Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word रचना from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

रचना   क्रिया

1. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

Meaning : मेंहदी,हल्दी,पान आदि का रंग चढ़ना।

Example : उसके हाथों पर मेंहदी रची है।


Translation in other languages :

గోరింటాకుతో చేతులను అలంకరించుకోవడం

తనకు చేతుల పైన గోరింటాకు పెడుతున్నాడు
పెట్టు

ಮದರಂಗಿ, ಅರಿಶಿನ, ವಿಳೆದೆಲೆಯ ಬಣ್ಣ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಂದರಂಗಿ ಬಿಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬಿಡಿಸು

ମେହେନ୍ଦୀ,ହଳଦି,ପାନ ଆଦି ଭଳି ରଙ୍ଗହେବା

ସେ ହାତରେ ମେହେନ୍ଦୀ ଲଗାଇଛି
ଚିତ୍ରିତ କରିବା, ରଞ୍ଜେଇବା, ଲଗାଇବା

विशिष्ट वर्णयुक्त होणे.

तिच्या हातावर मेहंदी खूप छान रंगली आहे.
रंगणे

মেহেন্দি, হলুদ, পান ইত্যাদির রঙ লাগা

ওর হাতে মেহেন্দি লেগেছে
লাগানো

மருதாணி,மஞ்சள் ஆகியவற்றை வைத்து அழகுபடுத்துதல்

அவள் கைகளை அழகுபடுத்த மருதாணி இட்டுக்கொண்டாள்.
அழகுபடுத்து

മൈലാഞ്ചി, മഞ്ഞൾ, വെറ്റില മുതലായവയുടെ ഗുണം ഉണ്ടാവുക

അവന്റെ കൈയ്യിൽ മൈലാഞ്ചി പുരട്ടിയിട്ടുണ്ട്
പുരട്ടുക
2. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

Meaning : अस्तित्व में लाना।

Example : कुम्हार घड़े बनाता है।
उसने सालभर में करोड़ रुपए की कंपनी खड़ी कर ली।

Synonyms : उपराजना, खड़ा करना, तैयार करना, निर्माण करना, निर्माना, बनाना, विकसित करना


Translation in other languages :

ఏదేని వస్తువును సరిచేయు భావన.

కుమ్మరి కుండలు తయారుచేస్తున్నాడు.
తయారుచేయు, నిర్మించు, మరమ్మత్తు చేయు, రూపొందించు, సిద్దము చేయు

ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ଆଣିବା

କୁମ୍ଭାର ମାଠିଆ ଗଢ଼ୁଛି
ଗଢ଼ିବା, ତିଆରିକରିବା, ନିର୍ମାଣ କରିବା

ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ತರುವುದು

ಕುಂಬಾರನು ಮಡಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತಯಾರಿಸುವುದು, ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ಮಾಡುವುದು, ರಚಿಸುವುದು

Create or manufacture a man-made product.

We produce more cars than we can sell.
The company has been making toys for two centuries.
create, make, produce

অস্তিত্বে নিয়ে আসা

কুমোর ঘড়া তৈরি করছে
তৈরি করা, নির্মাণ করা, বানানো, রচনা

ஒரு செயலை நிகழ்த்துதல் அல்லது மேற்கொள்ளுதல்.

குயவன் பானையை செய்து கொண்டிருக்கிறான்
செய்

അസ്തിത്വത്തില്‍ വരുത്തുക

കുശവന്‍ കുടം നിര്മ്മിക്കുന്നു
ഉണ്ടാക്കുക, നിര്മ്മിക്കുക
3. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

Meaning : किसी साहित्यिक कृति का निर्माण करना।

Example : वह एक नई कविता लिख रहा है।

Synonyms : लिखना


Translation in other languages :

ఏ సాహిత్య ప్రక్రియనైనా ఎర్పాటుచేయడం

అతడు ఒక కొత్త కవితను రాస్తున్నాడు.
రచించు

ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಒಂದು ಹೊಸ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬರೆ, ರಚಿಸು

କୌଣସି ସାହିତ୍ୟିକ କୃତିର ସୃଷ୍ଟି କରିବା

ସେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ କବିତା ରଚନା କରିଛନ୍ତି
ରଚନା କରିବା, ଲେଖିବା, ସୃଷ୍ଟି କରିବା

साहित्यकृती निर्माण करणे.

