക്കുന്നതില്‍ സൈനികര്‍ വിജയിച്ചു.
തടുക്കല്‍, നിരോധം, പ്രതിരോധിക്കല്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।