तरुणवयातच त्यांनी बर्‍याच कविता रचल्या.
रचणे, लिहणे, लिहिणे

Produce a literary work.

She composed a poem.
He wrote four novels.
compose, indite, pen, write

কোনো সাহিত্যিক কীর্তির নির্মাণ করা

সে একটা নতুন কবিতা রচনা করছে
রচনা করা, লেখা

இலக்கியத்தை உருவாக்க

ரவி ஒரு புதிய கவிதை எழுதினான்.
எழுது, படை

ഏതെങ്കിലും സാഹിത്യ രചനയുടെ നിര്മ്മാണം നടത്തുക.

അവന്‍ ഒരു പുതിയ കവിത രചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
രചിക്കുക
4. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

Meaning : सजाकर या क्रमानुसार ठीक प्रकार से रखना।

Example : राजमिस्त्री दीवार की ईंटें चुन रहा है।

Synonyms : चुनना


Translation in other languages :

ఒక క్రమ పద్దతిలో పెట్టడం

పనివారు గోడపై ఇటుకలను అమర్చుతున్నారు
అమర్చు, తీరుగా అమర్చు

ಜೋಡಿಸು ಅಥವಾ ಕ್ರಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೇಸ್ತ್ರಿಯು ಗೋಡೆಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು, ಕ್ರಮವಾಗಿ-ಇಡು, ಕ್ರಮವಾಗಿ-ಜೋಡಿಸು, ಕ್ರಮವಾಗಿರಿಸು

ସଜାଇକରି ବା କ୍ରମାନୁସାରେ ଠିକଭାବେ ରଖିବା

ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀ କାନ୍ଥର ଇଟା ଅଲଗାକରି ରଖୁଛି
ଅଲଗାକରି ରଖିବା, ନିର୍ବାଚନ କରିବା, ବାଛିବା

पदार्थ एकावर एक ठेवणे किंवा पदार्थाच्या एका थरावर दुसरा, दुसर्‍या थरावर तिसरा, अशा प्रकारे त्यांची रास करणे.

गवंड्याने भींतीत विटा रचल्या.
रचणे

Make by combining materials and parts.

This little pig made his house out of straw.
Some eccentric constructed an electric brassiere warmer.
build, construct, make

সাজিয়ে বা ক্রমানুসারে ঠিক ভাবে রাখা

রাজমিস্ত্রীরা দেওয়ালের ইঁট সাজাচ্ছে
সাজানো

ஏதாவது ஒன்றை எடுக்க

மேஸ்திரி சுவர் எழுப்பும் போது செங்கற்கல்லை தேர்ந்தெடுத்துக் கட்டினார்.
தேர்ந்தெடு

ശരിയായ രീ‍തിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക

കൽ‌പ്പണിക്കാരൻ കല്ലുകൾ ചുമരിന്റെ യഥാസ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുന്നു
യഥാസ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക

रचना   संज्ञा

1. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

Meaning : रचने या बनाने की क्रिया या भाव।

Example : धर्म ग्रन्थों के अनुसार जगत की रचना ब्रह्मा द्वारा की गई है।
इस भवन की निर्मिति मुगल शैली में हुई है।

Synonyms : कंस्ट्रक्शन, निर्माण, निर्माण कार्य, निर्मिति, बनाना, मैन्युफैक्चरिंग, विनिर्माण, संस्थापन, संस्थापना, सिरजन, सृजन, सृष्टि


Translation in other languages :

తయారు చేసే క్రియ లేక భావం

ధర్మ గ్రంధాలననుసరించి జగత్తు రచన బ్రహ్మ ద్వారా చేయబడింది
నిర్మాణం, నిర్మితి, రచన, సృజన, సృష్టి

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು

ಈ ಕಲಾಕೃತಿ ಕಲಾವಿದ ಎಮ್. ಎಫ್. ಹುಸೇನ ಅವರ ರಚನೆ.
ನಿರ್ಮಾಣ, ರಚನೆ, ಸೃಷ್ಠಿ

ରଚନା କିମ୍ବା ତିଆରି କରିବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଧର୍ମଗ୍ରନ୍ଥ ଅନୁସାରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କଦ୍ୱାରା ଜଗତର ରଚନା କରାଯାଇଛି ଏହି ଭବନର ନିର୍ମାଣ କୌଶଳ ମୋଗଲଶୈଳୀ ଅନୁସାରେ ହୋଇଛି
ନିର୍ମାଣ, ରଚନା, ସୃଜନ

बनवण्याची किंवा घडवण्याची क्रिया.

पुराणांनुसार सृष्टीची निर्मिती ब्रह्मदेवाने केली आहे.
घटना, घडण, निर्माण, निर्मिती, रचना, सर्जन, सृजन

The human act of creating.

creation, creative activity

রচনা করা বা বানানোর অবস্থা বা ভাব

ধর্ম গ্রন্থ অনুসারে ব্রহ্মার দ্বারা জগতের রচনা হয়েছেএই ভবনটি মুঘল শৈলীতে নির্মাণ করা হয়েছে
নির্মাণ, নির্মিতি, রচনা, সৃজন

உருவாக்கியவர்.

தர்ம நூலின்படி உலகத்தை படைத்தவர் பிரம்மா
படைத்தவர்

നിര്മ്മിക്കല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

മത ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ അനുസരിച്ച് ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടി ബ്രഹ്മാവാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
നിര്മ്മാണം, സൃഷ്ടി
2. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

Meaning : गढ़ने के बाद प्राप्त होने वाला रूप।

Example : इस चांदी के बर्तन की गढ़न बहुत अच्छी है।

Synonyms : गढ़न, ढब, बनावट


Translation in other languages :

घडवल्यावर मिळणारे रूप.

ह्या चांदीच्या भांड्याची घडण फार चांगली आहे.
आकार, घडण, घाट
3. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था

Meaning : बनने या बनाने का भाव या ढंग।

Example : उसके शरीर की संरचना सुगठित है।

Synonyms : गठन, तराश, तर्ज, बनावट, संरचना


Translation in other languages :

క్రమబధ్ధంగా ఒకదాని తరువాత ఒకదాన్ని కట్టడం

తన శరీర నిర్మాణం సౌందర్యవంతంగా వుంటుంది.
కట్టు, కూర్పు, నిర్మాణం, నిర్మితి, సృజించు, సృష్టించు

ତିଆରି ବା ତିଆରି କରିବା ଭାବ ବା ଢଙ୍ଗ

ତାର ଶରୀରର ସଂରଚନା ସୁଗଠିତ
ଗଠନ, ଗଢ଼୍ଣ, ରୂପ, ସଂରଚନା

ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಮಾಡಿಸುವ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ರೀತಿ

ಅವನ ದೇಹದ ರಚನೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಶಕವಾಗಿದೆ.
ರಚನಾ, ಸಂರಚನೆ

बांधण्याची पद्धत.

ह्या घराची बांधणी मजबूत आहे.
बांधकाम, बांधणी

প্রস্তুত হওয়ার অথবা করার ভাব অথবা ভঙ্গী

ওর শরীরের গঠন খুব ভাল
গঠন, সংরচনা

உடல் உறுப்பு ஆகியவற்றின் வடிவம்.

அவன் உடலின் அமைப்பு நன்றாய் இருக்கின்றது
அமைப்பு, வகை, வடிவு

നിര്മ്മിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ഉണ്ടാക്കിക്കുന്ന രീതി അല്ലെങ്കില് ഭാവം

അവന്റെ ശരീരഘടന വളരെ അംഗസൌഷ്ഠവമുള്ളതാകുന്നു
ഘടന
4. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

Meaning : चित्र,ग्रंथ,वास्तु आदि के रूप में बनाई हुई वस्तु।

Example : ताजमहल विश्व के सर्वोत्तम कृतियों में से एक है।

Synonyms : कृति


Translation in other languages :

రూపాన్ని అందంగా తీర్చిదిద్దడం

ప్రపంచంలో ఉత్తమమైన కట్టడాలలో తాజ్‍మహల్ ఒకటి.
కట్టడం, నిర్మించడం

ಚಿತ್ರ, ಗ್ರಂಥ ವಾಸ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿರುವ ಕಟ್ಟಡ

ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಕಟ್ಟಡದ ವಿನ್ಯಸ ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೆ ಪ್ರಸಿದ್ದವಾಗಿದೆ.
ಕಟ್ಟಡದ ಮಾದರಿ, ಕಟ್ಟಡದ ರಚನೆ, ಕಟ್ಟಡದ ವಿನ್ಯಸ, ಕಟ್ಟಡದ ಶೈಲಿ

ଚିତ୍ର, ଗ୍ରନ୍ଥ, ବାସ୍ତୁ ଆଦି ରୂପରେ ବନାହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁ

ତାଜମହଲ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋତ୍ତମ କୃତିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ
କୃତି, ରଚନା

चित्र, ग्रंथ, वास्तू इत्यादीच्या स्वरूपात तयार केलेली वस्तू.

ताजमहल विश्वातील सर्वोत्तम रचनांपैकी एक आहे.
कलाकृती, रचना

A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing.

It is not regarded as one of his more memorable works.
The symphony was hailed as an ingenious work.
He was indebted to the pioneering work of John Dewey.
The work of an active imagination.
Erosion is the work of wind or water over time.
piece of work, work

চিত্র, গ্রন্থ, বাস্তু ইত্যাদি মেনে তৈরি করা বস্তু

তাজমহল হল বিশ্বের সর্বোত্তম কাজের মধ্যে একটি
কাজ, কৃতি, রচনা

கலை உணர்வுடன் புதிதாக உருவாக்கப்படும் கலை, இலக்கிய கட்டிடம் போன்ற வடிவங்களில் ஒன்று.

தாஜ்மகால் உலகத்தின் மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும்
ஆக்கம், படைப்பு

ചിത്രം, ഗ്രന്ഥം, വാസ്തു എന്നീ രൂപത്തില്‍ നിര്മ്മിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തു

താജ്മഹല്‍ വിശ്വോത്തരമായ ഒരു രചനയാകുന്നു
കൃതി, രചന, സൃഷ്ടി
5. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

Meaning : साहित्य से संबंधित कृति।

Example : तुलसीदास का राम चरित मानस विश्व प्रसिद्ध साहित्यिक कृति है।

Synonyms : साहित्यिक कृति, साहित्यिक रचना


Translation in other languages :

సాహిత్య సంబంధమైన కృతి

తులసీదాస్ యొక్క రామ్‍చరిత్‍మానస్ విశ్వ ప్రసిద్ద సాహిత్య రచన.
వాజ్ఞ్మయరచన, సారస్వతరచన, సాహితీరచన, సాహిత్యరచన

ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿ

ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮದುಮಗಳು ಕನ್ನಡದ ಪ್ರಸಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯ_ಕೃತಿ.
ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ-ರಚನೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರಚನೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ಕೃತಿ

ସାହିତ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କୃତ୍ତି

ତୁଳସୀଦାସଙ୍କର ରାମଚରିତମାନସ ବିଶ୍ୱପ୍ରସିଦ୍ଧ ସାହିତିୟ୍କ କୃତି
ରଚନା, ସାହିତିକ୍ୟ କୃତି, ସାହିତିକ୍ୟ ରଚନା

साहित्यातील कृती.

एखादी साहित्यकृती ही शब्दांच्या माध्यमातून उचलून चित्रपटाच्या माध्यमात आणण्याचा हा त्यांचा प्रयत्न आहे.
साहित्यकृती

Creative writing of recognized artistic value.

literature

সাহিত্যের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত কৃতি

তুলসীদাসের রামচরিত মানস একটি বিশ্বপ্রসিদ্ধ সাহিত্যিক কৃতি
রচনা, সাহিত্যক কৃতি, সাহিত্যক রচনা

.கலைநயம் தோன்ற ஏதேனும் ஒரு வடிவத்தில் எழுதி வெளிப்படுத்தும் படைப்பு நூல்.

துளசிதாஸின் இராம சரித்திர என்ற இலக்கியநூல் உலகப் புகழ் பெற்றது
இலக்கியஏடு, இலக்கியநூல், இலக்கியபுத்தகம், இலக்கியபுஷ்தகம்

സാഹിത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൃതി.

തുളസിദാസിന്റെ രാമചരിതമാനസം വിശ്വ പ്രസിദ്ധ സാഹിത്യ കൃതിയാണ്.
സാഹിത്യ കൃതി, സാഹിത്യ രചന, സാഹിത്യ സൃഷ്ടി
6. संज्ञा / अवस्था

Meaning : लोगों या वस्तुओं की व्यवस्था या क्रम जो एक इकाई के रूप में हो।

Example : सुरक्षात्मक रचना को भेद पाना आसान नहीं।

Synonyms : बनावट, योजना


Translation in other languages :

భావాన్ని అక్షరరూపంలోకి మార్చడం

సురక్షితమైన రచన యొక్క భేదాన్ని తెలుసుకొనుట అంత సులభమైనది కాదు.
రచన

ଲୋକ ବା ବସ୍ତୁମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା କ୍ରମ ଯାହା ଗୋଟିଏ ଏକକ ରୂପରେ ଅଛି

ସୁରକ୍ଷାତ୍ମକ ବିନ୍ୟାସର ଭେଦ ପାଇବା ସହଜ ନୁହେଁ
ଗଠନ, ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରଣୟନ, ବିନ୍ୟାସ, ରଚନା

ಜನರು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಮಬ್ಧವಾಗಿ ಒಂದು ಗೂಡಿಸುವ ರೂಪವಾಗಿದೆ

ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ರಚನೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಕಟ್ಟುವುದು, ಕೂಡಿಸುವಿಕೆ, ನಿರ್ಮಾಣ, ರಚನೆ, ಸಂಯೋಜನೆ

लोकांची किंवा वस्तूंची असलेली व्यवस्था किंवा घटकस्वरूपात असलेला क्रम.

सुरक्षात्मक रचनेचा भेद जाणणे कठीण आहे.
रचना

An arrangement of people or things acting as a unit.

A defensive formation.
A formation of planes.
formation

লোক বা বস্তুনির্মিত ব্যবস্থা বা ক্রম যা একটি একক রূপে থাকে

সুরক্ষামূলক নির্মাণ ভেদ করা সহজ নয়
গঠন, নির্মাণ

மக்கள் அல்லது பொருட்களின் ஏற்பாடு அல்லது வரிசையானது ஒரு மூலக்கூறின் வடிவில் இருப்பது

பாதுகாப்பான அமைப்பை பிளவுப்படுத்துவது எளிதல்ல
அமைப்பு

ആളുകള് അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തുക്കള്‍ എന്നിവയുടെ ഒരു വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമം അത് ഒരു യൂണിറ്റായി നിലകൊള്ളുന്നു

സുരക്ഷാപരമായ നിര്മ്മിതിയെ ഭേദിക്കുക എന്നത് എളുപ്പമല്ല
നിര്മ്മിതി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।